Επιλέξτε γλώσσα

grecfacilegrecfacile
Πίνδαρος
NikonZ7II · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Αρχαιότητα · Λυρικός ποιητής

Πίνδαρος

c. 518 BC – c. 438 BC · Κυνός Κεφαλές (Θήβα)· Σικελία· Αίγινα

Ο Πίνδαρος, γεννημένος κοντά στη Θήβα γύρω στο 518 π.Χ. και πεθαμένος γύρω στο 438, έγραψε τους επινίκους, τις ωδές που τραγουδούσαν χοροί προς τιμήν αθλητών που είχαν νικήσει στην Ολυμπία, στους Δελφούς, στη Νεμέα και στον Ισθμό. Πυκνές, μεγαλόπνοες και περήφανες, οι ωδές του χάρισαν στην Ευρώπη τη λέξη «πινδαρικός» για το μεγαλοπρεπές λυρικό ύφος και δύο από τους πιο πολυπαρατιθέμενους στίχους της ελληνικής: «Ἄριστον μὲν ὕδωρ» και «σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος».

Η ζωή

Ο Πίνδαρος γεννήθηκε γύρω στο 518 π.Χ. στις Κυνός Κεφαλές, ένα χωριό στην επικράτεια της Θήβας στη Βοιωτία, σε αριστοκρατική οικογένεια που διεκδικούσε καταγωγή από το σπαρτιατικό γένος των Αιγειδών. Η παράδοση λέει ότι σπούδασε μουσική και ποίηση στην Αθήνα, και η αρχαιότερη ωδή που μπορούμε να χρονολογήσουμε, ο δέκατος Πυθιόνικος, γράφτηκε το 498 π.Χ., όταν ήταν περίπου είκοσι ετών, για έναν νεαρό Θεσσαλό ευγενή. Από τότε δούλευε κατά παραγγελία σε όλο τον ελληνικό κόσμο: φιλοδοξία του ήταν να γίνει ο ποιητής ολόκληρης της Ελλάδας, όχι μιας μόνο πόλης.

Η σταδιοδρομία του συνέπεσε με τους Περσικούς πολέμους, στους οποίους η Θήβα πήρε το μέρος των Περσών, μια αμηχανία που οι ωδές του χειρίζονται με προσοχή, και με τη χρυσή εποχή των τυράννων της Σικελίας. Το 476 π.Χ. ταξίδεψε στη Σικελία και έγραψε για τον Ιέρωνα των Συρακουσών και τον Θήρωνα του Ακράγαντα, τους πλουσιότερους χορηγούς της εποχής, υμνώντας τα άλογα κούρσας και τα άρματά τους στους πρώτους Ολυμπιόνικους και Πυθιόνικους. Έγραψε συχνά για τις αριστοκρατικές οικογένειες της Αίγινας, έντεκα ωδές συνολικά, και για τον Αρκεσίλαο, βασιλιά της Κυρήνης στη Λιβύη, και συνέθεσε ύμνους, παιάνες και διθυράμβους για πόλεις και ιερά, ανάμεσά τους έναν διθύραμβο που εγκωμίαζε τη «λιπαρή, ιοστέφανη, αοίδιμη Αθήνα», για τον οποίο, όπως λέγεται, οι Αθηναίοι τον αντάμειψαν και οι Θηβαίοι του επέβαλαν πρόστιμο.

Το τελευταίο χρονολογήσιμο ποίημά του, ο όγδοος Πυθιόνικος, υμνεί έναν παλαιστή από την Αίγινα το 446 π.Χ. και περιέχει τους πιο διάσημους στίχους που έγραψε ποτέ για την ανθρώπινη ευθραυστότητα· ήταν περίπου εβδομήντα ετών. Λέγεται ότι πέθανε στο Άργος γύρω στο 438 π.Χ. Περισσότερο από έναν αιώνα αργότερα, όταν ο Αλέξανδρος ισοπέδωσε τη Θήβα το 335 π.Χ., διέταξε να μείνει ανέπαφο το σπίτι του ποιητή.

