Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Η πρόσοψη του θεάτρου Ολύμπια στην Αθήνα, όπου η Εθνική Λυρική Σκηνή παρουσίασε το 2015 δύο έργα του Χατζιδάκι σε χορογραφία της Αγγελικής Στελλάτου· φωτογραφία του 2023, όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Η πρόσοψη του θεάτρου Ολύμπια στην Αθήνα, όπου η Εθνική Λυρική Σκηνή παρουσίασε το 2015 δύο έργα του Χατζιδάκι σε χορογραφία της Αγγελικής Στελλάτου· φωτογραφία του 2023, όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B2Grèce moderne · Chorégraphe · danseuse

Angeliki Stellatou

Αγγελική Στελλάτου

1963 · Athènes · New York

Angeliki Stellatou est une danseuse et chorégraphe athénienne née en 1963. Dans les années 1980, elle a cofondé l’Edafos Dance Theatre avec Dimitris Papaïoánnou et y a dansé les rôles principaux pendant des années. Elle a ensuite chorégraphié pour des théâtres, des festivals, les cérémonies olympiques d’Athènes 2004 et l’Opéra national grec. Ses entretiens en grec décrivent comment une danse se construit pas à pas, ce qui en fait un bon guide vers le vocabulaire du mouvement.

Sa vie

Angeliki Stellatou est née à Athènes en 1963. Formée au ballet classique, elle est sortie avec mention de l’École nationale de danse, où la professeure Mary Tsouti demandait aux danseurs de remarquer ce qu’ils ressentent dans chaque mouvement, et pas seulement de l’exécuter. Dans un entretien de 2015, elle évoque aussi un spectacle de la compagnie de Pina Bausch à l’Odéon d’Hérode Atticus comme « quelque chose comme une révélation ». Une bourse de la Fondation Onassis l’a ensuite menée à New York, où elle a étudié aux studios Merce Cunningham et suivi des séminaires de contact improvisation et de release technique.

De retour à Athènes, elle a fondé l’Edafos Dance Theatre avec Dimitris Papaïoánnou ; l’historique du groupe indique 1986, d’autres sources 1987. Elle en était la danseuse principale et aussi l’assistante chorégraphe de productions comme Médée et Dracula, jusqu’à son départ après For Ever en 2001. Elle a également dansé avec d’autres compagnies indépendantes, dont Sine Qua Non, Analia et les Choriká de Zouzoú Nikoloúdi. Au théâtre, elle a travaillé comme chorégraphe et conseillère en mouvement pour des metteurs en scène, notamment au Théâtre national, au Théâtre Neos Kosmos, au Mégaron, salle de concert d’Athènes, et au Festival d’Athènes. Elle a ensuite mis en scène ses propres pièces, notamment avec sa compagnie Ypsilon.

Son œuvre

Le travail de Stellatou circule entre l’interprétation, la chorégraphie et la manière dont les acteurs bougent sur scène. Dans Ανθρώπινη δίψα (Soif humaine, 1999) d’Edafos, son solo Σκαλοπάτια (Marches) lui a valu le prix de la meilleure interprète féminine aux prix nationaux grecs de la danse. En 2004, elle était chorégraphe dans l’équipe créative de Papaïoánnou pour les cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux olympiques d’Athènes. Son travail du mouvement pour Motortown, pièce de Simon Stephens mise en scène par Vangelis Theodoropoulos, a reçu le prix de chorégraphie Koula Pratsika en 2008.

Comme metteuse en scène et chorégraphe, elle a créé a little before ( ) a little after pour Patras, capitale européenne de la culture, en 2006, et cann.ib.als avec Ypsilon au Théâtre Neos Kosmos en 2009. Un duo plus tardif, little lives or the body I inhabit, présenté à Athènes et à Kalamata, prenait pour sujet l’effort de deux corps pour bouger en parfaite synchronie. En mars 2015, l’Opéra national grec lui a commandé sa première œuvre pour son ballet : deux partitions de Manos Hadjidakis, Το χαμόγελο της Τζοκόντας (Le Sourire de la Joconde) et le rarement joué Μαρσύας (Marsyas), au Théâtre Olympia. Elle a confié à LiFO qu’elle n’a pas de code chorégraphique fixe et préfère l’expression abstraite au récit : le mouvement, comme la musique, peut susciter une émotion sans expliquer une intrigue.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Stellatou appartient à la génération qui a construit la danse contemporaine grecque au sein de groupes indépendants dans les années 1980 et 1990. En 2015, elle notait que cet épanouissement concernait certains chorégraphes plutôt que la danse dans son ensemble, faute de structures pour le soutenir. Aujourd’hui, son nom figure dans les programmes de théâtres et de festivals grecs, souvent à la ligne « mouvement » ou « chorégraphie ». Lisez son entretien grec de 2015 dans LiFO et repérez les verbes qu’elle emploie pour la répétition : χορεύω, δοκιμάζω, προχωρώ. Puis levez-vous, penchez-vous lentement sur le côté, redressez-vous, arrêtez-vous et rapportez la séquence : Η δασκάλα είπε ότι γέρνουμε αργά, σηκωνόμαστε και σταματάμε (La professeure a dit que nous nous penchons lentement, nous nous relevons et nous nous arrêtons). Bougez seulement dans une amplitude confortable.

Le saviez-vous ?

