grecfacilegrecfacile
Haris Alexiou
Inge Kanakaris-Wirtl; crop: StAnselm · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons

A2Grécia moderna · Cantora · compositora

Haris Alexiou

Χάρις Αλεξίου

1950 · Tebas · Atenas

Haris Alexiou, muitas vezes chamada Haroula, leva a canção popular grega a várias gerações. Nasceu em Tebas em 1950 e tornou-se conhecida pelas gravações com grandes compositores e pela sua própria escrita. A carreira liga o laiko, a canção contemporânea e, mais recentemente, a representação. A sua voz quente e cheia de nuances permite ouvir como o grego quotidiano se transforma em música.

A vida

Haris Alexiou nasceu em Tebas em 1950. O nome também aparece como Charis Alexiou, enquanto o público usa frequentemente o afetuoso Haroula. Começou a gravar em 1970 com uma canção de Vasilis Vasileiadis e Pythagoras. Seguiu-se um encontro importante com Apostolos Kaldaras: cantou ao lado de Giorgos Dalaras no álbum Μικρά Ασία (Ásia Menor), projeto que aproximou história e canto popular. Desenvolveu-se num meio musical onde intérpretes, compositores e letristas colaboravam de perto, contribuindo cada um com uma parte diferente da canção.

O primeiro álbum a solo, 12 Λαϊκά Τραγούδια (Doze canções populares), saiu em 1975. As colaborações com Manos Loizos, Christos Nikolopoulos, Nikos Antypas e muitos outros alargaram gradualmente o repertório. Os concertos levaram-na para fora da Grécia, pela Europa e por outros continentes. Desenvolveu também uma voz própria como autora, acrescentando palavras e música ao trabalho de intérprete. Mais tarde explorou teatro, cinema e televisão, incluindo a série Maestro, de Christoforos Papakaliatis. A sua carreira conta assim sucessivos começos artísticos: uma cantora consagrada continuou a aprender como comunicar através do universo dramático de outro criador. Em junho de 2020 anunciou na rádio ERT que se retirava do canto profissional.

A obra

As gravações de Alexiou oferecem vários caminhos para a canção grega moderna. Em 12 Λαϊκά Τραγούδια (Doze canções populares, 1975), ouvimos a expressão emocional direta do laiko, tradição popular urbana. O álbum inclui Δημητρούλα μου (Minha Dimitroula). O título é já uma pequena lição de língua: um nome familiar e o possessivo μου tornam audível o carinho antes de se compreender uma estrofe inteira. Aqui Alexiou é a intérprete; o disco identifica vários compositores e letristas.

Τα Τραγούδια της Χαρούλας (As Canções de Haroula, 1979) reúne música de Manos Loizos e letras de Pythagoras e Manolis Rasoulis. Inclui Όλα σε θυμίζουν (Tudo me lembra de ti) e Τίποτα δεν πάει χαμένο (Nada se perde). Δι’ ευχών (Através das preces, 1992), com música de Nikos Antypas, aponta para outro som; Lina Nikolakopoulou e a própria Alexiou figuram entre os letristas. Compare os arranjos, o ritmo e o peso da voz em vez de considerar todos os álbuns iguais. Οδός Νεφέλης ’88 (Rua Nefelis 88, 1995), Ψίθυροι (Sussurros, 2000) e Reworks (2023) permitem acompanhar outras mudanças ao longo das décadas.

O legado na Grécia de hoje

Alexiou liga a coleção de discos ao ecrã. Quem a descobre em Maestro pode regressar às gravações e ouvir outra forma de contar histórias. O site oficial reúne uma discografia datada e listas de faixas, permitindo explorar a carreira sem depender de uma seleção anónima. Escolha um álbum dos anos 1970 e outro dos anos 1990, ouça uma faixa de cada um e anote os instrumentos e três palavras reconhecidas. Compare depois uma atuação filmada com uma cena dramática. Repare em como uma pausa, uma respiração ou uma mudança de ênfase transportam significado tanto no canto como na fala.

Sabia que…?

