生平
欧叶尼奥斯·特里维扎斯1946年生于雅典。他在雅典大学攻读法律和经济学,随后前往英国学习犯罪学,也就是研究犯罪的学问,从此往返于两国之间生活。多年来他在伦敦以西的雷丁大学教授犯罪学,也曾在雅典任教,并发表过关于犯罪与法律的学术著作。儿童作家和教授是同一个人,他喜欢说,这两份工作都是在想象人们可能会做什么。
他的讲故事生涯始于二十世纪八十年代初的Φρουτοπία(水果国),那是一部关于会说话的水果之国的连环漫画,后来成为希腊电视上大受欢迎的木偶剧。此后书籍接连问世:图画书、儿童小说、剧本、广播童话、诗歌和笑话。他的多部剧作在雅典上演,其中包括国家剧院,他的故事也被改编成儿童音乐剧和歌剧。
特里维扎斯至今仍用希腊语和英语写作,往来于雅典和英国之间。他的书已被译成多种语言。他是一位在世的作家,因此本页只涉及他公开的作品。
作品

特里维扎斯像孩子一样玩语言。他自造词语,改编谚语,给人物起荒诞的名字,热爱把熟悉的故事翻转过来的情节。在Τα τρία μικρά λυκάκια(三只小狼和大坏猪)中,这本书1993年先以英文出版,由海伦·奥克森伯里配图,三只温和的小狼盖起一座比一座牢固的房子——砖房、混凝土房、钢房,而一头拿着大锤和炸药的猪把它们一一拆毁,直到一座花朵盖成的房子终于软化了它的心。这是一个关于善良的故事,也讲述了老故事可以怎样换一种方式来讲。
Φρουτοπία(水果国)是一个完整的世界,水果和蔬菜在那里治理着一个国家,有一位名叫皮科斯·阿皮科斯的侦探,还有想偷走收成的坏蛋。Τα 88 ντολμαδάκια(88个葡萄叶包饭,1997年)收录88篇短故事和谜语,可以按任意顺序阅读。Η τελευταία μαύρη γάτα(最后一只黑猫,2001年)是他最著名的小说之一,讲述迷信如何导致岛上所有黑猫遭到猎杀,故事通过最后一只幸存者的眼睛展开;孩子把它当作冒险故事来读,成年人则读出了一个关于偏见的故事。Το νησί των πυροτεχνημάτων(烟花岛)和其他几十部作品,从胡话诗到有多个可选结局、由读者自己挑选的童话,无所不包。他的希腊语生动口语化,充满押韵和声音游戏,在全国的幼儿园和教室里被大声朗读。
在今日希腊的影响
特里维扎斯在世时便已成为经典。他的作品选段出现在希腊小学语文课本中,老师用他的故事教孩子识字阅读,他的书填满了希腊每一家书店的儿童书架。凡是八十年代看过希腊电视的人都记得木偶剧Φρουτοπία,剧中的歌曲至今仍有人传唱。他的儿童剧每一季都在雅典和塞萨洛尼基上演,Τα τρία μικρά λυκάκια在英语国家也是一本标准的图画书。对学习者来说,他的书是理想的第一本读物:先从三只小狼的希腊语版读起,这个故事你多半已经在母语里读过,然后再试试《Τα 88 ντολμαδάκια》里的一篇短故事。
你知道吗?
- 他是犯罪学教授,在从事犯罪与法律学术研究的同时写下了他的儿童故事。
- 《三只小狼和大坏猪》最先用英文写成,由海伦·奥克森伯里绘图,之后才以希腊文出版。
- 他的一些书提供多个结局,让孩子自己挑选喜欢的那一个。
- 《水果国》最初是连环漫画,后来成为电视木偶剧,主角是水果和蔬菜。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Φρουτοπία | 水果国(Froutopia) | 1980s |
| Τα τρία μικρά λυκάκια | 三只小狼和大坏猪 | 1993 |
| Τα 88 ντολμαδάκια | 88个葡萄叶包饭 | 1997 |
| Η τελευταία μαύρη γάτα | 最后一只黑猫 | 2001 |
| Το νησί των πυροτεχνημάτων | 烟花岛 |
一句值得记住的话
Λυκάκια, λυκάκια, αφήστε με να μπω!
Lykakia, lykakia, afiste me na bo!
小狼,小狼,让我进去!