Το έργο

Οι Αλεξανδρινοί φιλόλογοι κατέταξαν την ποίηση του Πινδάρου σε δεκαεπτά βιβλία· τέσσερα σώζονται ακέραια, οι Ἐπίνικοι, σαράντα πέντε ποιήματα ομαδοποιημένα ανά γιορτή ως Ὀλυμπιόνικοι, Πυθιόνικοι, Νεμεόνικοι και Ἰσθμιόνικοι. Ο επίνικος εκτελούνταν από χορό νέων, με λύρα και αυλό, κατά την επιστροφή του νικητή στην πατρίδα του. Ονομάζει τον νικητή, την οικογένεια και την πόλη του, μεταπηδά σε έναν μύθο που συνδέεται μαζί τους και επιστρέφει με γνωμικά για τους θεούς, την τύχη και τη βραχύτητα της δόξας. Η δομή είναι τριαδική, στροφή, αντιστροφή και επωδός, σε μέτρα μεγάλης πολυπλοκότητας, και η γλώσσα είναι μια υψηλή λογοτεχνική δωρική, γεμάτη σύνθετα επίθετα και απότομες μεταβάσεις.

Ο πρώτος Ολυμπιόνικος (476 π.Χ.), για το άλογο κούρσας του Ιέρωνα, τον Φερένικο, αρχίζει με την περίφημη πριαμέλη «Ἄριστον μὲν ὕδωρ» (άριστο είναι το νερό, και το χρυσάφι φωτιά που αστράφτει) και αφηγείται την ιστορία του Πέλοπα και της αρματοδρομίας του για το χέρι της Ιπποδάμειας. Ο έβδομος Ολυμπιόνικος (464 π.Χ.), για τον πυγμάχο Διαγόρα τον Ρόδιο, λέγεται ότι χαράχτηκε με χρυσά γράμματα στον ναό της Αθηνάς στη Λίνδο. Ο δεύτερος Πυθιόνικος τελειώνει με την προσταγή «γένοι' οἷος ἐσσὶ μαθών» (γίνε αυτό που είσαι, αφού το μάθεις), και ο όγδοος Πυθιόνικος (446 π.Χ.) με τον στοχασμό ότι είμαστε πλάσματα μιας μέρας, όνειρο σκιάς, ώσπου να πέσει πάνω μας μια θεόσταλτη λάμψη.

Θέμα του Πινδάρου είναι η αρετή, η υπεροχή που κληρονομείται με το αίμα και αποδεικνύεται στην πράξη, και η δύναμη του ποιητή να την κάνει αθάνατη· για τη δική του τέχνη μιλά με μια αυτοπεποίθηση που κανένας Έλληνας ποιητής δεν έφτασε, αετός ανάμεσα σε κρώζοντα κοράκια.

Η κληρονομιά στη σημερινή Ελλάδα

Ο Πίνδαρος διαμόρφωσε την ιδέα της ωδής για δυόμισι χιλιάδες χρόνια: ο Οράτιος προειδοποιούσε ότι όποιος επιχειρεί να τον συναγωνιστεί πετά με κέρινα φτερά, ο Ρονσάρ, ο Κάουλι και ο Χέλντερλιν τον μιμήθηκαν και τον μετέφρασαν, και το «πινδαρικός» σημαίνει ακόμη υψηλός, ακανόνιστος και εμπνευσμένος. Στην Ελλάδα οι στίχοι του πέρασαν στη γλώσσα: το «Άριστον μεν ύδωρ» παρατίθεται όπου εξυμνείται το νερό, σε κρήνες και σε λόγους για το περιβάλλον, και το «σκιάς όναρ άνθρωπος» είναι η λόγια φράση για τη βραχύτητα της ζωής. Η αναβίωση των Ολυμπιακών Αγώνων επανέφερε τους Ολυμπιόνικους στη δημόσια ζωή: στίχοι τους διαβάζονται σε ολυμπιακές τελετές και τυπώνονται στις σχολικές ανθολογίες αρχαϊκής λυρικής ποίησης που χρησιμοποιούνται στο λύκειο. Οι επισκέπτες της Θήβας μπορούν να δουν το αρχαιολογικό μουσείο της πόλης, που ξανάνοιξε το 2016, και στην Αθήνα ένας δρόμος στο Κολωνάκι φέρει το όνομά του. Η σελίδα του ιστότοπου για τον Σπύρο Λούη, τον πρώτο νικητή του σύγχρονου μαραθωνίου, είναι η φυσική συνέχεια αυτής εδώ.

