季米特里斯·米特罗帕诺斯

米特罗帕诺斯1948年4月2日生于特里卡拉，这座色萨利城市此前已为希腊贡献了瓦西里斯·齐查尼斯。他家境贫寒，1964年，十六岁的他来到雅典，寄住在叔叔家，一边工作一边碰运气当歌手。格里戈里斯·比西科齐斯把他介绍到哥伦比亚唱片公司，他在那里结识了乔治斯·赞贝塔斯，后来称其为自己的恩师。1966年，与米基斯·提奥多拉基斯的一次偶遇，使他在音乐会上演唱了Ρωμιοσύνη（《罗米奥西尼》）和Το Άξιον Εστί（《理所当然》）的部分段落；1967年，他的第一张唱片问世，即歌曲《Θεσσαλονίκη》（《塞萨洛尼基》）。

1967年的军事独裁禁止了提奥多拉基斯的音乐，米特罗帕诺斯转向夜总会的λαϊκό曲目，也就是希腊人去听现场布祖基琴和歌手的“πίστες”。七八十年代，他成为全国最受欢迎的歌手之一，与许多顶尖作曲家和词作者合作录音，夜复一夜地在雅典和塞萨洛尼基演唱。

1996年，他凭借与作曲家塔诺斯·米克鲁齐科斯合作的专辑Στου αιώνα την παράγκα（《世纪的棚屋里》）赢得了更年轻、更都市化的新听众，开始在大型音乐厅和露天剧场演出，而不只在夜总会。进入两千年代他仍在歌唱，受到各种风格音乐人的推崇。2012年4月17日，他在雅典马鲁西去世，享年六十四岁。全希腊都为他哀悼，无论是λαϊκό乐迷还是各种风格的音乐人。

米特罗帕诺斯是演唱者而非作曲家：他的艺术就是嗓音。那是一副深沉、暗色的男中音，边缘粗粝而极其稳定；他唱歌不耍花招，几乎一动不动地站着，让歌词承载情感。希腊人常用“βαριά”（沉重）一词形容他的演唱，意思是庄重而有分量；他嗓音里的一首歌，听起来就像一个历经世事的男人的告白。

他的曲目是经典的λαϊκό：关于爱与失去、离别与归来、大城市里的孤独、大海与移民之路的歌。最著名的包括季莫斯·穆奇斯作曲、马诺斯·埃莱夫塞里乌作词的Άγιος Φεβρουάριος（《二月圣人》，1971），以塞萨洛尼基为背景的Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη（《我在萨洛尼卡寻找你》），以及赫里斯托斯·尼科洛普洛斯作曲、莱夫特里斯·帕帕佐普洛斯作词的Πάρε αποφάσεις（《拿定主意吧》，1991）。1996年，他与作曲家塔诺斯·米克鲁齐科斯和词作者阿尔基斯·阿尔凯奥斯合作录制了Ρόζα（《罗莎》），这首歌歌词更现代、更富诗意，为他赢得了新一代听众，成为他的代表作之一。

他一生也演唱提奥多拉基斯的作品，他的音乐会把夜总会的老歌和这类更具“艺术性”的曲目融为一体，显示出在希腊音乐中两者之间的界线可以多么微妙。

谈起λαϊκό歌曲，希腊人首先想到的歌喉中就有米特罗帕诺斯，与斯特利奥斯·卡赞齐季斯和格里戈里斯·比西科齐斯并列。他的录音在希腊电台和小酒馆里不断播放，现场歌手至今每晚仍翻唱他的歌。想认识他，就听听《Ρόζα》和《Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη》：语言简单，演唱缓慢而清晰。在特里卡拉，人们自豪地把他视为继齐查尼斯之后这座城市的第二位伟大音乐家，两个名字常被一起提起。他的歌曲受版权保护，请寻找原版录音。

• 他生于特里卡拉，与作曲家瓦西里斯·齐查尼斯同乡。
• 他的第一张唱片、歌曲《Θεσσαλονίκη》于1967年发行，那年他十九岁。
• 他是歌手而非词曲作者：他的名声完全建立在嗓音和选歌上。
• 1996年与塔诺斯·米克鲁齐科斯合作的专辑，让他在出道三十年后赢得了年轻听众。