Maria Papageorgiou

Maria Papageorgiou a grandi à Grevena, une ville de Macédoine-Occidentale, et dans ses entretiens elle a évoqué une enfance en province. Son année de naissance n’apparaît pas dans les sources utilisées pour cette page. Comme ses frères et sœurs, elle a étudié l’économie, mais n’a jamais travaillé dans ce domaine ; sa professeure de chant était Elisavet Karatzoi. À Athènes, elle a débuté dans de petites salles de musique et des tavernes. L’auteur-compositeur Alexandros Emmanouilidis a été le premier à écrire des chansons pour elle, et leur collaboration l’a fait remarquer sur la scène musicale de la ville. Les critiques l’ont surnommée la fille à la guitare rouge.

Pendant quatre années consécutives, elle a donné des concerts chaque lundi au club athénien Σταυρός του Νότου (Stavros tou Notou). Elle a aussi sorti un album live, 4 Χρόνια Δευτέρα (4 ans de lundis). Pendant une quinzaine d’années, elle a aussi participé à la troupe de théâtre pour enfants Κοπέρνικος (Kopernikos), et elle s’est produite avec Quasi Stellar, la compagnie de danse-théâtre de la chorégraphe Apostolia Papadamaki. Elle a produit l’émission Τα τραγούδια των άλλων (Les chansons des autres) sur le Deuxième Programme de la radio publique grecque, et elle enseigne le chant à des professionnels, à des réfugiés et à toute personne qui souhaite explorer sa propre voix.

Son premier livre, Μια χαραμάδα πανικού (Une fissure de panique, 2016), est un récit personnel sur les crises de panique et a été réimprimé plusieurs fois. En 2025, l’éditeur Patakis a publié son premier livre littéraire, Το γάβγισμα (L’Aboiement).

Son premier album, Όμορφοι και ηττημένοι (Beaux et vaincus, vers 2010), a été réalisé avec Alexandros Emmanouilidis, qui a écrit la plupart des chansons ; tous deux se sont partagé les arrangements et la production. D’autres albums personnels ont suivi, parmi lesquels Άβουλο θεριό (Bête sans volonté), 3 Μοίρες (3 Destinées) et Μνήμη (Mémoire). Dans ses concerts récents, elle s’accompagne à la guitare et au piano et construit les chansons en direct avec des boucles et des effets.

Le tournant a été Αλληλογραφία (Correspondance). Mikis Theodorakis lui a proposé d’enregistrer une seconde lecture de dix de ses chansons, et l’album est d’abord paru avec le journal Η Εφημερίδα των Συντακτών à Pâques 2018, suivi plus tard d’une édition en vinyle. Dans un entretien de 2019, elle a raconté que le compositeur et elle étaient devenus amis et écoutaient des disques ensemble chez lui. À l’été 2025, elle a présenté le projet en Chine.

En 2022, elle est revenue avec Ο τελευταίος αναλογικός έρωτας (Le dernier amour analogique) : six nouvelles chansons d’Emmanouilidis, de Stavros Roumeliotis, de Panagiotis Manouilidis, de Michalis Gelasakis et d’elle-même, dont une mise en musique d’un poème de Napoléon Lapathiotis, entrecoupées de poèmes récités de Nikos Karouzos et Christos Boulotis. En novembre 2023, son hommage à Thanos Mikroutsikos, 17 ταπεινά ρέκβιεμ για το μέλλον (17 humbles requiem pour l’avenir), a affiché complet au théâtre Olympia d’Athènes. Elle a aussi écrit de la musique pour des courts métrages, pour le théâtre et pour un jeu vidéo.

Papageorgiou appartient à une génération de chanteurs grecs qui font vivre le grand répertoire de la chanson en le réinterprétant : Theodorakis, Mikroutsikos et les poètes qu’ils ont mis en musique trouvent de nouveaux auditeurs grâce à ses concerts. Elle transmet aussi ce qu’elle a appris. Son atelier vocal Φτου ξελευθερία (du nom de la formule que crient les enfants à cache-cache) forme chaque année des groupes de chant dans différentes régions de Grèce, et en 2023 elle a chanté à Delphes.

Un exercice pour vous : choisissez une chanson de Theodorakis dans Αλληλογραφία et écoutez-la à côté d’un enregistrement officiel plus ancien de la même chanson. Sans recopier les paroles, écrivez trois phrases en grec sur ce que vous entendez, par exemple Εδώ τραγουδά πιο αργά (Ici, elle chante plus lentement) ou Η κιθάρα ακούγεται πιο ήσυχα (La guitare sonne plus doucement).

• Theodorakis l’a encouragée à continuer avec ces mots : Μαρία, δεν θέλω να φοβάσαι (Maria, je ne veux pas que tu aies peur), comme elle l’a raconté en 2019.
• Selon un profil publié à son sujet, la musique qu’elle a écrite pour des courts métrages a été récompensée pour sa musique originale au festival de Cannes.
• Elle a réorchestré le morceau Coalescence Returns de Christos Christodoulou pour le jeu vidéo Risk of Rain.
• En 2026, elle a parlé de la voix et de l’interprétation dans la série Τραγούδια από τον Τρίτο Όροφο (Chansons du troisième étage) au musée Maria Callas d’Athènes.