Το ξέρατε;

  • Όταν ο Μέγας Αλέξανδρος κατέστρεψε τη Θήβα το 335 π.Χ., άφησε όρθιους μόνο τους ναούς και το σπίτι του Πινδάρου, που είχε πεθάνει έναν αιώνα πριν.
  • Λέγεται ότι οι Ρόδιοι χάραξαν τον έβδομο Ολυμπιόνικό του με χρυσά γράμματα στον ναό της Αθηνάς στη Λίνδο.
  • Ο έπαινός του για την «ιοστέφανη» Αθήνα του στοίχισε, όπως λέγεται, ένα πρόστιμο από τους Θηβαίους συμπολίτες του και του χάρισε έναν ανδριάντα από τους ευγνώμονες Αθηναίους.
  • Μόνο τέσσερα από τα δεκαεπτά βιβλία της ποίησής του σώζονται ακέραια· μεγάλο μέρος των υπολοίπων ανακτήθηκε από αιγυπτιακούς παπύρους τον εικοστό αιώνα.

Βασικά έργα

ΤίτλοςΣημασίαΈτος
Πυθιόνικος Ι΄ (για τον Ιπποκλέα από τη Θεσσαλία)Δέκατος Πυθιόνικος, η αρχαιότερη χρονολογημένη ωδή του498 BC
Ολυμπιόνικος Α΄ («Ἄριστον μὲν ὕδωρ»)Πρώτος Ολυμπιόνικος, για τον Ιέρωνα των Συρακουσών476 BC
Πυθιόνικος Α΄ (η έκρηξη της Αίτνας)Πρώτος Πυθιόνικος, για τον Ιέρωνα, με την έκρηξη της Αίτνας470 BC
Ολυμπιόνικος Ζ΄ (για τον Διαγόρα τον Ρόδιο)Έβδομος Ολυμπιόνικος, για τον πυγμάχο Διαγόρα τον Ρόδιο464 BC
Πυθιόνικος Δ΄ (οι Αργοναύτες)Τέταρτος Πυθιόνικος, για τον Αρκεσίλαο της Κυρήνης, με τους Αργοναύτες462 BC
Πυθιόνικος Η΄ («σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος»)Όγδοος Πυθιόνικος, η τελευταία χρονολογημένη ωδή του446 BC

Μια φράση που μένει

Ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.

Στα σημερινά ελληνικάΠλάσματα μιας μέρας. Τι είναι κανείς; Τι δεν είναι; Όνειρο σκιάς ο άνθρωπος.

Epameroi; ti de tis? ti d' ou tis? skias onar anthropos.

Pythian 8, lines 95–96 (446 BC)

Από το πρωτότυπο

Το κείμενο όπως το έγραψε ο/η Πίνδαρος, ελεύθερο πνευματικών δικαιωμάτων.

«Πυθιόνικος Η΄»

Το τέλος της τελευταίας χρονολογήσιμης ωδής του Πινδάρου, για έναν νεαρό παλαιστή από την Αίγινα: η χαρά του νικητή που πετά ψηλά, το πόσο γρήγορα πέφτει, ο περίφημος στίχος για το τι είναι ο άνθρωπος, και μια προσευχή για την ελευθερία του νησιού. Οι αριθμοί στίχων και οι ενδείξεις στροφών της πηγής παραλείπονται.

