Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Пифагор
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Античность · Философ и математик

Пифагор

Πυθαγόρας

c. 570 BC – c. 495 BC · Самос; Кротон (Южная Италия)

Пифагор (Πυθαγόρας, ок. 570–ок. 495 до н. э.), родившийся на острове Самос, это имя, стоящее за теоремой о прямоугольных треугольниках, которую учит каждый школьник. Он был гораздо больше, чем математиком: около 530 г. до н. э. он поселился в Кротоне на юге Италии и основал общину, жившую по строгим правилам, верившую, что душа возрождается в новых телах, и учившую, что числа являются ключом ко всей вселенной. Он ничего не написал; остальное сделала легенда.

Жизнь

Пифагор родился на Самосе, большом острове у побережья Малой Азии, около 570 г. до н. э., в семье Мнесарха, резчика по камню или купца. Более поздние авторы рассказывают, что в юности он много путешествовал и учился у жрецов Египта и астрономов Вавилона; эти рассказы поздние, но Самос в его время был богатым торговым островом со связями по всему Восточному Средиземноморью, так что отчасти это может быть правдой. Около 530 г. до н. э., когда Самосом правил тиран Поликрат, он навсегда покинул остров и отплыл на запад, в Кротон (Κρότων), греческий город на «подошве» италийского сапога.

В Кротоне он основал нечто среднее между философской школой, религиозным братством и политическим союзом. Члены общины владели имуществом сообща, соблюдали правила молчания и питания и делились на внутренний и внешний круг; необычно для той эпохи, туда принимали и женщин, и предание называет среди пифагорейцев Феано, его жену. Община приобрела большое влияние в Кротоне и соседних городах, и это влияние породило врагов. Восстание, возглавленное кротонцем по имени Килон, изгнало пифагорейцев и сожгло их дом собраний. Пифагор удалился в Метапонт, дальше по побережью, где и умер около 495 г. до н. э.

Всё, что мы знаем, исходит от других, и большей частью от гораздо более поздних авторов: Аристотель осторожно говорит о «так называемых пифагорейцах», тогда как жизнеописания Порфирия и Ямвлиха, написанные через восемь веков после его смерти, превращают его в чудотворца с золотым бедром. Уже при жизни он был знаменит: его современник Ксенофан насмехается над ним за то, что он остановил человека, бившего щенка, потому что узнал в его визге голос умершего друга.

Произведения

Сердцем пифагорейского учения была мысль о том, что мир построен на числе. Последователи обнаружили, что приятные музыкальные интервалы соответствуют простым отношениям длин струн: октава равна 2:1, квинта 3:2, кварта 4:3. Если гармония есть число, рассуждали они, то, может быть, и всё остальное тоже, от движения планет, которые, как они воображали, порождают музыку сфер, до справедливости и души. Они почитали τετρακτύς, треугольник из десяти точек, составленный из 1+2+3+4, и клялись им. Теорема, носящая его имя, о том, что в прямоугольном треугольнике квадрат гипотенузы равен сумме квадратов двух других сторон, была на практике известна вавилонянам за тысячу лет до него; пифагорейцы, вероятно, добавили идею её доказать.

Второй опорой была душа. Пифагор учил о μετεμψύχωση, переходе души после смерти в другое тело, человеческое или животное, поэтому его последователи не ели мяса и бережно обращались с животными. Знаменитый запрет есть бобы принадлежит к тому же своду правил, ἀκούσματα (услышанное), коротким изречениям, которые члены общины заучивали и исполняли беспрекословно; формула «αὐτὸς ἔφα», «сам сказал», была их последним аргументом. Согласно преданию, восходящему к IV веку до н. э., Пифагор также придумал слово φιλόσοφος, любитель мудрости, сказав, что мудры одни лишь боги. Его школа жила ещё многие поколения: Филолай записал её космологию, Архит Тарентский строил машины и управлял своим городом, а Платон вобрал пифагорейские идеи о числе и бессмертной душе в собственную философию.

