grecfacilegrecfacile
Andromache at Eurovision in May 2022, representing Cyprus.
Andromache at Eurovision in May 2022, representing Cyprus. · Serecki · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A2Grécia moderna · Cantora · compositora

Andromache

Ανδρομάχη

Alemanha · Grécia · Chipre

Andromache, também conhecida como Andromachi Dimitropoulou, é uma cantora e compositora que cresceu entre a Alemanha e a Grécia. Representou Chipre na Eurovisão 2022 com Ela (Vem), uma canção que combina grego e inglês. As gravações gregas e as entrevistas revelam um interesse duradouro pela música tradicional. O título Ela abre também uma lição prática: convidar amigos em grego.

A vida

Nascida na Alemanha e criada na Grécia, Andromache desenvolveu os seus interesses musicais antes de entrar na indústria discográfica. Numa entrevista de 2018, contou ter começado aulas de piano aos onze anos e cantado depois em eventos escolares. A música tradicional grega era uma referência importante. Explicou que queria seguir o canto na Grécia porque cantava em grego e amava essa tradição musical. O seu nome artístico internacional é Andromache; o nome completo é Andromachi Dimitropoulou.

A televisão aproximou-a de um público mais vasto através do The Voice of Greece em 2015. Juntou-se depois à Panik Records, e o primeiro single, Το φεγγάρι (A Lua), surgiu em 2017. Giorgos Papadopoulos escreveu a canção. Desenvolveu também a própria escrita: a editora atribui-lhe Δεν μπορώ (Não posso) e Δε σε διάλεξα (Não te escolhi). As colaborações ao vivo com cantores como Konstantinos Argyros, Nikos Vertis e Nikos Oikonomopoulos constituíram outra parte da sua experiência profissional. Em 2022 representou Chipre na Eurovisão de Turim. A aparição internacional apresentou-a a ouvintes além do mercado musical grego, enquanto os lançamentos seguintes continuaram a carreira discográfica em grego.

A obra

O catálogo de Andromache liga o pop contemporâneo à música tradicional de que fala nas entrevistas. O primeiro single Το φεγγάρι (A Lua) apresentou a sua voz gravada numa canção de Giorgos Papadopoulos. Να ’σουν ψέμα (Quem dera fosses mentira), lançado em 2019, foi uma revelação na rádio e nas plataformas, segundo a União Europeia de Radiodifusão. O percurso inclui ainda composição própria: a Panik identifica Δεν μπορώ (Não posso) e Δε σε διάλεξα (Não te escolhi) como canções escritas por ela.

Ela (Vem), a sua proposta para a Eurovisão 2022, reúne grego e inglês na mesma canção. Alex Papaconstantinou liderou a equipa internacional de autores, que incluía Giorgos Papadopoulos. Marvin Dietmann e Dan Shipton ficaram responsáveis pela apresentação em palco. Chipre terminou em décimo segundo na segunda semifinal e não passou à final. Ela também deu título a um álbum de 2022 que reúne as suas gravações. Entre os singles posteriores estão Καλέ… Ποιος είναι αυτός; (Ora… Quem é aquele?) de 2025 e Σούσουρο (Um alvoroço) de 2026. Os títulos gregos oferecem diferentes vozes quotidianas: um convite, uma exclamação com pergunta e um substantivo para conversa agitada.

O legado na Grécia de hoje

Andromache liga música popular grega e público televisivo internacional. As entrevistas tornam explícito o seu interesse pela tradição grega, enquanto Ela permite ouvir grego e inglês na mesma gravação. Comece pelo vídeo oficial da Eurovisão e identifique o título grego έλα (vem). Depois utilize o texto adaptado desta página para criar um convite: Έλα στην παρέα μας (Vem juntar-te a nós) a um amigo e Ελάτε στην παρέα μας (Venham juntar-se a nós) a dois amigos. Acrescente dia e hora e responda ao convite de um parceiro. São frases originais de prática. Um título familiar transforma-se assim numa troca social útil.

