Амалия Мутуси

Амалия Мутуси родилась в Афинах в театральной семье: её мать — актриса Ноника Галинеа, а сестра Арьетта Мутуси тоже актриса. Она училась в театральной школе Художественного театра Каролоса Куна (Θέατρο Τέχνης), а затем продолжила обучение в Нью-Йорке — в HB Studio и в актёрской школе Уильяма Эспера.

Вернувшись в Афины, она стала одной из основательниц театра «Тисион» (Θέατρο Θησείον), работавшего с 1985 по 1998 год, и играла во всех его постановках Михаила Мармариноса, среди них «Медея» Еврипида, «Гамлет» Шекспира и «Электра» Софокла. В общей сложности она около двадцати лет работала с Мармариносом и композитором Димитрисом Камаротосом. Она также тесно сотрудничала с режиссёром Лефтерисом Вояцисом — в «Очищенных» Сары Кейн (2000), «Антигоне» Софокла (2007) и «Амфитрионе» Мольера (2012), — а также с такими режиссёрами, как Яннис Коккос, Яннис Хувардас, Томас Мосхопулос, Димитр Гочев и Йоргос Лантимос.

Преподавание идёт рядом со сценой. С 1995 по 2000 год она преподавала актёрское мастерство в Университете Патр и в школе театра «Эмброс», а в 2015 году преподавала в театральной школе Афинской консерватории (Ωδείο Αθηνών). Для Национального театра Греции она также вела вместе с коллегами Международную мастерскую античной драмы в Эпидавре, посвящённую хоровой песни из «Антигоны» Софокла.

Её путь опирается прежде всего на античную трагедию, часто в больших театрах под открытым небом. Она сыграла Электру в «Орестее», поставленной Яннисом Коккосом для Национального театра (2001), и заглавную роль в Μήδεια («Медее») Еврипида в постановке Антониса Антипаса, в переводе Йоргоса Химонаса и с музыкой Элени Караиндру. Эта «Медея» имела успех в античном театре Эпидавра в 2011 году и в сентябре вернулась в Одеон Герода Аттика. В 2015 году она была Ифигенией в Ιφιγένεια στη χώρα των Ταύρων («Ифигении в Тавриде») Еврипида для Государственного театра Северной Греции, режиссёр Томас Мосхопулос.

Её современный репертуар столь же широк — от Шекспира, Чехова, Ибсена и Расина до Сары Кейн. Она была Офелией в «Гамлете» 1998 года и вернулась к пьесе в роли Гертруды в постановке Янниса Хувардаса в Onassis Stegi в 2015 году. В сезоне 2007/08 она исполнила Анну в «Семи смертных грехах» Брехта и Вайля в Греческой национальной опере и говорила, что либретто на греческом было большим вызовом. В кино её знают по фильму Элиаса Яннакакиса Χαρά («Радость»).

В интервью она называет актёрскую игру «очень практическим искусством»: как пианист учится, сколько держать каждую клавишу, так и актёр должен подходить к поэтическому тексту через его звучание, — поэтому перевод так важен.

Её работа сохранена в цифровом архиве Национального театра Греции, где программки, вырезки из прессы и фотографии документируют такие постановки, как «Орестея» 2001 года и «Четвёртая сестра» (2003), где она играла Катю. Она также передаёт мастерство молодым актёрам — от Патр и «Эмброса» до Афинской консерватории и мастерской античной драмы в Эпидавре.

Попробуйте: найдите её фразу на новогреческом «Ο Ευριπίδης πείραξε τον μύθο για να τον φέρει πιο κοντά στην πραγματικότητα» (Еврипид изменил миф, чтобы приблизить его к реальности) в её интервью газете Το Βήμα 2015 года. Перескажите её своими словами, начиная с Η Μουτούση είπε ότι… (Мутуси сказала, что…). Затем опишите по-гречески сценическое действие, например Η Ιφιγένεια βγαίνει στη σκηνή… (Ифигения выходит на сцену…).

• Она сыграла Офелию в 1998 году и Гертруду, мать Гамлета, в 2015-м и сказала, что прежняя роль остаётся в ней «как гены».
• Она описала Ифигению как «пейзаж оттенков»: не ясная ночь или день, а переход к рассвету.
• Получая кинопремию в 2013 году, она сказала, что признание людей из профессии важнее признания публики.