grecfacilegrecfacile
尼古拉奥斯·吉齐斯
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2现代希腊 · 画家

尼古拉奥斯·吉齐斯

Νικόλαος Γύζης

1842 – 1901 · 蒂诺斯岛;慕尼黑

尼古拉奥斯·吉齐斯(Νικόλαος Γύζης,1842–1901),拉丁写法为 Nikolaos Gyzis,亦作 Nikolaus Gysis,生于蒂诺斯岛,一生的创作生涯都在慕尼黑度过,并成为慕尼黑美术学院的教授。他是希腊艺术慕尼黑画派中最杰出的画家。希腊人熟知他的 Το κρυφό σχολειό(《秘密学校》),画中一位修士在烛光下教孩子们读书,这幅画曾印在 200 德拉克马纸币上;他还设计了 1896 年首届现代奥运会的奖状。

生平

吉齐斯于 1842 年 3 月 1 日生于蒂诺斯岛的斯克拉沃霍里村。蒂诺斯是大理石雕刻匠之岛,也为希腊贡献了尼基福罗斯·利特拉斯和雕塑家扬努利斯·哈莱帕斯。1850 年全家迁居雅典,男孩被艺术学校(Σχολείο των Τεχνών)录取,在那里学习了十多年。1865 年,蒂诺斯岛著名朝圣教堂“报喜圣母堂”基金会的一笔奖学金把他送进了慕尼黑美术学院。他像利特拉斯一样进入卡尔·冯·皮洛蒂的画室,并找到了此后余生的家园——这座城市。

1872 年他回到希腊,在雅典作画和旅行了两年;1873 年他与利特拉斯一同游历士麦那和小亚细亚,用东方生活的场景填满了速写本。但 1874 年他永久回到慕尼黑。1877 年他与阿尔特米斯·纳祖结婚,育有五个孩子。1882 年慕尼黑美术学院授予他荣誉教授称号,1888 年又聘他为正教授,这对外国人来说是罕见的荣誉;他的画室成了前来求学的希腊画家们的聚会之地。

晚年他的作品转向神秘与宗教题材,充满光明与天使。1901 年 1 月 4 日他在慕尼黑去世,享年五十八岁,留下最后一幅巨作 Ιδού ο Νυμφίος έρχεται(《看哪,新郎来了》)未能完成。

作品

吉齐斯最初以慕尼黑画派深沉而精细的手法描绘希腊与东方生活的风俗画。Τα αρραβωνιάσματα των παιδιών(《孩子们的订婚》,1877)表现一场乡村仪式:两个小孩子在大人们的注视下被许配给对方;它是雅典国家美术馆最受喜爱的画作之一。Το κρυφό σχολειό(《秘密学校》,1885–86)描绘一位老修士在一支蜡烛的光下教一群孩子,成了一个希腊传说的图像:据说在奥斯曼统治下,神父们在夜里偷偷教孩子们希腊语。历史学家对这一传说存疑,但这幅画以及与之相连的童谣《Φεγγαράκι μου λαμπρό》,每个希腊人都知道。

在慕尼黑他也创作寓意画和装饰性作品,如 Η τέχνη και τα πνεύματά της(《艺术及其精灵》,约 1876),后来随着风格变得更加自由明亮,又画出天使与光的幻象之作。Η Δόξα των Ψαρών(《普萨拉的荣光》,约 1898)把该岛 1824 年的毁灭化作一个在废墟上升起的带翼形象,而 Ιδού ο Νυμφίος έρχεται(1899–1900)则是一片金色与人物的光焰,他未能在生前完成。1896 年,他设计了颁给雅典首届现代奥运会优胜者的纪念奖状。吉齐斯是一位更重氛围与光线而非叙事的画家,他留下的素描和习作常常与完成的画作一样受到珍视。

在今日希腊的影响

Το κρυφό σχολειό 是人人都知道的吉齐斯:它在教室里挂了一个世纪,1996 年被印在 200 德拉克马纸币的背面,与里加斯·费雷奥斯并列,并且每年 3 月 25 日希腊独立日都会被复制展示。雅典国家美术馆收藏了他的大量作品,包括 Τα αρραβωνιάσματα των παιδιών 和许多习作;蒂诺斯镇的蒂诺斯艺术家博物馆则把他与利特拉斯、哈莱帕斯并列展出。雅典的吉济区(Γκύζη)通常被认为以他的名字命名,希腊各地也有许多名为 Γύζη 的街道。学习者可以先看《秘密学校》,再读童谣《Φεγγαράκι μου λαμπρό, φέγγε μου να περπατώ, να πηγαίνω στο σχολειό》(明亮的小月亮,照亮我的路,让我走着去上学),希腊孩子至今仍在学这首童谣。

你知道吗?

  • 他在慕尼黑生活了约三十五年,德国时期的作品署名“Gysis”;希腊和德国的博物馆都把他视为己有。
  • 他前往慕尼黑的奖学金来自蒂诺斯岛的报喜圣母堂,即该岛著名的朝圣圣地。
  • Το κρυφό σχολειό 被印在 1996 年发行的 200 德拉克马纸币上,这是欧元之前最后几种德拉克马纸币之一。
  • 他设计了 1896 年雅典奥运会——现代第一届奥运会——的奖状。

主要作品

希腊语书名书名年份
Η τέχνη και τα πνεύματά της艺术及其精灵c. 1876
Τα αρραβωνιάσματα των παιδιών孩子们的订婚1877
Το κρυφό σχολειό秘密学校1885–86
Το δίπλωμα των Ολυμπιακών Αγώνων奥运会奖状1896
Η Δόξα των Ψαρών普萨拉的荣光c. 1898
Ιδού ο Νυμφίος έρχεται看哪,新郎来了1899–1900

一句值得记住的话

Ἰδοὺ ὁ Νυμφίος ἔρχεται ἐν τῷ μέσῳ τῆς νυκτός

用今天的希腊语说Να, ο Νυμφίος έρχεται μέσα στη νύχτα

Idou o Nymfios erchetai en to meso tis nyktos

看哪,新郎半夜来了

Hymn of Holy Week, the title of his last, unfinished painting (1899–1900)
A2

用希腊语读一读尼古拉奥斯·吉齐斯(A2)

短文中的词汇

  • 家庭
  • 奖学金
  • 教授,教师
  • 画家
  • 场景
  • 文凭,奖状
  • 生活,生命
  • 我看见

A2 级的其他人物

全部 100 位人物 →