grecfacilegrecfacile

A2现代希腊 · 雷贝蒂科歌手

玛丽卡·尼努

Μαρίκα Νίνου

1922 – 1957 · 雅典

玛丽卡·尼努(Μαρίκα Νίνου,1922–1957),原名埃万耶利亚·阿塔米安,父母是亚美尼亚难民,她是雷贝蒂科伟大的女声之一。从1949年到1950年代中期,她夜复一夜地在雅典的«Τζίμης ο Χοντρός»(“胖子吉米”)夜总会与作曲家瓦西里斯·齐察尼斯同台演唱,«Για τα μάτια π' αγαπώ»(《为了我爱的那双眼睛》)等歌曲至今仍与她的嗓音联系在一起。她三十五岁时死于癌症。

生平

尼努原名埃万耶利亚·阿塔米安,1922年出生在Ευαγγελίστρια(“埃万耶利斯特里亚号”)船上;小亚细亚灾难之后,这艘船载着她的家人和其他亚美尼亚难民从士麦那驶往比雷埃夫斯。她走上舞台的道路很不寻常。1944年,她结识了杂技演员尼科斯·尼科莱迪斯,人称尼诺;她先在他的剧团售票处工作,后来成为他杂技节目«Ντούο Νίνο»(“尼诺二人组”)的搭档,随他巡演。他的母亲是一位演员,以大女演员玛丽卡·科托普利的名字给她取名玛丽卡,而她的姓则来自尼诺。

1948年,歌手斯特拉基斯·佩尔皮尼亚迪斯让她成为雅典亚历山德拉斯大道上佛罗里达夜总会的主唱。随后是改变她一生的相遇:1949年,她在阿哈尔农街的小酒馆«Τζίμης ο Χοντρός»(“胖子吉米”)接替索蒂莉亚·贝卢,加入了战后最重要的流行歌曲作曲家瓦西里斯·齐察尼斯的乐队。人们在门外排队听他们演唱,他们的唱片把这些歌传遍全国。这段合作风波不断,常因争吵中断,却留下了经典唱片,1951年他们甚至一起在君士坦丁堡演出。

1950年代中期,她患上了癌症。她在雅典接受手术,又赴美国治疗,但仍于1957年2月23日去世,年仅三十五岁,整个流行音乐界都为她哀悼。

作品

尼努不写歌;她的艺术是她的嗓音。那嗓音清亮,略带鼻音,锋利而饱含感情,她演唱缓慢的ζεϊμπέκικα和χασάπικα时精准到让每个词都清晰可闻。在雷贝蒂科一向是男人世界的年代,她与索蒂莉亚·贝卢一起证明,女性的嗓音同样能承载它的忧伤与骄傲。在短短十年里,她以主唱或第二声部的身份在78转唱片上录制了约170首歌。

她的名字首先与齐察尼斯的歌曲联系在一起,其中包括Για τα μάτια π' αγαπώ(《为了我爱的那双眼睛》,1949)和Ο τραυματίας(《伤者》,1949)。她也为同时代的其他作曲家演唱,例如马诺利斯·希奥蒂斯的Ώρες σε κρυφοκοιτάζω(《我偷偷看你好几个钟头》,1948)和约戈斯·米察基斯的Στα μπουζούκια να με πας(《带我去布祖基夜总会》,1950)。

她最珍贵的遗产之一,是1955年一位业余爱好者用磁带录音机在«Τζίμης ο Χοντρός»录下的现场录音,直到1977年才以唱片形式发行。当时希腊流行音乐几乎总是在录音棚里录制,因此这盘磁带是难得的机会,让人听到布祖基夜总会的一个夜晚是什么样子:大厅里的嘈杂、歌与歌之间的交谈,以及尼努充满整个空间的歌声。

在今日希腊的影响

如今尼努的唱片很容易找到,«Για τα μάτια π' αγαπώ»是很好的入门歌曲。先后聆听尼努和贝卢,就能上一堂关于用两种截然不同的方式演唱同一种音乐的课。她短暂而部分神秘的一生在希腊启发了书籍、戏剧和电视纪录片,她的故事常与齐察尼斯以及他们演唱的那家夜总会的故事一起讲述。在小酒馆和音乐场所里,歌手们至今仍演唱那些因她而闻名的歌,许多人说是从她的唱片里学会的。学习者可以对照歌词听她的一首歌,逐行跟读。

你知道吗?

