Dimitris Mitropanos

Mitropanos nasceu a 2 de abril de 1948 em Trikala, a cidade da Tessália que já tinha dado à Grécia Vassilis Tsitsanis. A família era pobre e, em 1964, aos dezasseis anos, mudou-se para Atenas para viver com um tio, trabalhar e tentar a sorte como cantor. Grigoris Bithikotsis enviou-o à editora discográfica Columbia, onde conheceu Giorgos Zambetas, a quem mais tarde chamou o seu grande mestre. Em 1966, um encontro casual com Mikis Theodorakis levou-o a cantar partes de Ρωμιοσύνη (Romiosini) e de Το Άξιον Εστί (Digno é) em concertos, e em 1967 saiu o seu primeiro disco, a canção «Θεσσαλονίκη» (Salónica).

A ditadura militar de 1967 proibiu a música de Theodorakis, e Mitropanos voltou-se para o repertório λαϊκό das casas noturnas, as «πίστες» onde os gregos iam ouvir ao vivo o bouzouki e os cantores. Nos anos 70 e 80 tornou-se um dos cantores mais populares do país, gravando com muitos dos principais compositores e letristas e cantando noite após noite em Atenas e em Salónica.

Em 1996 encontrou um público novo, mais jovem e mais urbano, com o álbum com o compositor Thanos Mikroutsikos, Στου αιώνα την παράγκα (Na barraca do século), e começou a atuar em grandes salas de concerto e teatros ao ar livre, além dos clubes. Continuou a cantar nos anos 2000, admirado por músicos de todos os estilos. Morreu em Marousi, Atenas, a 17 de abril de 2012, aos sessenta e quatro anos. A sua morte foi chorada em toda a Grécia, tanto pelos fãs do λαϊκό como por músicos de todos os estilos.

Mitropanos era intérprete, não compositor: a sua arte era a voz. Era um barítono profundo e escuro, áspero nas margens e muito firme, e cantava sem truques, quase imóvel, deixando que as palavras transportassem o sentimento. Os gregos descrevem muitas vezes o seu canto com a palavra «βαριά», pesada, no sentido de séria e cheia de peso, e uma canção na sua voz soa como a confissão de um homem que viveu.

O seu repertório é λαϊκό clássico: canções de amor e de perda, de partidas e regressos, de solidão na grande cidade, do mar e do caminho do emigrante. Entre as mais conhecidas estão Άγιος Φεβρουάριος (São Fevereiro, 1971), de Dimos Moutsis e Manos Eleftheriou, Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη (Procuro-te em Salónica), passada em Salónica, e Πάρε αποφάσεις (Decide-te, 1991), de Christos Nikolopoulos e Lefteris Papadopoulos. Em 1996, com Thanos Mikroutsikos como compositor e Alkis Alkaios como letrista, gravou Ρόζα (Roza), uma canção de texto mais moderno e poético que lhe conquistou uma nova geração de ouvintes e se tornou uma das suas imagens de marca.

Cantou também a obra de Theodorakis toda a vida, e os seus concertos misturavam as velhas canções das casas noturnas com este repertório mais «artístico», mostrando como pode ser ténue a linha entre os dois na música grega.

Mitropanos é uma das vozes que os gregos nomeiam primeiro quando falam da canção λαϊκό, ao lado de Stelios Kazantzidis e Grigoris Bithikotsis. As suas gravações passam constantemente na rádio grega e nas tabernas, e os cantores ao vivo ainda interpretam as suas canções todas as noites. Para o conhecer, ouça «Ρόζα» e «Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη»: a língua é simples, o canto lento e claro. Em Trikala é recordado com orgulho como o segundo grande músico da cidade depois de Tsitsanis, e os dois nomes são muitas vezes ditos juntos. As suas canções estão protegidas por direitos de autor, por isso procure as gravações originais.

• Nasceu em Trikala, a mesma cidade do compositor Vassilis Tsitsanis.
• O seu primeiro disco, a canção «Θεσσαλονίκη», saiu em 1967, quando tinha dezanove anos.
• Era cantor, não autor de canções: a sua fama assenta inteiramente na voz e na escolha das canções.
• O seu álbum de 1996 com Thanos Mikroutsikos trouxe-lhe um público jovem trinta anos depois do início da carreira.