Наследие в сегодняшней Греции

Каждый греческий школьник учит Πυθαγόρειο θεώρημα во втором классе гимназии, обычно в формулировке «το τετράγωνο της υποτείνουσας ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο κάθετων πλευρών», и она остаётся с людьми на всю жизнь. На Самосе портовый городок Тигани в 1955 году был переименован в Πυθαγόρειο (Пифагорио); в конце его портового мола стоит высокая статуя Пифагора с прямым углом в руках, а древний город с туннелем Эвпалина, построенным в его же столетии, входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В любой сувенирной лавке острова можно купить «δίκαιη κούπα του Πυθαγόρα» (кружку Пифагора), которая полностью опустошается, если наполнить её слишком жадно: урок умеренности, который древние приписывали ему. Греческое слово «πυθαγόρειος» раньше означало вегетарианца, а музыканты до сих пор говорят о пифагоровом строе.

Знаете ли вы?

  • Теорему, названную его именем, вавилонские землемеры применяли более чем за тысячу лет до его рождения; вкладом его школы, вероятно, было доказательство.
  • Предание гласит, что он первым назвал себя φιλόσοφος, любителем мудрости, а не σοφός, мудрецом.
  • Его последователям не разрешалось есть бобы, и несколько античных авторов предлагают соперничающие объяснения, почему.
  • Не сохранилось ни одного предложения, написанного Пифагором; даже древние спорили о том, писал ли он вообще что-нибудь.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Η πυθαγόρεια κοινότητα του ΚρότωναПифагорейская община в Кротонеc. 530 BC
Η μετεμψύχωσηУчение о переселении душ
Οι μουσικές αναλογίες (2:1, 3:2, 4:3)Музыкальные пропорции октавы, квинты и кварты
«Τα πάντα είναι αριθμός»«Всё есть число»
Το Πυθαγόρειο θεώρημαТеорема Пифагора
Χρυσά ΈπηЗолотые стихи (приписываются его школе)Hellenistic period

Строка, которую стоит запомнить

Μηδ’ ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ’ ὄμμασι προσδέξασθαι, / πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν· / πῇ παρέβην; τί δ’ ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη;

На современном греческомΜη δεχτείς τον ύπνο στα απαλά σου μάτια, / πριν περάσεις τρεις φορές από τον νου σου κάθε πράξη της ημέρας: / πού έσφαλα; τι έκανα; τι χρέος μου έμεινε ανεκπλήρωτο;

Mid’ ypnon malakoisin ep’ ommasi prosdexasthai, / prin ton imerinon ergon tris ekaston epelthein: / pi parevin? ti d’ erexa? ti moi deon ouk etelesthi?

Не допускай сна на свои усталые глаза, / пока трижды не переберёшь каждое дело дня: / в чём я ошибся? что я сделал? какой долг оставил неисполненным?

Χρυσά Έπη (Golden Verses), 40–42, attributed to the Pythagorean school

В оригинале

Текст в том виде, в каком его написал(а) Пифагор, — общественное достояние, рядом наш собственный перевод.

«Πυθαγόρου βίος (Πορφύριος)»Жизнь Пифагора (Порфирий)

Пифагор не оставил сочинений; здесь «Жизнь Пифагора» Порфирия передаёт его правило дня. Два стихотворных наставления, которые ученик повторяет на ночь и при пробуждении, включая строки, приведённые на этой странице, позднее вошли в «Золотые стихи» школы.