ὁ δὲ καλόν τι νέον λαχὼνΌποιος όμως κέρδισε κάτι καινούργιο κι ωραίο,
ἁβρότατος ἔπι μεγάλαςμέσα στην απαλή του λαμπρότητα, από μεγάλη
ἐξ ἐλπίδος πέταταιελπίδα πετάει
ὑποπτέροις ἀνορέαις, ἔχωνμε φτερωτή αντρειοσύνη, κι έχει
κρέσσονα πλούτου μέριμναν. ἐν δ' ὀλίγῳ βροτῶνέγνοια ανώτερη από τον πλούτο. Μέσα σε λίγο καιρό η χαρά των θνητών
τὸ τερπνὸν αὔξεται: οὕτω δὲ καὶ πίτνει χαμαί,μεγαλώνει· κι έτσι πέφτει και καταγής,
ἀποτρόπῳ γνώμᾳ σεσεισμένον.όταν την ταράξει μια αντίθετη βουλή.
ἐπάμεροι: τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρΠλάσματα μιας μέρας. Τι είναι κανείς; Τι δεν είναι; Όνειρο σκιάς
ἄνθρωπος. ἀλλ' ὅταν αἴγλα διόσδοτος ἔλθῃ,ο άνθρωπος. Μα όταν έρθει μια λάμψη δοσμένη από τον Δία,
λαμπρὸν φέγγος ἔπεστιν ἀνδρῶν καὶ μείλιχος αἰών:φως λαμπρό απλώνεται πάνω στους ανθρώπους, και γλυκιά ζωή.
Αἴγινα φίλα μᾶτερ, ἐλευθέρῳ στόλῳΑίγινα, αγαπημένη μάνα, οδήγησε αυτή την πόλη
πόλιν τάνδε κόμιζε Δὶ καὶ κρέοντι σὺν Αἰακῷσε ελεύθερη πορεία, μαζί με τον Δία και τον άρχοντα Αιακό,
Πηλεῖ τε κἀγαθῷ Τελαμῶνι σύν τ' Ἀχιλλεῖ.με τον Πηλέα και τον γενναίο Τελαμώνα και με τον Αχιλλέα.

Πυθιόνικος Η΄ (for the wrestler Aristomenes of Aegina, 446 BC), lines 88–100, the closing antistrophe and epode · Κείμενο κοινού κτήματος, πηγή: el.wikisource.org

C2

Διαβάστε για τον/την Πίνδαρος (C2)

Λέξεις από το κείμενο

  • κυρίως, πρωτίστως
  • ολόκληρος, άθικτος
  • εντολή αγοράς
  • με πολλές πλευρές
  • υμνώ, εγκωμιάζω
  • το μάταιο
  • δύσκολος στην προσέγγιση
  • συντομία

Άλλοι στο επίπεδο C2

Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, κριτικός και σατιρικόςΕμμανουήλ Ροΐδης1836 – 1904Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΑνδρέας Κάλβος1792 – 1869Αρχαιότητα · Φιλόσοφος και πεζογράφοςΠλάτωνc. 427 BC – c. 347 BCΑρχαιότητα · Επικός και διδακτικός ποιητήςΗσίοδοςc. 750–650 BCΝεότερη Ελλάδα · Επαναστάτης συγγραφέας και ποιητήςΡήγας Βελεστινλήςc. 1757 – 1798Αρχαιότητα · ΦιλόσοφοςΑριστοτέλης384 BC – 322 BCΑρχαιότητα · ΙστορικόςΘουκυδίδηςc. 460 BC – c. 400 BCΑναγέννηση · Ιστορικός, βυζαντινή πριγκίπισσαΆννα Κομνηνή1083 – c. 1153Αναγέννηση · Αρχιεπίσκοπος και ιεροκήρυκαςΙωάννης ο Χρυσόστομοςc. 347 – 407Αναγέννηση · Βυζαντινός ιστορικόςΠροκόπιοςc. 500 – c. 565Νεότερη Ελλάδα · Λόγιος του Νεοελληνικού ΔιαφωτισμούΑδαμάντιος Κοραής1748 – 1833Νεότερη Ελλάδα · Γλωσσολόγος, δημοτικιστήςΓιάννης Ψυχάρης1854 – 1929Νεότερη Ελλάδα · Υπερρεαλιστής ποιητής και ζωγράφοςΝίκος Εγγονόπουλος1907 – 1985Αρχαιότητα · Σατιρικός συγγραφέαςΛουκιανόςc. 125 – after 180Αρχαιότητα · Νομοθέτης και ποιητήςΣόλωνc. 630 BC – c. 560 BC

Και οι 100 προσωπικότητες →