La Grèce antique au collège, reliée au grec d'aujourd'hui
51 thèmes d'histoire et de langues anciennes : la cité, Sparte, les guerres médiques, la vie quotidienne, les temples et le théâtre. Chacun est expliqué simplement et relié à un mot, un lieu ou une coutume encore vivants en grec aujourd'hui, avec l'audio.
La cité et la politique
Texte grec A2La cité grecque : qu’est-ce qu’une cité-État ?Qu’était une cité grecque ? Découvre l’acropole, l’agora et les citoyens des cités-États antiques, et les mots que les Grecs utilisent encore.Texte grec B1La démocratie athénienneAssemblée, Conseil, tirage au sort et ostracisme : comment les citoyens d’Athènes se gouvernaient, et pourquoi la Grèce s’appelle Ελληνική Δημοκρατία.Texte grec A2Athènes et Sparte, deux cités grecquesDeux cités grecques, deux façons de vivre : qui gouvernait, comment grandissaient les enfants, qui dominait sur terre ou sur mer, et où sont l’Attique et la Laconie aujourd’hui.Texte grec A2Sparte, la cité guerrièreComment on éduquait les enfants de Sparte, qui étaient les hilotes, comment combattait la phalange, et pourquoi les Grecs disent encore «λακωνικά» et «σπαρτιάτικα».Texte grec B2Les réformes de Clisthène et la naissance de la démocratie (508 av. J.-C.)Dix tribus, trente trittyes, environ 140 dèmes et un Conseil des 500 : comment Clisthène a refondé Athènes en 508/7 av. J.-C., et pourquoi chaque mairie grecque porte encore le mot Δήμος.Texte grec A2L’ostracisme à Athènes : chasser un citoyen par le voteComment les Athéniens éloignaient-ils un homme pendant dix ans avec un morceau de poterie cassée ? Découvre l’ostracisme et les mots grecs qui en viennent.Texte grec B1Citoyens, métèques et esclaves à AthènesQui votait, qui payait la taxe des étrangers, qui appartenait à un maître : les trois groupes d’habitants de l’Athènes classique, et les mots encore utilisés aujourd’hui.Texte grec B1Les femmes en Grèce antiqueMaison, tuteurs, dot et prêtresses : comment vivaient les femmes à Athènes, à Sparte et à Lesbos, et pourquoi la tribune d’une église s’appelle encore γυναικωνίτης.Texte grec A2La colonisation grecque en Méditerranée et en mer NoirePourquoi les Grecs anciens ont-ils pris la mer pour fonder des cités de l'Espagne à la mer Noire ? Découvre les colonies, leurs métropoles et les mots grecs d'aujourd'hui.Texte grec A2Massalia : la fondation de Marseille par les GrecsComment les Grecs ont-ils fondé Marseille ? Découvre les marins de Phocée, la légende de Gyptis et Protis, et la flamme olympique revenue à Massalia.Texte grec B1La Grande-Grèce : les Grecs d’Italie du Sud et de SicileNaples, Syracuse, Tarente : comment des colons grecs ont couvert de cités l’Italie du Sud et la Sicile, et pourquoi on y parle encore un dialecte grec, le griko.