ἡδονὴν δὲ οὐ προσίετο τὴν δημώδη καὶ γοητευτικήν, ἀλλὰ τὴν βέβαιον καὶ σεμνοτάτην καὶ καθαρεύουσαν διαβολῆς. διττὴν γὰρ εἶναι διαφορὰν ἡδονῶν· τὴν μὲν γὰρ γαστρὶ καὶ ἀφροδισίοις διὰ πολυτελείας κεχαρισμένην ἀπείκαζε ταῖς ἀνδροφόνοις τῶν σειρήνων ᾠδαῖς· τὴν δ' ἐπὶ καλοῖς καὶ δικαίοις τοῖς πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαίοις, ὁμοίως καὶ παραχρῆμα ἡδεῖαν καὶ εἰς τὸ ἐπιὸν ἀμεταμέλητον, ἣν ἔφασκεν ἐοικέναι μουσῶν τινὶ ἁρμονίᾳ. δύο δὲ μάλιστα καιροὺς παρηγγύα ἐν φροντίδι θέσθαι, τὸν μὲν ὅτε εἰς ὕπνον τρέποιτο, τὸν δ' ὅτε ἐξ ὕπνου διανίσταιτο. ἐπισκοπεῖν γὰρ προσήκειν ἐν ἑκατέρῳ τούτοιν τά τε ἤδη πεπραγμένα καὶ τὰ μέλλοντα, τῶν μὲν γενομένων εὐθύνας παρ' ἑαυτοῦ ἕκαστον λαμβάνοντα, τῶν δὲ μελλόντων πρόνοιαν ποιούμενον. πρὸ μὲν οὖν τοῦ ὕπνου ταῦτα ἑαυτῷ τὰ ἔπη ἐπᾴδειν ἕκαστον· μηδ' ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ' ὄμμασι προσδέξασθαι πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν, πῇ παρέβην; τί δ' ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη; πρὸ δὲ τῆς ἐξαναστάσεως ἐκεῖνα· πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξυπαναστὰς εὖ μάλ' ὀπιπεύειν ὅσ' ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις. τοιαῦτα παρῄνει· μάλιστα δ' ἀληθεύειν· τοῦτο γὰρ μόνον δύνασθαι τοὺς ἀνθρώπους ποιεῖν θεῷ παραπλησίους.Удовольствие он признавал не грубое и обольстительное, а прочное, самое достойное, не запятнанное никаким упрёком. Ибо удовольствия, говорил он, бывают двух родов: то, что роскошью ублажает чрево и ложе, он уподоблял губительным песням сирен; то же, что основано на прекрасном, справедливом и необходимом для жизни, одинаково сладостное в миг наслаждения и не оставляющее раскаяния потом, он называл подобным гармонии муз. Особенно он наставлял держать в уме два часа: когда отходишь ко сну и когда встаёшь ото сна. Ведь в каждый из них следует обозреть и то, что уже сделано, и то, что предстоит, требуя от самого себя отчёта за прошедшее и заботясь о грядущем. Поэтому перед сном каждый пусть повторяет себе такие стихи: «Не допускай сна на свои мягкие веки, пока трижды не переберёшь каждое дело минувшего дня: в чём я оступился? что я сделал? какой долг я оставил неисполненным?» А перед тем как встать, другие: «Прежде всего, едва поднявшись от медвяного сна, хорошенько обдумай дела, которые совершишь за день». Таковы были его наставления, а превыше всего — говорить правду, ибо только это способно сделать людей подобными богу.

Πορφύριος, Πυθαγόρου βίος 39–40 (3rd c. AD), reporting Pythagoras’ precepts and quoting the Golden Verses · Текст в общественном достоянии, источник: el.wikisource.org

A2

Прочитать о писателе Пифагор по-гречески (A2)

Слова из текста

  • остров
  • город
  • школа (учение)
  • ученик, последователь
  • мясо
  • число
  • я объясняю
  • статуя

Другие на уровне A2

Современная Греция · ПоэтКонстантинос Кавафис1863 – 1933Современная Греция · ПоэтЯннис Рицос1909 – 1990Современная Греция · Писательница (детская литература)Пенелопа Дельта1874 – 1941Античность · Эпический поэтГомерc. 8th century BCСовременная Греция · РоманистНикос Казандзакис1883 – 1957Античность · Философ-киникДиоген Синопскийc. 412 BC – 323 BCАнтичность · Философ и математикФалес Милетскийc. 624 BC – c. 546 BCВозрождение · ЖивописецЭль Греко1541 – 1614Современная Греция · ХудожникНиколаос Гизис1842 – 1901Современная Греция · СопраноМария Каллас1923 – 1977Современная Греция · КомпозиторМанос Хадзидакис1925 – 1994Современная Греция · АктёрТанасис Венгос1927 – 2011Современная Греция · ПоэтГеоргиос Дросинис1859 – 1951Современная Греция · ПоэтНикифорос Вреттакос1912 – 1991Современная Греция · Певец, исполнитель на лиреНикос Ксилурис1936 – 1980Современная Греция · ВрачГеоргиос Папаниколау1883 – 1962

Все 100 персоналий →