  • 她的真名是埃万耶利亚·阿塔米安;“尼努”这个姓来自她的搭档、杂技演员尼诺。
  • 在演唱雷贝蒂科之前,她曾作为杂技演员参加双人节目巡演。
  • 1955年在«Τζίμης ο Χοντρός»录制的一盘业余磁带保存了她在真实夜总会中的歌声;它于1977年以唱片形式发行。
  • 1949年,她接替索蒂莉亚·贝卢站到了齐察尼斯身边。

主要作品

希腊语书名书名年份
Πρώτη τραγουδίστρια στο κέντρο «Φλόριντα»与斯特拉基斯·佩尔皮尼亚迪斯在佛罗里达夜总会担任主唱1948
Συνεργασία με τον Βασίλη Τσιτσάνη στο «Τζίμης ο Χοντρός»在“胖子吉米”与瓦西里斯·齐察尼斯合作1949
Για τα μάτια π' αγαπώ《为了我爱的那双眼睛》(齐察尼斯作品)1949
Ο τραυματίας《伤者》(齐察尼斯作品)1949
Ζωντανή ηχογράφηση στο «Τζίμης ο Χοντρός»在“胖子吉米”录制的现场磁带(1977年发行)1955

一句值得记住的话

Για τα μάτια π' αγαπώ

Gia ta matia p' agapo

为了我爱的那双眼睛

Title of the Tsitsanis song she recorded in October 1949
A2

用希腊语读一读玛丽卡·尼努(A2)

短文中的词汇

  • 女歌手
  • 真正的,真实的
  • 我唱歌
  • 晚上
  • 清晰的,干净的
  • 生病的
  • 女杂技演员
  • 我听见,我听

A2 级的其他人物

现代希腊 · 诗人康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯1863 – 1933现代希腊 · 诗人扬尼斯·里索斯1909 – 1990现代希腊 · 小说家(儿童文学)佩涅洛佩·德尔塔1874 – 1941古代 · 史诗诗人荷马c. 8th century BC现代希腊 · 小说家尼科斯·卡赞扎基斯1883 – 1957古代 · 犬儒学派哲学家犬儒学派的第欧根尼c. 412 BC – 323 BC古代 · 哲学家、数学家米利都的泰勒斯c. 624 BC – c. 546 BC古代 · 哲学家、数学家毕达哥拉斯c. 570 BC – c. 495 BC文艺复兴 · 画家埃尔·格列柯(多米尼克斯·希奥托科普洛斯)1541 – 1614现代希腊 · 画家尼古拉奥斯·吉齐斯1842 – 1901现代希腊 · 女高音玛丽亚·卡拉斯1923 – 1977现代希腊 · 作曲家马诺斯·哈齐达基斯1925 – 1994现代希腊 · 演员塔纳西斯·韦戈斯1927 – 2011现代希腊 · 诗人耶奥尔基奥斯·德罗西尼斯1859 – 1951现代希腊 · 诗人尼基福罗斯·弗雷塔科斯1912 – 1991现代希腊 · 歌手、里拉琴演奏家尼科斯·克西卢里斯(Nikos Xylouris)1936 – 1980现代希腊 · 医生格奥尔基奥斯·帕帕尼古拉乌(乔治·帕帕尼古拉乌)1883 – 1962现代希腊 · 1821年革命中的神父与战士帕帕弗莱萨斯(Papaflessas)c. 1788 – 1825现代希腊 · 讽刺诗人格奥尔基奥斯·苏里斯(Georgios Souris)1853 – 1919现代希腊 · 雕塑家扬努利斯·哈莱帕斯(Yannoulis Chalepas)1851 – 1938现代希腊 · 画家阿列科斯·法西亚诺斯1935 – 2022现代希腊 · 作曲家斯皮里东·萨马拉斯1861 – 1917现代希腊 · 雷贝蒂科歌手索蒂莉亚·贝卢1921 – 1997现代希腊 · 布祖基琴演奏大师,作曲家马诺利斯·希奥蒂斯1921 – 1970现代希腊 · 演员卡蒂娜·帕克西努1900 – 1973现代希腊 · 雷贝蒂卡歌手罗莎·埃斯克纳齐c. 1895 – 1980现代希腊 · 演员马诺斯·卡特拉基斯1908 – 1984现代希腊 · 画家季米特里斯·米塔拉斯1934 – 2017现代希腊 · 作曲家马诺斯·洛伊佐斯1937 – 1982现代希腊 · 拉伊科歌手季米特里斯·米特罗帕诺斯1948 – 2012现代希腊 · 1821年革命将领奥德修斯·安德鲁措斯c. 1790 – 1825现代希腊 · 友谊社领袖亚历山德罗斯·伊普西兰蒂斯1792 – 1828现代希腊 · 摄影师内莉斯(埃莉·苏尤尔佐格卢-塞拉伊达里)1899 – 1998

全部 200 位人物 →