Sabia que…?

  • Giorgos Papadopoulos escreveu o primeiro single.
  • Escreve canções além de as interpretar.
  • Ela combina grego e inglês.
  • Representou Chipre na Eurovisão 2022.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Το φεγγάριA Lua2017
Να ’σουν ψέμαQuem dera fosses mentira2019
ΈλαEla — Vem (single)2022
ElaEla (álbum)2022
Καλέ… Ποιος είναι αυτός;Ora… Quem é aquele?2025
ΣούσουροUm alvoroço2026

Uma frase para reter

Η μουσική υπήρχε πάντα στην ζωή μου.

I mousikí ypírche pánta stin zoí mou.

A música sempre fizera parte da minha vida.

Ανδρομάχη, συνέντευξη στην Αθανασία Βογιάρη, tralala.gr, 11 Ιανουαρίου 2018
A2

Ler sobre Andromache em grego (A2)

Palavras do texto

  • convite
  • companhia; grupo
  • encontro
  • resposta
  • convido
  • respondo
  • venho
  • amigável

Experimente uma lição A2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível A2

Grécia moderna · PoetaKonstantinos Kaváfis1863 – 1933Grécia moderna · PoetaYannis Ritsos1909 – 1990Grécia moderna · Romancista (literatura infantil)Penélope Delta1874 – 1941Antiguidade · Poeta épicoHomeroc. 8th century BCGrécia moderna · RomancistaNikos Kazantzakis1883 – 1957Antiguidade · Filósofo cínicoDiógenes de Sinopec. 412 BC – 323 BCAntiguidade · Filósofo e matemáticoTales de Miletoc. 624 BC – c. 546 BCAntiguidade · Filósofo e matemáticoPitágorasc. 570 BC – c. 495 BCRenascimento · PintorEl Greco1541 – 1614Grécia moderna · PintorNikolaos Gyzis1842 – 1901Grécia moderna · SopranoMaria Callas1923 – 1977Grécia moderna · CompositorManos Hadjidakis1925 – 1994Grécia moderna · AtorThanasis Vengos1927 – 2011Grécia moderna · PoetaGeorgios Drosinis1859 – 1951Grécia moderna · PoetaNikiforos Vrettakos1912 – 1991Grécia moderna · Cantor, tocador de liraNikos Xylouris1936 – 1980Grécia moderna · MédicoGeorgios Papanicolau1883 – 1962Grécia moderna · Sacerdote e combatente de 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Grécia moderna · Poeta satíricoGeorgios Souris1853 – 1919Grécia moderna · EscultorYannoulis Chalepas1851 – 1938Grécia moderna · PintorAlekos Fassianos1935 – 2022Grécia moderna · CompositorSpyridon Samaras1861 – 1917Grécia moderna · Cantora de rebetikoSotiria Bellou1921 – 1997Grécia moderna · Cantora de rebetikoMarika Ninou1922 – 1957Grécia moderna · Virtuoso do bouzouki, compositorManolis Chiotis1921 – 1970Grécia moderna · AtrizKatina Paxinou1900 – 1973Grécia moderna · Cantora de rebéticoRosa Eskenazic. 1895 – 1980Grécia moderna · AtorManos Katrakis1908 – 1984Grécia moderna · PintorDimitris Mytaras1934 – 2017Grécia moderna · CompositorManos Loizos1937 – 1982Grécia moderna · Cantor de laïkóDimitris Mitropanos1948 – 2012Grécia moderna · General de 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Grécia moderna · Líder da Filikí EteríaAlexandre Ypsilantis1792 – 1828Grécia moderna · FotógrafaNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Grécia moderna · Mezzo-sopranoAgnes Baltsa1944Grécia moderna · Intérprete de lieder e beneméritaAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Grécia moderna · Ator · RealizadorAlekos Alexandrakis1928 – 2005Grécia moderna · CantoraAlkistis Protopsalti1954Grécia moderna · Cantora · compositoraAmanda TenfjordAntiguidade · Poeta líricoAnacreontec. 