grecfacilegrecfacile
格奥尔基奥斯·帕帕尼古拉乌(乔治·帕帕尼古拉乌)
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2现代希腊 · 医生

格奥尔基奥斯·帕帕尼古拉乌(乔治·帕帕尼古拉乌)

Γεώργιος Παπανικολάου

1883 – 1962 · 基米(埃维亚岛);纽约

格奥尔基奥斯·帕帕尼古拉乌(Γεώργιος Παπανικολάου,1883–1962),在美国称为乔治·帕帕尼古拉乌(George Papanicolaou),是发明巴氏涂片检查的希腊医生。这种简单的涂片检查能在宫颈癌变得危险之前将其发现。他出生于埃维亚岛的基米,职业生涯全部在纽约康奈尔大学的一间实验室里度过;几十年间,他的妻子玛丽一直是他每天的实验对象。这项检查挽救了数百万女性,«τεστ Παπ»在希腊语里是家喻户晓的说法。

生平

帕帕尼古拉乌于1883年5月13日出生在埃维亚岛的小港口基米,父亲是一名医生,同时也是镇长。他在雅典大学学医,1904年毕业,但不愿像父亲那样当乡村医生;他前往德国学习生物学,1910年在慕尼黑获得动物学博士学位。同年,他与安德罗玛希·马夫罗耶尼(人称玛丽)结婚,她此后五十二年都是他的伴侣和合作者。他曾短暂在摩纳哥亲王阿尔贝的海洋考察中担任生理学家,在巴尔干战争中担任军医;1913年10月,夫妇二人几乎身无分文地乘船前往纽约。

他们在美国最初几个月的经历广为流传:他在金贝尔百货公司卖地毯,在餐馆拉小提琴,玛丽则给衣服缝纽扣。1914年,他在康奈尔大学医学院解剖学系和纽约医院找到职位,在那里一待就是四十七年,玛丽担任他的技术员,并且每天充当他的实验对象。直到1961年他才离开,前往迈阿密主持一所以他名字命名的新癌症研究所。抵达几个月后,他于1962年2月19日因心脏病发作在那里去世。

作品

帕帕尼古拉乌的方法源于基础研究。1917年,他在研究豚鼠的生殖周期时证明,阴道涂片中的细胞会随周期的不同阶段而变化,因此无需伤害动物,就能在显微镜下读出周期。随后他把同样的技术用于女性,玛丽是第一位受试者。1923年,他注意到一个意外现象:在一名宫颈癌患者的涂片中,异常的癌细胞清晰可见。1928年,他以«癌症新诊断»为题报告了这一发现,却几乎无人理会;医生们相信活检,认为没有必要做涂片。

他回到了显微镜前。从1939年起,他与妇科医生赫伯特·特劳特合作,在纽约医院检查了数千名女性;他们1941年的论文和1943年的专著Diagnosis of Uterine Cancer by the Vaginal Smear(《阴道涂片诊断子宫癌》)终于说服了医学界。关键在于,涂片能在任何症状出现之前很久就显示癌症,甚至癌前病变,而此时疾病仍可治愈。20世纪50年代,大规模筛查项目启动,凡是使用巴氏涂片的地方,宫颈癌死亡率都大幅下降。他的Atlas of Exfoliative Cytology(《脱落细胞学图谱》,1954)将这一方法扩展到其他器官,开创了一门完整的学科——细胞病理学。他于1950年获得拉斯克奖,并多次获诺贝尔奖提名,但最终未能获奖。

在今日希腊的影响

在希腊,帕帕尼古拉乌是国家级的科学英雄。他的肖像印在1995年发行的一万德拉克马纸币上,那是欧元之前流通的最大面额纸币,背面是医神阿斯克勒庇俄斯。塞萨洛尼基的综合医院名为«Παπανικολάου»,全国还有许多街道、学校和医学会以他命名;希腊癌症协会每年以他的名义开展宣传,呼吁女性做涂片检查。在他的出生地基米,民俗博物馆专门为他辟有一间展室,还有一座纪念碑。美国于1978年为他发行了邮票。对学习者来说,有用的说法就是«τεστ Παπ»(也说«τεστ Παπανικολάου»),每位希腊女性都知道它,还有那个拯救了数百万生命的地毯推销员的故事。

你知道吗?

  • 初到纽约的几个月里,他靠在百货公司卖地毯、在餐馆拉小提琴维持生计。
  • 几十年来,妻子玛丽一直是他的实验室助手和每天的实验对象;他研究的第一批人体涂片就来自她。
  • 他在1928年宣布的这项检查被忽视了十多年,医学界才接受它。
  • 他于1978年出现在美国邮票上,1995年出现在希腊一万德拉克马纸币上。

主要作品

希腊语书名书名年份
Το κολπικό επίχρισμα στο ινδικό χοιρίδιο豚鼠的阴道涂片(与查尔斯·斯托卡德合作)1917
«Νέα διάγνωση του καρκίνου»«癌症新诊断»,首次公布该检查1928
Η διάγνωση του καρκίνου της μήτρας με το κολπικό επίχρισμα阴道涂片诊断子宫癌(与赫伯特·特劳特合作)1943
Το τεστ Παπ巴氏涂片,被用于大规模筛查1950s
Άτλας αποφολιδωτικής κυτταρολογίας脱落细胞学图谱1954

一句值得记住的话

Η πρώτη παρατήρηση καρκινικών κυττάρων σε επίχρισμα του τραχήλου της μήτρας μού χάρισε μία από τις μεγαλύτερες συγκινήσεις της επιστημονικής μου ζωής.

I proti paratirisi karkinikon kyttaron se epichrisma tou trachilou tis mitras mou charise mia apo tis megalyteres synkiniseis tis epistimonikis mou zois.

第一次在宫颈涂片中观察到癌细胞,给了我科学生涯中最激动人心的时刻之一。

Papanikolaou recalling his 1923 discovery (said in English; Greek rendering)
A2

用希腊语读一读格奥尔基奥斯·帕帕尼古拉乌(乔治·帕帕尼古拉乌)(A2)

短文中的词汇

  • 医学
  • 妻子;女人
  • 钱
  • 实验室
  • 简单的
  • 医生
  • 癌症
  • 检查;测试

A2 级的其他人物

全部 100 位人物 →