Guerres et grands tournants
Texte grec A2La civilisation minoenne : les Minoens de CrèteDes palais, des taureaux peints, une écriture que personne ne sait lire et un célèbre labyrinthe : découvre les Minoens de Crète, et pourquoi les Grecs disent encore «μινωικός».Texte grec B1La civilisation mycénienne : le monde d’AgamemnonPalais, masques d’or, linéaire B et murailles géantes de Mycènes : qui étaient les Mycéniens, et pourquoi les Grecs disent «κυκλώπειο έργο» pour un travail énorme.Texte grec B2Le linéaire B : la plus ancienne écriture grecqueDes tablettes d’argile de Cnossos et de Pylos, déchiffrées par Michael Ventris en 1952, montrent du grec écrit il y a 3 200 ans, avec des mots comme χαλκός.Texte grec B1La guerre de Troie : mythe ou réalité ?Hélène, Achille et le cheval de bois : ce que raconte Homère, ce que les archéologues ont trouvé à Troie, et pourquoi les Grecs se méfient des « Δαναών δώρα ».Texte grec B1Les guerres médiques (490–479 av. J.-C.)Marathon, les Thermopyles, Salamine, Platées : comment les cités grecques ont arrêté l’Empire perse, et comment le mot βάρβαρος a changé de sens.Texte grec A2La bataille de Marathon et le premier marathonEn 490 av. J.-C., une petite armée athénienne bat les Perses à Marathon. Découvre ce qui s’est vraiment passé et comment une légende a donné naissance au marathon.Texte grec A2La bataille des Thermopyles (480 av. J.-C.)Léonidas, les 300 Spartiates et un passage étroit : ce qui s’est vraiment passé aux Thermopyles en 480 av. J.-C., et pourquoi les Grecs disent encore « μολών λαβέ ».Texte grec B1La bataille de Salamine (480 av. J.-C.)En 480 av. J.-C., la flotte grecque piégea l’immense flotte perse dans le détroit de Salamine. Comment Thémistocle a gagné, et ce que la bataille a laissé au grec d’aujourd’hui.Texte grec B1Le siècle de Périclès : l'âge d'or d'AthènesPériclès, le stratège que les Athéniens réélisaient chaque année : salaire des juges, Parthénon, argent des alliés, guerre contre Sparte et peste.Texte grec B1La guerre du Péloponnèse (431–404 av. J.-C.)Athènes contre Sparte pendant 27 ans : peste, sièges, Sicile et défaite, et le mot δημαγωγός que la politique grecque utilise encore aujourd’hui.Texte grec A2Les conquêtes d’Alexandre le Grand (carte)Suis Alexandre le Grand sur une carte, de la Macédoine à l’Égypte et à l’Inde, et découvre pourquoi Thessalonique porte le nom de sa sœur.
La vie quotidienne
Texte grec A2La vie quotidienne à Athènes dans l’AntiquitéDu pain trempé dans le vin au petit déjeuner, l’école avec un esclave, les courses sur l’agora, l’eau de la fontaine : suis une journée dans l’Athènes antique.Texte grec A2L’école dans la Grèce antiqueComment les garçons d’Athènes apprenaient les lettres, la musique et le sport, qui les menait à l’école, et pourquoi σχολή, « temps libre », a donné σχολείο.Texte grec A2Le gymnase et la palestre dans la Grèce antiqueOù les athlètes grecs s’entraînaient avec de l’huile et un strigile, où les philosophes venaient discuter, et pourquoi un élève grec de 13 ans va au Γυμνάσιο.Texte grec A2L’alimentation dans la Grèce antiquePain d’orge, olives, fromage, poisson et soupe de lentilles : ce qu’il y avait sur la table des Grecs anciens, et pourquoi les Grecs cuisinent encore des φακές.Texte grec B1Le banquet grec (symposion)Lits, cratère, chants et jeux : comment les Grecs se réunissaient pour boire et discuter, et pourquoi le mot grec actuel pour le vin, κρασί, veut dire mélange.Texte grec A2Les vêtements dans la Grèce antique : chiton, himation, péplosChiton, péplos et himation : comment les Grecs anciens faisaient un vêtement avec un morceau de tissu, quelques épingles et une ceinture, et pourquoi on dit encore ιματιοθήκη.Texte grec A2La maison et la famille en Grèce antiqueDes pièces autour d’une cour ensoleillée, un foyer, une salle à manger pour les hommes : la vie d’une famille grecque, et comment οἶκος a donné l’économie.Texte grec A2Les jeux et jouets des enfants dans la Grèce antiqueBalles, toupies, cerceaux, poupées et osselets : comment jouaient les enfants grecs, et comment le jeu d’osselets a survécu en Grèce sous le nom de κότσια.Texte grec A2La monnaie en Grèce antique : la drachme et la chouette d’AthènesOboles, drachmes et chouette d’argent d’Athènes : comment payaient les Grecs de l’Antiquité, et pourquoi la même chouette figure sur la pièce grecque de 1 euro.Texte grec B1L’esclavage en Grèce antiqueQui étaient les esclaves de la Grèce antique, d’où ils venaient, les hilotes de Sparte, et pourquoi δουλειά, le travail, ressemble tant à δουλεία, l’esclavage.Texte grec B1La médecine grecque et le serment d’HippocrateAsclépios, Hippocrate et le Serment : comment les médecins grecs ont cherché des causes naturelles, et pourquoi les jeunes médecins en Grèce prêtent encore le όρκος του Ιπποκράτη.Texte grec A2L'hoplite, le soldat grec et son équipementCasque, bouclier, lance et jambières : l'équipement de l'hoplite grec, le combat en phalange, et pourquoi les soldats grecs s'appellent encore « οπλίτες ».
