Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Το Μπατσί της Άνδρου το 2012· ο τόπος δίνει τον τίτλο σε πίνακα της Αγλαΐας Παπά στην Εθνική Πινακοθήκη. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο της ζωγράφου ούτε ο ίδιος ο πίνακας.
Το Μπατσί της Άνδρου το 2012· ο τόπος δίνει τον τίτλο σε πίνακα της Αγλαΐας Παπά στην Εθνική Πινακοθήκη. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο της ζωγράφου ούτε ο ίδιος ο πίνακας. · Marlouka3 at Greek Wikipedia · Public domain · Wikimedia Commons

B2Grèce moderne · Peintre

Aglaïa Papa

Αγλαΐα Παπά

1904 – 1984 · Corfou · Athènes

Aglaïa Papa (1904–1984) est une peintre de Corfou, formée auprès de Konstantinos Parthénis, qui a enseigné la peinture à l’école professionnelle de l’orphelinat Amalieio. Elle a exposé à la Biennale de Venise en 1934 et en 1936. Ses paysages et ses portraits suivent une structure ferme et géométrique ; à partir des années 1960, ses compositions deviennent abstraites. La Pinacothèque nationale d’Athènes lui a consacré une rétrospective en 1980.

Sa vie

Aglaïa Papa, dont le nom s’écrit aussi Aglaia Pappa, est née à Corfou en 1904 selon la Pinacothèque nationale de Grèce ; quelques autres sources indiquent 1903. Sur l’île, elle prend ses premières leçons de peinture auprès de Markos Zavitsianos et de Konstantinos Parthénis. Elle étudie ensuite à l’École des beaux-arts d’Athènes, où elle a notamment pour professeurs Nikolaos Lytras, Parthénis et Thomas Thomopoulos. Vers 1925, le peintre Spyros Vassiliou réalise d’elle un grand portrait, qu’elle offrira plus tard à la Pinacothèque nationale.

Après son diplôme, elle poursuit ses études à Trieste et à Milan, et suit à Vienne des cours d’histoire de l’art. L’enseignement et les écoles professionnelles d’art l’intéressent très tôt. De retour en Grèce, elle enseigne la peinture et les arts décoratifs à l’école professionnelle de l’orphelinat Amalieio. Elle est membre des groupes artistiques Τέχνη (Art) et Στάθμη (Niveau), de la Chambre des beaux-arts de Grèce et de l’Association des femmes artistes grecques.

Elle tient plusieurs expositions personnelles et participe à des expositions collectives en Grèce et à l’étranger, dont la Biennale de Venise en 1934 et 1936 et la Biennale d’Alexandrie en 1957. La critique de son temps accueille favorablement son œuvre. Le 14 novembre 1980, la Pinacothèque nationale inaugure une rétrospective de son travail. Elle meurt au Pirée en 1984.

Son œuvre

Selon la Pinacothèque nationale, ses sujets principaux sont les paysages et les portraits. Dans les deux, elle applique la manière ferme et géométrique de composer un tableau qu’elle a apprise de Parthénis. Parmi les œuvres anciennes du musée figurent une Αυτοπροσωπογραφία (Autoportrait) à l’huile, vers 1932, et Δύο αδερφές (Deux sœurs), peint vers 1935 à la gouache et à la tempera sur carton. Des portraits de modèles nommés, comme Η Γιαννούλα (Giannoula) et Καπετάν Τσόχας (Capitaine Tsochas, vers 1950), montrent son intérêt pour chaque personne.

Plusieurs paysages tirent leur titre de lieux et d’arbres : Μπατσί Άνδρου (Batsi d’Andros, 1940–1950), Ελιές (Oliviers, vers 1940–1950) et, bien plus tard, Πεύκα στην Κέρκυρα (Pins à Corfou, 1976–1978), une grande huile sur toile de 85 × 118 cm. À partir des années 1960, ses compositions deviennent abstraites. Des œuvres comme Σύνθεση Γ΄ (Composition C, 1963–1967), à l’huile sur isorel, et Φτερά (Plumes, 1963–1967) ne nomment plus ni lieu ni personne. Son parcours relie l’enseignement de Parthénis, les groupes artistiques de l’entre-deux-guerres et le tournant vers l’abstraction de la peinture grecque d’après-guerre. Le catalogue de la rétrospective de 1980, préfacé par Dimitris Papastamos, réunit 136 planches de son œuvre.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Les tableaux d’Aglaïa Papa sont conservés dans des collections publiques. La Pinacothèque nationale de Grèce recense seize de ses œuvres, dont beaucoup ont été données par l’artiste elle-même, et sa collection en ligne indique que son Autoportrait est exposé dans le bâtiment central à Athènes, tout comme le portrait d’elle par Spyros Vassiliou. La Pinacothèque municipale de Corfou possède une collection de 23 de ses œuvres. Pour un exercice en grec, ouvrez la fiche en ligne de Μπατσί Άνδρου (Batsi d’Andros) à la Pinacothèque nationale et observez attentivement l’image. Écrivez trois phrases sur ce que vous voyez avec βρίσκεται (se trouve) et δίπλα σε (à côté de), en commençant par Στο κέντρο βρίσκεται… (Au centre se trouve…). Rapportez ensuite l’avis du musée en une phrase : Η Πινακοθήκη γράφει ότι… (La Pinacothèque écrit que…).

Le saviez-vous ?

