grecfacilegrecfacile

A2现代希腊 · 作曲家

马诺斯·洛伊佐斯

Μάνος Λοΐζος

1937 – 1982 · 亚历山大港;雅典

马诺斯·洛伊佐斯(Μάνος Λοΐζος,1937–1982)是一位作曲家,他的歌承载了希腊七十年代——独裁时期与民主回归时期——的希望。他生于亚历山大港的一个塞浦路斯家庭,用同样温暖、简单的旋律写情歌和政治歌曲,由哈里斯·阿莱克西乌、乔治斯·达拉拉斯和他本人演唱。他年仅44岁便去世,但《Ο δρόμος》《Καλημέρα ήλιε》等歌曲至今仍在每一次希腊人的聚会上被传唱。

生平

马诺斯·洛伊佐斯1937年10月22日生于埃及亚历山大港,家族来自塞浦路斯。和许多埃及希腊人一样,他在两个世界之间长大:一边是国际化的大城市,一边是有着自己学校和教堂的希腊人社区。1955年他到雅典求学,但音乐占了上风:他弹琴,自学,也向朋友学习,一边做各种工作一边写下最初的歌曲。他参加了二十世纪六十年代的左翼青年运动,终生都是一名坚定的共产党人。

他的第一批唱片在六十年代问世;在1967–1974年军事独裁期间,他那些讲述道路、光明和自由的歌在学生圈子里传唱,也常常触碰审查的红线。1974年军政府倒台后,他成为希腊最受喜爱的作曲家之一。他与作词人莱夫特里斯·帕帕佐普洛斯以及歌手哈里斯·阿莱克西乌密切合作,为后者写了整张专辑Τα τραγούδια της Χαρούλας(《哈鲁拉之歌》,1979),歌词出自马诺利斯·拉苏利斯;他也用质朴而沙哑的嗓音演唱自己的歌。

1982年他突发中风,被送往莫斯科治疗,1982年9月17日在那里去世,年仅44岁。他在雅典的葬礼变成了成千上万人的聚会,人们在街头唱着他的歌。

作品

洛伊佐斯写两类歌,却从不把它们分开。政治歌曲讲述斗争而不喊口号:Ο δρόμος(《街道》),科斯图拉·米特罗普卢作词,1965年首次发行,1974年又收录于Τα τραγούδια του δρόμου(《街头之歌》)重新录制,讲述墙上用油漆写下的一个词——自由。其他歌曲温柔、忧郁,或只是单纯的快乐:Καλημέρα ήλιε(《早安,太阳》,1974)由他亲自作词作曲,以简单、近乎童谣的旋律问候新的一天;专辑Τα τραγούδια μας(《我们的歌》,1976)由丰达斯·拉迪斯作词,为乔治斯·达拉拉斯带来了关于工人和移民的歌。晚年,他为Γράμματα στην αγαπημένη(《致爱人的信》)谱曲,那是土耳其诗人纳齐姆·希克梅特在狱中写下的诗,采用扬尼斯·里索斯的希腊语译本;唱片于他去世后的1983年发行。

他的音乐介于以布祖基琴为基础的拉伊科民谣和六十年代“新浪潮”那种以吉他和钢琴为主、更轻盈的风格之间。旋律以小步进行,容易记住;编曲简洁;感情来自歌词和嗓音。正因如此,他的歌轻易地从唱片走进普通人的口中,在游行中、在小酒馆里、在夏夜的吉他旁。从哈里斯·阿莱克西乌、乔治斯·达拉拉斯到更年轻的艺人,每一代歌手至今仍在录制它们。

在今日希腊的影响

请一群希腊人唱洛伊佐斯的歌,总会有人起头唱Καλημέρα ήλιε或Ο δρόμος;这些歌属于所有人。先听听哈里斯·阿莱克西乌演唱的他的歌,然后对照歌词试着唱Ο δρόμος的前几句。每年九月,在他的忌日,音乐会和电台节目都会纪念他;他的墓在雅典第一公墓。希腊和塞浦路斯多座城市都有以他命名的街道。本站A2级的音乐词汇练习是搭配他的歌的好帮手。

你知道吗?

