grecfacilegrecfacile

A2现代希腊 · 演员

塔纳西斯·韦戈斯

Θανάσης Βέγγος

1927 – 2011 · 比雷埃夫斯;雅典

塔纳西斯·韦戈斯(Θανάσης Βέγγος,1927–2011),拉丁拼写常作 Veggos 或 Vengos,是希腊人只以 Θανάσης 相称的喜剧演员。从 1950 年代到 1990 年代的一百多部电影里,他扮演那个诚实的小人物:奔跑、摔倒、高喊 «Καλέ μου άνθρωπε!»(好人啊!),却总能设法熬过去。从 Thou-Vou 间谍戏仿片到泰奥·安哲罗普洛斯的《尤利西斯的凝视》,他成了全国人心中温暖与正直的象征。

生平

韦戈斯 1927 年 5 月 29 日生于新法利罗,那是比雷埃夫斯的工人区,紧邻他父亲工作的老发电厂。家境贫寒,政治上倾向左翼;内战结束时,正在服兵役的年轻塔纳西斯被送往关押政治嫌疑人的监狱岛马克罗尼索斯,从 1948 年一直待到 1950 年。他在那里结识了同为囚犯的电影导演尼科斯·孔杜罗斯,后者在两人获释后让他担任自己首部电影 Μαγική πόλη(《魔法之城》,1954)的助理,随后又在 Ο Δράκος(《恶魔》,1956)中给了他一个小角色。

整个 1950 年代他在希腊喜剧片里跑龙套,到 1960 年代初已成明星。他创办了自己的制片公司,以令人筋疲力尽的速度拍片,常常一年数部,所有特技亲自上阵,而且出了名地在每场戏里奔跑;媒体称他为 «ο άνθρωπος που τρέχει»,“奔跑的人”。他结了婚,育有两子,在雅典过着简朴的生活,远离名流圈。

1970 年代末希腊商业电影崩溃后,他的工作减少了,直到 1990 年代新一代导演重新发现了他作为正剧演员的价值。2011 年 5 月 3 日他在雅典去世,离八十四岁生日只差几周;他的葬礼吸引了成群看着他的电影长大的普通雅典市民。

作品

韦戈斯塑造的角色始终是同一个人:贫穷、诚实、精力旺盛得近乎绝望,被老板、官僚和骗子推来搡去,最终凭着一股韧劲取胜。在 Πολυτεχνίτης και ερημοσπίτης(《万事通》,1963,阿莱科斯·萨克拉里奥斯导演)中,他换了一份又一份工作,每一份都搞砸。在 Ένας τρελός τρελός Βέγγος(《疯狂疯狂的韦戈斯》,1965)和以 Θου-Βου Φαλακρός Πράκτωρ, Επιχείρησις: Γης Μαδιάμ(《Thou-Vou 秃头特工》,1969)开篇的 Thou-Vou 系列中,他以笨拙间谍 Thou-Vou 的形象戏仿詹姆斯·邦德,这个名字正是由他自己的姓名首字母 Θ.Β. 拼读而成。

与导演迪诺斯·卡楚里迪斯合作的两部电影展现了闹剧之下的深意。在 Τι έκανες στον πόλεμο, Θανάση;(《塔纳西斯,你在战争中做了什么?》,1971)中,他是沦陷时期雅典的一个平凡人,被误认为抵抗运动英雄,喜剧不断转为饥饿与恐惧的写照;这部片子为他赢得了塞萨洛尼基电影节最佳男演员奖。Θανάση, πάρε τ' όπλο σου(《塔纳西斯,拿起你的枪》,1972)是它的姊妹篇,讲述 1940 年的战争。随后又有 Ο Θανάσης στη χώρα της σφαλιάρας(《塔纳西斯在耳光之国》,1976)和 Ο Θανάσης και το καταραμένο φίδι(《塔纳西斯与被诅咒的蛇》,1982)。

1995 年,泰奥·安哲罗普洛斯请他在 Το βλέμμα του Οδυσσέα(《尤利西斯的凝视》)中饰演载着哈维·凯特尔穿越风雪前往阿尔巴尼亚边境的出租车司机,一个安静而忧郁的角色,令所有人惊讶;之后他又出演了潘泰利斯·武尔加里斯的 Όλα είναι δρόμος(《一切皆是路》,1998)和 Το καναρινί ποδήλατο(《金丝雀黄的自行车》,1999)中的学校校工。

在今日希腊的影响

韦戈斯的电影在希腊电视上反复播放,全家人至今仍会一起看着大笑;Τι έκανες στον πόλεμο, Θανάση; 经常被评选为有史以来最优秀的希腊电影之一。他的口头禅 «Καλέ μου άνθρωπε»(好人啊)已融入希腊人的日常用语,说的时候还要模仿他那种疲惫而善良的语气;当有人手忙脚乱地四处奔忙时,人们会说他跑得 «σαν τον Βέγγο»,像韦戈斯一样。对学习者而言,观看 Thou-Vou 戏仿片或卡楚里迪斯的电影,是聆听快速、口语化的雅典希腊语最愉快的方式之一。在他出生的新法利罗和整个比雷埃夫斯,人们怀着深情记住他的名字,而 «ο άνθρωπος που τρέχει» 这句话至今只指他一人。

你知道吗?

  • Thou-Vou,他那位秃头特工的名字,不过是他的姓名首字母 Θ.Β. 按读音拼写出来而已。
  • 1948 年至 1950 年他被关押在监狱岛马克罗尼索斯,正是在那里结识了导演尼科斯·孔杜罗斯,由他引入影坛。
  • 他亲自完成所有特技,在银幕上奔跑之多,使“奔跑的人”成了他的绰号。
  • 希腊导演中最冷峻的泰奥·安哲罗普洛斯,在他六十八岁时给了他最出色的角色之一:《尤利西斯的凝视》(1995)中的出租车司机。

主要作品

希腊语书名书名年份
Ο Δράκος恶魔(小角色)1956
Πολυτεχνίτης και ερημοσπίτης万事通,样样松1963
Θου-Βου Φαλακρός Πράκτωρ, Επιχείρησις: Γης ΜαδιάμThou-Vou 秃头特工:毁灭行动1969
Τι έκανες στον πόλεμο, Θανάση;塔纳西斯,你在战争中做了什么?1971
Θανάση, πάρε τ' όπλο σου塔纳西斯,拿起你的枪1972
Το βλέμμα του Οδυσσέα尤利西斯的凝视1995

一句值得记住的话

Καλέ μου άνθρωπε!

Kale mou anthrope!

好人啊!

His catchphrase, repeated in dozens of films from the 1960s onward
A2

用希腊语读一读塔纳西斯·韦戈斯(A2)

短文中的词汇

  • 演员
  • 贫穷的
  • 电影
  • 喜剧
  • 我跑
  • 短语,句子
  • 严肃的
  • 我笑

A2 级的其他人物

全部 100 位人物 →