  • Spyros Vassiliou a peint son portrait vers 1925 ; elle l’a ensuite offert à la Pinacothèque nationale.
  • Elle a exposé deux fois à la Biennale de Venise, en 1934 et en 1936.
  • En plus de la peinture, elle a suivi des cours d’histoire de l’art à Vienne.
  • Elle était membre de l’Association des femmes artistes grecques.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
ΑυτοπροσωπογραφίαAutoportraitc. 1932
Δύο αδερφέςDeux sœursc. 1935
Μπατσί ΆνδρουBatsi d’Andros1940–1950
ΕλιέςOliviersc. 1940–1950
Σύνθεση Γ΄Composition C1963–1967
Πεύκα στην ΚέρκυραPins à Corfou1976–1978

Une phrase à retenir

το στέρεο, γεωμετρικών αναφορών συνθετικό κανόνα, που διδάχτηκε από τον Παρθένη

to stéreo, geometrikón anaforón synthetikó kanóna, pou didáchtike apó ton Parthéni

la règle de composition solide, aux références géométriques, qu’elle a apprise de Parthénis

National Gallery of Greece – Alexandros Soutsos Museum, artist entry on Aglaia Papa, on her landscapes and portraits (excerpt).
B2

Lire sur Aglaïa Papa en grec (B2)

Les mots du texte

  • paysage
  • portrait
  • je me trouve
  • composition
  • abstrait
  • j’enseigne
  • je donne, j’offre
  • la critique

Essayez une leçon B2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau B2

Grèce moderne · PoétesseKiki Dimoula1931 – 2020Grèce moderne · PoèteAngelos Sikelianos1884 – 1951Antiquité · Poète tragiqueEuripidec. 480 BC – 406 BCGrèce moderne · PoèteKostis Palamas1859 – 1943Grèce moderne · Nouvelliste et poèteGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antiquité · Historien et soldatXénophonc. 430 BC – c. 354 BCAntiquité · Biographe et essayistePlutarquec. 46 – c. 120Antiquité · PhilosopheHéraclitec. 535 BC – c. 475 BCAntiquité · Homme d’ÉtatPériclèsc. 495 BC – 429 BCGrèce moderne · Homme d’ÉtatElefthérios Venizélos1864 – 1936Grèce moderne · Premier gouverneur de la GrèceIoannis Kapodistrias1776 – 1831Grèce moderne · PoèteLorentzos Mavilis1860 – 1912Grèce moderne · Romancier, nouvellisteAndreas Karkavitsas1865 – 1922Grèce moderne · Réalisateur de cinéma et metteur en scène de théâtreMichael Cacoyannis1922 – 2011Grèce moderne · CompositeurVangelis1943 – 2022Grèce moderne · RomancièreDido Sotiriou1909 – 2004Grèce moderne · Dramaturge et parolierIakovos Kambanellis1922 – 2011Grèce moderne · Premier ministre, réformateurCharílaos Trikoúpis1832 – 1896Grèce moderne · Romancier, essayisteGeorges Théotokas1905 – 1966Grèce moderne · RomancierPandélis Prévélakis1909 – 1986Grèce moderne · PoèteTassos Livaditis1922 – 1988Grèce moderne · MathématicienConstantin Carathéodory1873 – 1950Grèce moderne · PeintreConstantin Parthénis1878 – 1967Grèce moderne · PeintreYannis Moralis1916 – 2009Grèce moderne · SculpteurTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Grèce moderne · Chef d'orchestreDimitri Mitropoulos1896 – 1960Grèce moderne · Actrice de théâtreMarika Kotopouli1887 – 1954Grèce moderne · Écrivain, critique d'artZacharias Papantoniou1877 – 1940Grèce moderne · ArchéologueSpyridon Marinatos1901 – 1974Grèce moderne · BienfaiteurEvangelos Zappas1800 – 1865Grèce moderne · Chanteur de rock, auteur-compositeurPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Grèce moderne · Compositeur de rebetiko, bouzoukiYannis Papaïoannou1913 – 1972Grèce moderne · ChimisteLéonidas Zervas1902 – 1980Grèce moderne · ArchéologueGeorges Mylonas1898 – 1988Antiquité · Poète choralAlcmanGrèce moderne · Actrice de théâtreAmalia MoutoussiGrèce moderne · Chorégraphe · danseuseAngeliki Stellatou1963Antiquité · Compilateur littéraireAthénée2nd c. ADAntiquité · Biographe · histoire philosophiqueDiogène Laërce3rd c. ADGrèce moderne · Historienne · byzantinisteHélène Glykatzi-Ahrweiler1926 – 2026Grèce moderne · AutobiographeElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antiquité · Poète comiqueÉpicharmec. 540 BC – c. 460 BCGrèce moderne · Romancière · poèteÉrsi Sotiropoúlou1953Grèce moderne · Romancière ; nouvellisteGalateia Saranti1920 – 2009Grèce moderne · Réalisateur · scénaristeYorgos Lanthimos1973Grèce moderne · Romancière de l’imaginaireIoanna Bourazopoulou1968Grèce moderne · Actrice · directrice de troupeKakia Analyti1934 – 2002Grèce moderne · Actrice de théâtre et de télévisionKatia Dandoulaki1948Antiquité · Sculpteur du bronzeLysippeGrèce moderne · RomancièreMargarita Karapanou1946 – 2008Grèce moderne · Poétesse, dramaturge et traductriceMaria Laina1947 – 2023Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMaria PapageorgiouGrèce moderne · Chanteur · compositeurMichalis Hatzigiannis1978Antiquité · Historien · enquête politiquePolybec. 200 BC – c. 118 BCGrèce moderne · Romancière · fiction historiqueRéa Galanáki1947Antiquité · Poète lyriqueStésichorec. 630 BC – c. 555 BCAntiquité · Philosophe · fondateur stoïcienZénon de Kitionc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGrèce moderne · Romancière · nouvellisteZyránna Zatéli1951

Toutes les personnalités →