  • 他生于埃及的一个塞浦路斯家庭,两国的希腊人都视他为自己人。
  • 他在被送去治疗的莫斯科去世,年仅44岁。
  • 他亲自演唱了许多自己的歌,嗓音从未受过训练,歌迷却常常更喜欢他的版本。
  • 1974年军政府倒台后,他的歌是游行中最常听到的歌曲之一。

主要作品

希腊语书名书名年份
Ο δρόμος《街道》(科斯图拉·米特罗普卢作词)1965
Καλημέρα ήλιε《早安,太阳》(专辑;洛伊佐斯作词作曲)1974
Τα τραγούδια μας《我们的歌》(专辑,丰达斯·拉迪斯作词,乔治斯·达拉拉斯演唱)1976
Τα τραγούδια της Χαρούλας《哈鲁拉之歌》(为哈里斯·阿莱克西乌创作的专辑,马诺利斯·拉苏利斯作词)1979
Γράμματα στην αγαπημένη《致爱人的信》(希克梅特诗,里索斯译;身后发行)1983

一句值得记住的话

Ο δρόμος είχε τη δική του ιστορία

O dromos eiche ti diki tou istoria

街道有它自己的故事

«Ο δρόμος» (first released 1965), words by Kostoula Mitropoulou, music by Manos Loizos
A2

用希腊语读一读马诺斯·洛伊佐斯(A2)

短文中的词汇

  • 家庭
  • 音乐
  • 歌曲
  • 自由
  • 独裁
  • 秘密地
  • 我唱歌
  • 吉他

A2 级的其他人物

现代希腊 · 诗人康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯1863 – 1933现代希腊 · 诗人扬尼斯·里索斯1909 – 1990现代希腊 · 小说家(儿童文学)佩涅洛佩·德尔塔1874 – 1941古代 · 史诗诗人荷马c. 8th century BC现代希腊 · 小说家尼科斯·卡赞扎基斯1883 – 1957古代 · 犬儒学派哲学家犬儒学派的第欧根尼c. 412 BC – 323 BC古代 · 哲学家、数学家米利都的泰勒斯c. 624 BC – c. 546 BC古代 · 哲学家、数学家毕达哥拉斯c. 570 BC – c. 495 BC文艺复兴 · 画家埃尔·格列柯(多米尼克斯·希奥托科普洛斯)1541 – 1614现代希腊 · 画家尼古拉奥斯·吉齐斯1842 – 1901现代希腊 · 女高音玛丽亚·卡拉斯1923 – 1977现代希腊 · 作曲家马诺斯·哈齐达基斯1925 – 1994现代希腊 · 演员塔纳西斯·韦戈斯1927 – 2011现代希腊 · 诗人耶奥尔基奥斯·德罗西尼斯1859 – 1951现代希腊 · 诗人尼基福罗斯·弗雷塔科斯1912 – 1991现代希腊 · 歌手、里拉琴演奏家尼科斯·克西卢里斯(Nikos Xylouris)1936 – 1980现代希腊 · 医生格奥尔基奥斯·帕帕尼古拉乌(乔治·帕帕尼古拉乌)1883 – 1962现代希腊 · 1821年革命中的神父与战士帕帕弗莱萨斯(Papaflessas)c. 1788 – 1825现代希腊 · 讽刺诗人格奥尔基奥斯·苏里斯(Georgios Souris)1853 – 1919现代希腊 · 雕塑家扬努利斯·哈莱帕斯(Yannoulis Chalepas)1851 – 1938现代希腊 · 画家阿列科斯·法西亚诺斯1935 – 2022现代希腊 · 作曲家斯皮里东·萨马拉斯1861 – 1917现代希腊 · 雷贝蒂科歌手索蒂莉亚·贝卢1921 – 1997现代希腊 · 雷贝蒂科歌手玛丽卡·尼努1922 – 1957现代希腊 · 布祖基琴演奏大师,作曲家马诺利斯·希奥蒂斯1921 – 1970现代希腊 · 演员卡蒂娜·帕克西努1900 – 1973现代希腊 · 雷贝蒂卡歌手罗莎·埃斯克纳齐c. 1895 – 1980现代希腊 · 演员马诺斯·卡特拉基斯1908 – 1984现代希腊 · 画家季米特里斯·米塔拉斯1934 – 2017现代希腊 · 拉伊科歌手季米特里斯·米特罗帕诺斯1948 – 2012现代希腊 · 1821年革命将领奥德修斯·安德鲁措斯c. 1790 – 1825现代希腊 · 友谊社领袖亚历山德罗斯·伊普西兰蒂斯1792 – 1828现代希腊 · 摄影师内莉斯(埃莉·苏尤尔佐格卢-塞拉伊达里)1899 – 1998

全部 200 位人物 →