  • Formée au ballet classique, elle dit qu’elle portait les pointes aussi confortablement que des pantoufles.
  • Elle filme chaque répétition et fait ses corrections après avoir regardé la vidéo.
  • Son solo de 1999 dans Soif humaine s’intitulait Σκαλοπάτια (Marches).
  • Hadjidakis a écrit Marsyas pour le Chorodrame grec de Ralloú Mánou.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Ομάδα ΕδάφουςEdafos Dance Theatre — cofondatrice1986–87
Ανθρώπινη δίψαSoif humaine — solo Σκαλοπάτια (Marches)1999
Τελετές Ολυμπιακών Αγώνων Αθήνα 2004Cérémonies olympiques d’Athènes 2004 — chorégraphe2004
a little before ( ) a little aftera little before ( ) a little after — Patras2006
MotortownMotortown — mouvement, prix Koula Pratsika2008
Το χαμόγελο της Τζοκόντας · ΜαρσύαςLe Sourire de la Joconde · Marsyas2015

Une phrase à retenir

Η χορογραφία είναι για μένα σαν παζλ.

I chorografía íne giá ména san pazl.

Pour moi, la chorégraphie est comme un puzzle.

Αγγελική Στελλάτου, συνέντευξη στη Ματίνα Καλτάκη, LiFO, 26 Φεβρουαρίου 2015
B2

Lire sur Angeliki Stellatou en grec (B2)

Les mots du texte

  • mouvement
  • je penche, j’incline
  • je me lève
  • je m’arrête
  • j’essaie
  • bourse d’études
  • expression
  • abstrait

Essayez une leçon B2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau B2

Grèce moderne · PoétesseKiki Dimoula1931 – 2020Grèce moderne · PoèteAngelos Sikelianos1884 – 1951Antiquité · Poète tragiqueEuripidec. 480 BC – 406 BCGrèce moderne · PoèteKostis Palamas1859 – 1943Grèce moderne · Nouvelliste et poèteGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antiquité · Historien et soldatXénophonc. 430 BC – c. 354 BCAntiquité · Biographe et essayistePlutarquec. 46 – c. 120Antiquité · PhilosopheHéraclitec. 535 BC – c. 475 BCAntiquité · Homme d’ÉtatPériclèsc. 495 BC – 429 BCGrèce moderne · Homme d’ÉtatElefthérios Venizélos1864 – 1936Grèce moderne · Premier gouverneur de la GrèceIoannis Kapodistrias1776 – 1831Grèce moderne · PoèteLorentzos Mavilis1860 – 1912Grèce moderne · Romancier, nouvellisteAndreas Karkavitsas1865 – 1922Grèce moderne · Réalisateur de cinéma et metteur en scène de théâtreMichael Cacoyannis1922 – 2011Grèce moderne · CompositeurVangelis1943 – 2022Grèce moderne · RomancièreDido Sotiriou1909 – 2004Grèce moderne · Dramaturge et parolierIakovos Kambanellis1922 – 2011Grèce moderne · Premier ministre, réformateurCharílaos Trikoúpis1832 – 1896Grèce moderne · Romancier, essayisteGeorges Théotokas1905 – 1966Grèce moderne · RomancierPandélis Prévélakis1909 – 1986Grèce moderne · PoèteTassos Livaditis1922 – 1988Grèce moderne · MathématicienConstantin Carathéodory1873 – 1950Grèce moderne · PeintreConstantin Parthénis1878 – 1967Grèce moderne · PeintreYannis Moralis1916 – 2009Grèce moderne · SculpteurTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Grèce moderne · Chef d'orchestreDimitri Mitropoulos1896 – 1960Grèce moderne · Actrice de théâtreMarika Kotopouli1887 – 1954Grèce moderne · Écrivain, critique d'artZacharias Papantoniou1877 – 1940Grèce moderne · ArchéologueSpyridon Marinatos1901 – 1974Grèce moderne · BienfaiteurEvangelos Zappas1800 – 1865Grèce moderne · Chanteur de rock, auteur-compositeurPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Grèce moderne · Compositeur de rebetiko, bouzoukiYannis Papaïoannou1913 – 1972Grèce moderne · ChimisteLéonidas Zervas1902 – 1980Grèce moderne · ArchéologueGeorges Mylonas1898 – 1988Grèce moderne · PeintreAglaïa Papa1904 – 1984Antiquité · Poète choralAlcmanGrèce moderne · Actrice de théâtreAmalia MoutoussiAntiquité · Compilateur littéraireAthénée2nd c. ADAntiquité · Biographe · histoire philosophiqueDiogène Laërce3rd c. ADGrèce moderne · Historienne · byzantinisteHélène Glykatzi-Ahrweiler1926 – 2026Grèce moderne · AutobiographeElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antiquité · Poète comiqueÉpicharmec. 540 BC – c. 460 BCGrèce moderne · Romancière · poèteÉrsi Sotiropoúlou1953Grèce moderne · Romancière ; nouvellisteGalateia Saranti1920 – 2009Grèce moderne · Réalisateur · scénaristeYorgos Lanthimos1973Grèce moderne · Romancière de l’imaginaireIoanna Bourazopoulou1968Grèce moderne · Actrice · directrice de troupeKakia Analyti1934 – 2002Grèce moderne · Actrice de théâtre et de télévisionKatia Dandoulaki1948Antiquité · Sculpteur du bronzeLysippeGrèce moderne · RomancièreMargarita Karapanou1946 – 2008Grèce moderne · Poétesse, dramaturge et traductriceMaria Laina1947 – 2023Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMaria PapageorgiouGrèce moderne · Chanteur · compositeurMichalis Hatzigiannis1978Antiquité · Historien · enquête politiquePolybec. 200 BC – c. 118 BCGrèce moderne · Romancière · fiction historiqueRéa Galanáki1947Antiquité · Poète lyriqueStésichorec. 630 BC – c. 555 BCAntiquité · Philosophe · fondateur stoïcienZénon de Kitionc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGrèce moderne · Romancière · nouvellisteZyránna Zatéli1951

Toutes les personnalités →