  • Haroula é a forma familiar pela qual muitos conhecem Haris Alexiou.
  • A discografia oficial data o primeiro álbum a solo de 1975.
  • O álbum Δι’ ευχών de 1992 inclui Alexiou entre os letristas.
  • Entre os trabalhos posteriores de representação encontra-se a série Maestro.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
12 Λαϊκά ΤραγούδιαDoze canções populares1975
Τα Τραγούδια της ΧαρούλαςAs Canções de Haroula1979
Δι’ ευχώνAtravés das preces1992
Οδός Νεφέλης ’88Rua Nefelis 881995
ΨίθυροιSussurros2000
ReworksReworks: novas versões2023

Uma frase para reter

Ναι, πιάνω τον εαυτό μου να ονειρεύεται ακόμα!

Nai, piano ton eafto mou na oneirevetai akoma!

Sim, dou por mim ainda a sonhar!

Interview with Thanasis Lalas, OLAFAQ, 10 October 2022
A2

Ler sobre Haris Alexiou em grego (A2)

Palavras do texto

  • concerto
  • disco
  • viajar
  • voz
  • canção
  • aprender
  • conhecido
  • forte

Experimente uma lição A2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível A2

Grécia moderna · PoetaKonstantinos Kaváfis1863 – 1933Grécia moderna · PoetaYannis Ritsos1909 – 1990Grécia moderna · Romancista (literatura infantil)Penélope Delta1874 – 1941Antiguidade · Poeta épicoHomeroc. 8th century BCGrécia moderna · RomancistaNikos Kazantzakis1883 – 1957Antiguidade · Filósofo cínicoDiógenes de Sinopec. 412 BC – 323 BCAntiguidade · Filósofo e matemáticoTales de Miletoc. 624 BC – c. 546 BCAntiguidade · Filósofo e matemáticoPitágorasc. 570 BC – c. 495 BCRenascimento · PintorEl Greco1541 – 1614Grécia moderna · PintorNikolaos Gyzis1842 – 1901Grécia moderna · SopranoMaria Callas1923 – 1977Grécia moderna · CompositorManos Hadjidakis1925 – 1994Grécia moderna · AtorThanasis Vengos1927 – 2011Grécia moderna · PoetaGeorgios Drosinis1859 – 1951Grécia moderna · PoetaNikiforos Vrettakos1912 – 1991Grécia moderna · Cantor, tocador de liraNikos Xylouris1936 – 1980Grécia moderna · MédicoGeorgios Papanicolau1883 – 1962Grécia moderna · Sacerdote e combatente de 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Grécia moderna · Poeta satíricoGeorgios Souris1853 – 1919Grécia moderna · EscultorYannoulis Chalepas1851 – 1938Grécia moderna · PintorAlekos Fassianos1935 – 2022Grécia moderna · CompositorSpyridon Samaras1861 – 1917Grécia moderna · Cantora de rebetikoSotiria Bellou1921 – 1997Grécia moderna · Cantora de rebetikoMarika Ninou1922 – 1957Grécia moderna · Virtuoso do bouzouki, compositorManolis Chiotis1921 – 1970Grécia moderna · AtrizKatina Paxinou1900 – 1973Grécia moderna · Cantora de rebéticoRosa Eskenazic. 1895 – 1980Grécia moderna · AtorManos Katrakis1908 – 1984Grécia moderna · PintorDimitris Mytaras1934 – 2017Grécia moderna · CompositorManos Loizos1937 – 1982Grécia moderna · Cantor de laïkóDimitris Mitropanos1948 – 2012Grécia moderna · General de 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Grécia moderna · Líder da Filikí EteríaAlexandre Ypsilantis1792 – 1828Grécia moderna · FotógrafaNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Grécia moderna · Mezzo-sopranoAgnes Baltsa1944Grécia moderna · Intérprete de lieder e beneméritaAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Grécia moderna · Ator · RealizadorAlekos Alexandrakis1928 – 2005Grécia moderna · CantoraAlkistis Protopsalti1954Grécia moderna · Cantora · compositoraAmanda TenfjordAntiguidade · Poeta líricoAnacreontec. 