Teresa Stratas

Teresa Stratas nasceu em Toronto em 1938 como Anastasia Strataki, filha de imigrantes gregos. Antes de a ópera se tornar a sua profissão, as canções gregas faziam parte do seu universo musical. Aos treze anos cantou temas populares gregos no programa Songs of My People (Canções do meu povo) da CBC Radio. Os seus primeiros passos estavam enraizados na vida musical canadiana da diáspora grega.

Estudou canto com Irene Jessner em Toronto e estreou-se profissionalmente na ópera em 1958 como Mimì em La bohème (A Boémia) de Puccini. Depois de vencer as audições do Metropolitan Opera em 1959, entrou na companhia nova-iorquina como Poussette em Manon de Massenet. Passou de papéis secundários a protagonistas; a Liù de Turandot em 1961, substituindo outra cantora, marcou um êxito decisivo. Seguiram-se grandes casas europeias e norte-americanas.

O Canadá nomeou-a Oficial da Ordem do Canadá em 1972 e premiou a sua carreira artística em 2000. Em Atenas, a Ópera Nacional Grega dedicou-lhe uma noite a 28 de maio de 2015 no Teatro Olympia. Os seus documentos na Biblioteca Pública de Nova Iorque preservam programas, partituras anotadas, fotografias e desenhos, registando o trabalho por detrás das apresentações.

As interpretações de Stratas aproximam canto e caracterização dramática. Mimì pertence à escala humana íntima de La bohème (A Boémia) de Puccini; Lulu exige um universo musical e teatral muito diferente. Em Paris em 1979 cantou o papel principal na primeira representação integral em três atos de Lulu de Alban Berg, dirigida por Pierre Boulez e encenada por Patrice Chéreau. A conclusão do terceiro ato por Friedrich Cerha tornou esta produção um marco na história interpretativa da ópera.

A ligação grega inclui a estreia mundial de Nausicaa (Nausícaa) de Peggy Glanville-Hicks em Atenas em 1961. Baseada em A Filha de Homero de Robert Graves, a ópera utiliza materiais musicais gregos. A gravação do elenco original distingue solos ingleses de passagens corais gregas. O projeto liga a herança grega da cantora à visão internacional de uma compositora australiana sobre antigas histórias mediterrânicas.

Interpretou Violetta no filme de Franco Zeffirelli da La traviata (A Transviada) de Verdi, lançado em 1983. A câmara aproximou a sua representação de públicos além do teatro; canta-se em italiano. Em 1991 criou Maria Antonieta em The Ghosts of Versailles (Os Fantasmas de Versalhes), ópera em inglês de John Corigliano no Metropolitan. Estas interpretações mostram o trânsito entre papéis líricos íntimos, partituras modernas exigentes, cinema e ópera contemporânea.

O anúncio arquivado da Ópera Nacional Grega Αφιέρωμα στην Τερέζα Στράτας (Tributo a Teresa Stratas) liga a carreira internacional à memória cultural grega. Abra a ficha de 2015 e encontre três dados: 28 Μαΐου 2015, Θέατρο Ολύμπια e 20.00. Pergunte Πότε; Πού; Τι ώρα; e responda numa frase completa. Transforme 20.00 em στις οκτώ το βράδυ, depois escreva Η εκδήλωση έγινε στην Αθήνα. A data pertence a um evento passado. Esta leitura A2 pratica a procura de informação em grego; o repertório italiano, alemão e inglês oferece experiência musical nas suas próprias línguas. Use o texto adaptado para ensaiar perguntas e respostas.

• Cantou temas populares gregos na CBC Radio aos treze anos.
• Interpretou Lulu na primeira versão completa em três atos, Paris, 1979.
• Homenageada pela Ópera Nacional Grega no Teatro Olympia em 2015.