Пантелис Превелакис

Превелакис родился в Ретимно 3 марта 1909 года (18 февраля по старому календарю, тогда принятому на Крите), когда Крит ещё был автономным государством под номинальной властью султана, и вырос в городе, где греки-христиане и критские мусульмане жили бок о бок, пока обмен населением 1923 года не отправил мусульман в Турцию. Он учился в Афинах и Париже и в 1926 году, ещё совсем молодым, познакомился с Никосом Казандзакисом, который был старше его на двадцать шесть лет. Эта встреча переросла в дружбу, продолжавшуюся до смерти Казандзакиса в 1957 году: они путешествовали вместе, и Казандзакис написал ему сотни писем о своей работе, своих сомнениях и своих сражениях с критиками и Церковью.

Превелакис стал историком искусства; его докторская диссертация об Эль Греко на Крите и в Италии была принята Университетом Салоник в 1935 году. С 1939 года он преподавал историю искусства в Афинской школе изящных искусств. Параллельно с преподаванием он публиковал романы, пьесы, стихи и эссе с 1930-х по 1970-е годы. В 1977 году он был избран действительным членом Афинской академии. После смерти Казандзакиса он стал хранителем его памяти, издавая исследования о его творчестве и большое собрание его писем. Он умер в своём доме в Экали, к северу от Афин, 15 марта 1986 года.

Το χρονικό μιας πολιτείας («Хроника одного города», 1938) — короткая лирическая книга о Ретимно: о его венецианской гавани и крепости, турецких кварталах, ремёслах и персонажах и о медленном конце смешанного общества, наступившем с уходом мусульман. Наполовину воспоминания, наполовину хроника, написанная с нежностью и иронией, она остаётся его самым любимым произведением.

Его крупные замыслы — две трилогии. Ο Κρητικός («Критянин»), состоящая из Το δέντρο («Дерево», 1948), Η πρώτη λευτεριά («Первая свобода», 1949) и Η πολιτεία («Город», 1950), прослеживает судьбу критской семьи и её острова через восстания XIX века вплоть до воссоединения с Грецией. Οι δρόμοι της δημιουργίας («Пути творчества») начинается с Ο ήλιος του θανάτου («Солнце смерти», 1959), истории мальчика-сироты, растущего у тётки в критской деревне во время войн 1910-х годов, книги о горе, земле и первых порывах писателя; она продолжается романами Η κεφαλή της Μέδουσας («Голова Медузы», 1963) и Ο άρτος των αγγέλων («Хлеб ангелов», 1966). Его стиль классический и сдержанный, его тема почти всегда Крит. Среди его нехудожественных работ книги о Казандзакисе и издание Τετρακόσια γράμματα του Καζαντζάκη στον Πρεβελάκη («Четыреста писем Казандзакиса Превелакису», 1965) — обязательное чтение для всякого, кто изучает Казандзакиса.

В Ретимно Превелакис — писатель города. «Хронику одного города» там читают почти как путеводитель по старому городу, и посетители могут пройти от венецианской гавани до Фортецы и по старым кварталам, которые он описывает. Немногие греческие города были описаны с такой любовью одним из своих детей. Для читателей Казандзакиса он незаменим: опубликованные им письма — лучшее окно в жизнь и творчество старшего писателя. Хорошая идея: прочитайте первые страницы Το χρονικό μιας πολιτείας по-гречески, а затем пройдитесь по старому городу Ретимно или посмотрите на него на карте и найдите места, которые он называет.

• Он познакомился с Казандзакисом в 1926 году, в семнадцать лет, и оставался его другом до смерти Казандзакиса в 1957 году.
• Казандзакис написал ему сотни писем; Превелакис опубликовал четыреста из них в 1965 году.
• Помимо того что он был романистом, он был историком искусства, писал об Эль Греко и преподавал в Афинской школе изящных искусств.
• В 1977 году он был избран в Афинскую академию.