Жизнь
Каподистрия родился на Корфу 11 февраля 1776 года в дворянской семье Ионических островов, находившихся под властью Венеции. Он изучал медицину, философию и право в Падуе и работал врачом на Корфу, но когда в 1800 году острова стали Республикой Семи Островов под покровительством России, он оказался втянут в управление и в 1803 году был её государственным секретарём. Падение республики в 1807 году привело его на русскую службу. Будучи посланником императора Александра I в Швейцарии в 1813–14 годах, он добивался федеративной конституции и нейтралитета, который Венский конгресс гарантировал в 1815 году; Женева и Лозанна сделали его почётным гражданином.
С 1816 по 1822 год он был одним из двух министров иностранных дел России. Когда в 1821 году вспыхнула греческая революция, а император отказался её поддержать, он взял бессрочный отпуск и поселился в Женеве, собирая деньги и сочувствие для греческого дела. В апреле 1827 года Национальное собрание в Трезене избрало его правителем (Κυβερνήτης) Греции, а в январе 1828 года он высадился в Нафплионе и нашёл страну, опустошённую войной, без казны и без администрации.
Он отказался от жалованья и правил как человек, привыкший к абсолютным монархиям: приостановил действие конституции и управлял через назначенных чиновников, чем нажил себе врагов среди судовладельцев Гидры и родовых вождей Мани. Когда он заключил в тюрьму Петробея Мавромихалиса, главу маниатского клана, семья отомстила: 9 октября 1831 года, когда он пришёл на литургию в церковь Агиос Спиридон в Нафплионе, брат и сын Петробея застрелили его и закололи у дверей. Его похоронили на Корфу, в монастыре Платитера.
Произведения

За три с половиной года Каподистрия создал костяк государства. Он учредил центральную администрацию с назначаемыми губернаторами провинций; ввёл первую греческую валюту — φοίνικας (феникс), отчеканенный на Эгине в 1828 году, и национальный банк; создал регулярную армию и офицерскую школу, которая и сейчас существует как Σχολή Ευελπίδων (Греческая военная академия), и реорганизовал флот, который под командованием Миаулиса и Канариса очистил Эгейское море от пиратов. Он вёл переговоры с Великобританией, Францией и Россией в те годы, что привели к Лондонскому протоколу февраля 1830 года, признавшему независимое греческое государство.
Его страстью было образование. В 1829 году он основал Эгинский сиротский приют для тысяч детей, которых война оставила без родителей, открыл десятки начальных школ, учительскую семинарию и сельскохозяйственную школу в Тиринфе близ Нафплиона. В истории, которую знает каждый греческий ребёнок, ему приписывают появление картофеля: когда крестьяне отказались от странного клубня, он будто бы велел поставить мешки под вооружённую охрану, после чего за несколько дней их украли и посадили по всему Пелопоннесу. Скорее всего, это легенда, но она передаёт, каким его помнят греки: человеком, который пытался накормить и выучить страну, ещё не умевшую быть страной.
Его письма и донесения, на французском и на тщательном греческом, показывают осторожный, упорядоченный ум, недоверчивый к парламентам и местной знати и убеждённый, что нации, выходящей из четырёх веков османского владычества, прежде свободы нужны порядок и образование. Противники называли это тиранией; почитатели называют это единственной реалистичной программой, которая была у Греции.
Наследие в сегодняшней Греции
Встретиться с ним лучше всего в Нафплионе. В церкви Агиос Спиридон, в нескольких шагах от площади Синтагма, возле двери до сих пор показывают след пули от покушения, а его статуя стоит на площади, носящей его имя. Эгина хранит здание его сиротского приюта и монетный двор, а на Корфу есть его статуя у Спьянады, его могила в Платитере и аэропорт его имени. В Афинах университет официально называется Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο (Национальный университет имени Каподистрии), и его статуя стоит перед ним на улице Панепистимиу; крупная реформа местного самоуправления 1997 года называлась Σχέδιο Καποδίστριας. Его портрет был на купюре в 500 драхм. В Швейцарии памятник в Лозанне-Уши и улица в Женеве напоминают о дипломате, который помог стране стать нейтральной. Учащиеся могут перейти к упражнению по говорению уровня C2 на сайте об интерпретации 1821 года.
Знаете ли вы?
- Он был дипломированным врачом, учившимся в Падуе, прежде чем стать дипломатом или главой государства.
- Швейцария отчасти обязана его дипломатии нейтралитетом 1815 года и федеративной конституцией; Женева и Лозанна сделали его почётным гражданином.
- Как правитель он отказался от жалованья и тратил на государство собственные деньги; история с картофелем, которую о нём рассказывают, почти наверняка легенда.
- Афинский университет, аэропорт Корфу и реформа местного самоуправления Греции 1997 года — все носят его имя.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Ομοσπονδιακό Σύμφωνο και ουδετερότητα της Ελβετίας | Союзный договор и нейтралитет Швейцарии (в качестве посланника России) | 1814–1815 |
| Εκλογή Κυβερνήτη της Ελλάδος | Избрание правителем Греции Трезенским собранием | 1827 |
| Ο φοίνικας, το πρώτο ελληνικό νόμισμα | Феникс — первая греческая валюта | 1828 |
| Σχολή Ευελπίδων | Основание офицерской школы армии | 1828 |
| Ορφανοτροφείο της Αίγινας | Эгинский сиротский приют | 1829 |
| Πρωτόκολλο του Λονδίνου (ανεξαρτησία) | Лондонский протокол о признании независимости Греции | 1830 |
Из наследия




Изображения в общественном достоянии с Викисклада.
Строка, которую стоит запомнить
Η νίκη θα είναι δική μας αν βασιλεύση εις την καρδιάν μας μόνο το αίσθημα το ελληνικό.
I niki tha einai diki mas an vasilefsi eis tin kardian mas mono to aisthima to elliniko.
Победа будет за нами, если в наших сердцах будет царить лишь греческое чувство.
В оригинале
Текст в том виде, в каком его написал(а) Иоанн Каподистрия, — общественное достояние, рядом наш собственный перевод.
«Ἐπιστολὴ πρὸς τὸν κόμητα Πάνιν»Письмо графу Панину
Написано правителем Греции в Нафплионе в ноябре 1829 года: победа России над Османской империей освободила хиосцев, обращённых в рабство после резни 1822 года, и Каподистрия устраивает суда, чтобы вернуть их домой. Он писал по-французски; это официальная греческая версия его канцелярии.
Letter to Count Panin on the return of the Chiot captives, Nafplio, 3/16 November 1829, closing paragraphs · Текст в общественном достоянии, источник: el.wikisource.org