Religion et fêtes
Texte grec A2Les Jeux olympiques dans l'AntiquitéComment se déroulaient les Jeux olympiques antiques à Olympie : Zeus, les courses, la couronne d'olivier, la trêve et les mots grecs du sport encore utilisés.Texte grec A2La religion grecque : temples, prêtres et sacrificesComment les Grecs anciens honoraient leurs dieux : temples, autels, sacrifices, prêtres et prêtresses, et les mots du temple encore utilisés dans les églises grecques.Texte grec A2Dieux grecs et dieux romains : les noms comparésZeus ou Jupiter ? Aphrodite ou Vénus ? Compare les noms grecs et romains des dieux, et découvre pourquoi les Grecs donnent encore aux planètes les noms grecs.Texte grec A2L’oracle de Delphes et la PythieComment fonctionnait l’oracle de Delphes : la Pythie sur son trépied, des réponses à double sens, « connais-toi toi-même » et les mots grecs encore utilisés aujourd’hui.
Lieux et monuments
Texte grec A2L’Acropole d’AthènesDécouvre l’Acropole d’Athènes : la ville haute d’Athéna, le Parthénon, les Caryatides et le drapeau grec qui flotte toujours sur le célèbre rocher.Texte grec B1Le Parthénon : construction, sculptures et histoireComment les Athéniens ont bâti le Parthénon pour Athéna Parthénos, ce que montrent ses frontons, ses métopes et sa frise, et comment une ruine est devenue un symbole.Texte grec B1Les marbres du Parthénon : Londres ou Athènes ?Pourquoi environ la moitié des sculptures conservées du Parthénon sont à Londres, ce que défendent le British Museum et la Grèce, et comment Athènes montre les vides.Texte grec A2L’agora d’AthènesVisite l’agora d’Athènes : le marché, la salle du Conseil, les portiques où parlaient Socrate et Zénon, et pourquoi les Grecs disent encore αγοράζω.Texte grec A2Le sanctuaire de Delphes, nombril du mondeVisite l'antique Delphes, le nombril du monde : la Voie sacrée, les trésors, le temple d'Apollon, le stade, l'Aurige et le mot grec ομφαλός.Texte grec A2Olympie, le sanctuaire de ZeusVisite Olympie dans l’Antiquité : le bois sacré de Zeus, son grand temple, la statue d’or et d’ivoire de Phidias, le musée et le mot grec άγαλμα.Texte grec A2Cnossos, le palais de MinosUne salle du trône, des griffons peints, les colonnes rouges en béton d’Evans et le Minotaure : découvre Cnossos et le mot grec «λαβύρινθος».Texte grec B1Le théâtre d’ÉpidaureUn théâtre de pierre du IVe siècle av. J.-C., dans un sanctuaire de guérison, célèbre pour son acoustique, où les pièces antiques remplissent encore les gradins chaque été.
Art, sciences et idées
Texte grec A2Les ordres grecs : dorique, ionique et corinthienComment distinguer une colonne dorique, ionique ou corinthienne, d’où vient chaque style et pourquoi Athènes construit encore avec eux.Texte grec A2La céramique grecque : figures noires et figures rougesComment les potiers grecs fabriquaient les vases à figures noires et à figures rouges, ce que montrent leurs images et quels mots grecs on utilise encore.Texte grec B1Le théâtre grec : tragédie, comédie et masquesComment fonctionnait le théâtre grec : theatron, orchestra et skènè, masques et chœur, tragédie et comédie, et les mots de la scène que les Grecs disent encore.
Du grec ancien au grec moderne
Texte grec B2Prononciation érasmienne et prononciation moderne du grec ancienPourquoi l’école dit « bêta » et les Grecs « vita » : comment sonnait le grec ancien, quand il a changé, et les mêmes mots entendus dans les deux prononciations.Texte grec B2Je fais du grec ancien : le grec moderne est-il difficile ?De Platon et Xénophon à la langue de tous les jours : ce qui reste, ce qui a changé dans les sons, la grammaire et les mots, et pourquoi l’helléniste part avec une longueur d’avance.