A vida
Agnes Baltsa, chamada Agni Baltsa em grego, nasceu em Lêucade a 19 de novembro de 1944. Começou piano aos sete anos na Orfeas, sociedade musical e literária da ilha. Numa entrevista posterior, recordou como procurava estações de rádio italianas com ópera enquanto a família passeava ao serão. A escuta tornou-se caminho para o palco. Em Atenas estudou com Nounouka Frangia-Spiliopoulou, a quem atribuía as lições de responsabilidade e autonomia musical.
Uma bolsa Maria Callas permitiu-lhe prosseguir a formação em Munique. Estreou-se na ópera em Frankfurt, em 1968, como Cherubino em Le nozze di Figaro (As Bodas de Fígaro) de Mozart. A estreia na Ópera Estatal de Viena aconteceu em 1970 como Octavian em Der Rosenkavalier (O Cavaleiro da Rosa) de Richard Strauss. Cantou também em Salzburgo e nos grandes teatros europeus e norte-americanos. No Metropolitan de Nova Iorque apresentou-se pela primeira vez a 13 de dezembro de 1979, novamente como Octavian.
A Áustria nomeou-a Kammersängerin em 1980, e a Ópera Estatal de Viena tornou-a membro honorário em 1988. Em novembro de 2025 os International Opera Awards distinguiram a sua carreira numa cerimónia acolhida em Atenas pela Ópera Nacional Grega.
A obra
O repertório de Baltsa mostra a variedade do trabalho dramático de uma mezzo-soprano. Octavian é um jovem interpretado por voz feminina; Carmen afirma a sua liberdade; Eboli vive os conflitos políticos e emocionais do Don Carlo de Verdi. Em Viena, cantou estes papéis pela primeira vez em 1970, 1973 e 1979, respetivamente. São datas da sua carreira interpretativa, não das estreias originais das óperas.
Mais tarde, a sua Klytämnestra em Elektra (Electra) de Strauss trouxe outra presença dramática: uma rainha atormentada numa obra baseada na tragédia grega. A ópera é cantada em alemão. Carmen é em francês, enquanto os espetáculos de Don Carlo aqui indicados usam italiano. Para Baltsa, a interpretação envolvia a cor particular da voz de mezzo, além do trabalho de atriz e da disciplina musical. A observação sobre o timbre explica por que não procurou todos os papéis mais agudos que lhe ofereceram.
A canção grega proporcionou outro ambiente musical. Songs My Country Taught Me (Canções que o meu país me ensinou) saiu em 1986 com a Orquestra Experimental de Atenas dirigida por Stavros Xarhakos e Kostas Papadopoulos no bouzouki. O programa em grego inclui Hadjidakis, Theodorakis, Xarhakos e Tsitsanis. Acompanhamento orquestral e bouzouki encontram uma voz de formação operática, oferecendo uma abordagem própria de canções conhecidas.
O legado na Grécia de hoje
Baltsa liga a educação musical grega a uma carreira operática internacional; os seus discos gregos oferecem uma entrada distinta na língua. No serviço STAGE+ da Deutsche Grammophon, procure a quinta faixa de Songs My Country Taught Me: Το τρένο φεύγει στις οκτώ (O comboio parte às oito), composta por Mikis Theodorakis. Reconheça a hora de partida no título. Pratique depois a pergunta quotidiana Τι ώρα φεύγει το τρένο; e responda Στις οκτώ. Mude a resposta para Στις εννέα e crie uma frase completa. Compare a pergunta falada com a frase cantada: a melodia alonga sílabas, mas στις continua a introduzir a hora. O texto adaptado apoia este exercício A2.
Sabia que…?
- Começou piano aos sete anos na Orfeas de Lêucade.
- Estreou-se na Ópera Estatal de Viena como Octavian em 1970.
- Recebeu o prémio de carreira dos International Opera Awards em 2025.
Obras principais
| Título grego | Título | Ano |
|---|---|---|
| Ο Ιππότης με το ρόδο — Οκτάβιαν | O Cavaleiro da Rosa — Octavian, Viena | 1970 |
| Κάρμεν — Κάρμεν | Carmen — protagonista, Viena | 1973 |
| Ντον Κάρλο — Έμπολι | Don Carlo — Eboli, Viena | 1979 |
| Songs My Country Taught Me | Canções que o meu país me ensinou — álbum em grego | 1986 |
| Ηλέκτρα — Κλυταιμνήστρα | Electra — Klytämnestra, Viena | 2007 |
Uma frase para reter
Το χρώμα κάνει τη φωνή.
To chróma kánei ti foní.
O timbre faz a voz.