570 BCE – c. 485 BCEGrécia moderna · Romancista e jornalistaAndreas Frangias1921 – 2002Grécia moderna · Cantora · compositoraAndromacheGrécia moderna · CantoraAnna Vissi1957Grécia moderna · Poeta · EditorAntonis Fostieris1953Antiguidade · Poeta épico · EruditoApolónio de RodesAntiguidade · Poeta lírico arcaicoArquílocoGrécia moderna · RomancistaChristos Chomenidis1966Grécia moderna · ContistaChristos Ikonomou1970Grécia moderna · Cantora · intérprete de musicaisDemy1991Grécia moderna · CantoraDespina Vandi1969Grécia moderna · Cantora · compositoraDimitra Galani1952Grécia moderna · Dramaturgo · TradutorDimitris Dimitriadis1944Grécia moderna · CantautorDionysis Savvopoulos1944 – 2025Grécia moderna · Cantora · canção e poesiaEleftheria Arvanitaki1957Grécia moderna · CantoraEleftheria Eleftheriou1989Grécia moderna · Cantora popElena Tsagrinou1994Grécia moderna · CantoraEleni Foureira1987Grécia moderna · Cantora · canção grega e repertório internacionalElli Paspala1957Grécia moderna · Romancista · MarionetistaEvgenia Fakinou1945Grécia moderna · Cantora · CompositoraGianna Terzi1980Grécia moderna · Compositor · MaestroGiannis Markopoulos1939 – 2023Grécia moderna · Pianista clássicaGina Bachauer1910 – 1976Grécia moderna · Cantor · guitarristaGeorge Dalaras1949Grécia moderna · EscultorGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Grécia moderna · CantoraGlykeria1953Grécia moderna · Cantora popHelena Paparizou1982Grécia moderna · Poeta e libretistaIoulita IliopoulouGrécia moderna · CantoraIvi Adamou1993Grécia moderna · Cantora pop · laïkoKaiti Garbi1961Grécia moderna · Cantora · compositoraKaterine Duska1989Grécia moderna · Poeta e escritor viajanteKostas Ouranis1890 – 1953Grécia moderna · Compositora · pianistaLena Platonos1951Grécia moderna · TenistaMaria Sakkari1995Grécia moderna · Cantora · produtoraMarina Satti1986Grécia moderna · CantoraMarinella1938 – 2026Grécia moderna · RomancistaMaro Douka1947Grécia moderna · Cantora · canção grega contemporâneaMelina Kana1966Grécia moderna · Poeta e letristaMichalis Ganas1944 – 2024Grécia moderna · Compositor · PianistaMimis Plessas1924 – 2024Grécia moderna · CantoraNatassa Bofiliou1983Grécia moderna · Atriz · argumentistaNia Vardalos1962Grécia moderna · Escritor e ensaístaNikos Dimou1935Grécia moderna · PintorNikos Nikolaou1909 – 1986Grécia moderna · Cantautor · ProdutorNikos Papazoglou1948 – 2011Grécia moderna · Poeta e ilustradoraPavlina Pampoudi1948Grécia moderna · Pianista e compositoraRena Kyriakou1917 – 1994Grécia moderna · Cantora · bailarinaSilia Kapsis2006Grécia moderna · Cantautor · GuitarristaSokratis Malamas1957Grécia moderna · Compositor · LetristaStavros Kougioumtzis1932 – 2005Grécia moderna · Compositor e maestroStavros Xarchakos1939Grécia moderna · CantoraTamta1981Grécia moderna · Soprano · Ópera e cinemaTeresa Stratas1938Grécia moderna · Pintora · cronista visualThalia Flora-Karavia1871 – 1960Grécia moderna · Compositor · CantorThanasis Papakonstantinou1959Antiguidade · Poeta bucólicoTeócritoGrécia moderna · CantoraVicky Leandros1952Grécia moderna · Compositor · teclistaYanni1954

Todas as personalidades →