罗莎·埃斯克纳齐

萨拉·斯基纳齐生于君士坦丁堡，大约在1895年，尽管在职业生涯的大部分时间里她都自称生于1910年。她的家人是贫穷的塞法迪犹太人，即被逐出西班牙的犹太人的说西班牙语的后裔；1900年后不久，他们经由科莫蒂尼迁到塞萨洛尼基。在那里，几乎没上过学的女孩开始在城里的剧院和咖啡馆当舞者。大约1913年，她与富家青年扬尼斯·扎尔迪尼迪斯私奔，改名罗莎；几年后他去世了。

1920年代，她在雅典的歌舞厅演唱；1920年代末，作曲家帕纳约蒂斯·图恩达斯把她带进了哥伦比亚唱片公司。她的第一批唱片于1929年发行，几年之内她录制了约三百首歌，常与乌德琴手阿加皮奥斯·通布利斯和小提琴手迪米特里斯·塞姆西斯合作。在事业巅峰，她签有每年四十首歌的独家合同。德国占领期间，塞萨洛尼基几乎所有犹太人都被驱逐和杀害，她在雅典经营一家夜总会，帮助藏匿的人，并于1943年被捕关押了三个月。

战后，从1952年起，她在美国的希腊人社区巡演，1959年重新定居雅典。1970年代，新一代人发现了她的老唱片；她上了电视，并于1977年在帕特雷举行了最后一场音乐会。1980年12月2日，她在雅典去世。

埃斯克纳齐演唱小亚细亚和君士坦丁堡希腊城市的音乐，即所谓σμυρναίικο（士麦那风格），以及比雷埃夫斯和雅典早期的ρεμπέτικο（雷贝蒂卡）。她的乐队是咖啡馆乐队：小提琴、乌德琴、桑图里琴、吉他，上面是她的歌声，高亢、明亮、装饰音丰富，还有一种叫αμανές（阿马内斯）的长篇即兴哀歌。她用希腊语、土耳其语、亚美尼亚语和拉迪诺语（塞法迪犹太人的语言）演唱，在各种语言之间自如切换，正如她青年时代那些多民族混居的城市一样。

她的曲目极为丰富。她录制了民歌，如《Μαντήλι καλαματιανό》（卡拉马塔的头巾）和《Κόφτηνε Ελένη την ελιά》（砍倒橄榄树吧，埃莱尼）；咖啡馆歌曲，如《Η Μποέμισσα》（波希米亚女郎，约1930）和小提琴手迪米特里斯·塞姆西斯作曲的《Το καναρίνι》（金丝雀）；还有关于大麻和毒品的“重口味”歌曲，其中一首《Πρέζα όταν πιεις》（当你吸上一撮）在1930年代末的梅塔克萨斯独裁时期遭到审查。她的唱片之所以独一无二，在于其中的自由：她唱起来就像在离你几步远的桌边表演，同时笑着、逗着、哀叹着；她也是那个时代极少数在这个男性世界里成为明星的女性之一。

认识埃斯克纳齐的最好方式，是听她1930年代的录音；这些录音很容易找到，至今仍是每位雷贝蒂卡和士麦那歌曲歌手的典范；如今希腊乐队仍在小酒馆和音乐节上演奏她的曲目。以色列导演罗伊·谢尔2011年的纪录片《我甜美的金丝雀》（Καναρίνι μου γλυκό）跟随来自希腊、土耳其和以色列的三位年轻音乐人寻找她的足迹，在塞萨洛尼基纪录片节首映。她的回忆录《Αυτά που θυμάμαι》（我所记得的），由科斯塔斯·哈齐杜利斯整理，于1982年出版。她的故事也是一扇窗，让人看到大屠杀之前塞萨洛尼基的犹太世界。

• 她一生大部分时间自称生于1910年，比真实年份晚了约十五年。
• 到1930年代中期，她已录制了近三百首歌曲。
• 她用希腊语、土耳其语、亚美尼亚语和塞法迪犹太人的拉迪诺语演唱。
• 她的歌曲《Πρέζα όταν πιεις》遭到梅塔克萨斯政权的审查。