570 BCE – c. 485 BCEGrécia moderna · Romancista e jornalistaAndreas Frangias1921 – 2002Grécia moderna · CantoraAnna Vissi1957Grécia moderna · Poeta · EditorAntonis Fostieris1953Antiguidade · Poeta épico · EruditoApolónio de RodesAntiguidade · Poeta lírico arcaicoArquílocoGrécia moderna · RomancistaChristos Chomenidis1966Grécia moderna · ContistaChristos Ikonomou1970Grécia moderna · Cantora · intérprete de musicaisDemy1991Grécia moderna · CantoraDespina Vandi1969Grécia moderna · Cantora · compositoraDimitra Galani1952Grécia moderna · Dramaturgo · TradutorDimitris Dimitriadis1944Grécia moderna · CantautorDionysis Savvopoulos1944 – 2025Grécia moderna · Cantora · canção e poesiaEleftheria Arvanitaki1957Grécia moderna · CantoraEleftheria Eleftheriou1989Grécia moderna · Cantora popElena Tsagrinou1994Grécia moderna · CantoraEleni Foureira1987Grécia moderna · Cantora · canção grega e repertório internacionalElli Paspala1957Grécia moderna · Romancista · MarionetistaEvgenia Fakinou1945Grécia moderna · Cantora · CompositoraGianna Terzi1980Grécia moderna · Compositor · MaestroGiannis Markopoulos1939 – 2023Grécia moderna · Pianista clássicaGina Bachauer1910 – 1976Grécia moderna · Cantor · guitarristaGeorge Dalaras1949Grécia moderna · EscultorGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Grécia moderna · CantoraGlykeria1953Grécia moderna · Cantora · compositoraHaris Alexiou1950Grécia moderna · Cantora popHelena Paparizou1982Grécia moderna · Poeta e libretistaIoulita IliopoulouGrécia moderna · CantoraIvi Adamou1993Grécia moderna · Cantora pop · laïkoKaiti Garbi1961Grécia moderna · Cantora · compositoraKaterine Duska1989Grécia moderna · Poeta e escritor viajanteKostas Ouranis1890 – 1953Grécia moderna · Compositora · pianistaLena Platonos1951Grécia moderna · TenistaMaria Sakkari1995Grécia moderna · Cantora · produtoraMarina Satti1986Grécia moderna · CantoraMarinella1938 – 2026Grécia moderna · RomancistaMaro Douka1947Grécia moderna · Cantora · canção grega contemporâneaMelina Kana1966Grécia moderna · Poeta e letristaMichalis Ganas1944 – 2024Grécia moderna · Compositor · PianistaMimis Plessas1924 – 2024Grécia moderna · CantoraNatassa Bofiliou1983Grécia moderna · Atriz · argumentistaNia Vardalos1962Grécia moderna · Escritor e ensaístaNikos Dimou1935Grécia moderna · PintorNikos Nikolaou1909 – 1986Grécia moderna · Cantautor · ProdutorNikos Papazoglou1948 – 2011Grécia moderna · Poeta e ilustradoraPavlina Pampoudi1948Grécia moderna · Pianista e compositoraRena Kyriakou1917 – 1994Grécia moderna · Cantora · bailarinaSilia Kapsis2006Grécia moderna · Cantautor · GuitarristaSokratis Malamas1957Grécia moderna · Compositor · LetristaStavros Kougioumtzis1932 – 2005Grécia moderna · Compositor e maestroStavros Xarchakos1939Grécia moderna · CantoraTamta1981Grécia moderna · Soprano · Ópera e cinemaTeresa Stratas1938Grécia moderna · Pintora · cronista visualThalia Flora-Karavia1871 – 1960Grécia moderna · Compositor · CantorThanasis Papakonstantinou1959Antiguidade · Poeta bucólicoTeócritoGrécia moderna · CantoraVicky Leandros1952Grécia moderna · Compositor · teclistaYanni1954

Todas as personalidades →