Βίκυ Λέανδρος

Η Βίκυ Λέανδρος γεννήθηκε ως Βασιλική Παπαθανασίου στην Κέρκυρα· η επίσημη βιογραφία της αναφέρει ως έτος γέννησης το 1952. Το Αμβούργο έγινε ο τόπος των μουσικών της πρώτων βημάτων. Ο πατέρας της, τραγουδιστής, συνθέτης και παραγωγός Λέο Λέανδρος, συνέβαλε στις πρώτες ηχογραφήσεις της. Το πρώτο της σινγκλ, Messer, Gabel, Schere, Licht (Μαχαίρι, πιρούνι, ψαλίδι, φως), κυκλοφόρησε το 1965. Ήταν γερμανική ηχογράφηση: η διεθνής της διαδρομή ξεκίνησε στη γλώσσα της καθημερινότητας της χώρας όπου μεγάλωσε, και όχι με ένα ελληνικό τραγούδι που ταξίδεψε στο εξωτερικό.

Το 1967 εκπροσώπησε το Λουξεμβούργο στη Eurovision στη Βιέννη με το L’amour est bleu (Η αγάπη είναι γαλάζια) και πήρε την τέταρτη θέση. Πέντε χρόνια αργότερα επέστρεψε για την ίδια χώρα και κέρδισε στο Εδιμβούργο με το Après toi (Μετά από σένα). Οι εμφανίσεις αυτές δείχνουν μια χρήσιμη διάκριση: τόπος γέννησης, γλώσσα εργασίας και χώρα εκπροσώπησης δεν ταυτίζονται πάντα. Ακολούθησαν γερμανικές επιτυχίες όπως το Theo, wir fahr’n nach Lodz (Τέο, πάμε στο Λοτζ) το 1974 και το Ich liebe das Leben (Αγαπώ τη ζωή) το 1976. Παράλληλα συνέχισε να τραγουδά ελληνικά. Η δημόσια πορεία της ανήκει σε περισσότερους μουσικούς κόσμους.

Η Λέανδρος είναι κυρίως ερμηνεύτρια: δίνει στα τραγούδια αναγνωρίσιμη φωνή και παρουσία. Οι δύο ηχογραφήσεις της Eurovision δείχνουν διαφορετικές πλευρές αυτής της τέχνης. Το L’amour est bleu, σε μουσική Αντρέ Ποπ και στίχους Πιερ Κουρ, δίνει χρώμα στο συναίσθημα. Το Après toi, με μουσική που πιστώνεται στους Κλάους Μούνρο και Μάριο Πάνας και στίχους των Μούνρο και Ιβ Ντεσά, έχει στο κέντρο μια άμεση έκφραση απώλειας. Κανένα από τα δύο δεν ήταν ελληνική συμμετοχή· και τα δύο τραγουδήθηκαν στα γαλλικά για το Λουξεμβούργο.

Το ρεπερτόριό της περνά από το γαλλικό τραγούδι, την ποπ και το σλάγκερ σε έργα Ελλήνων συνθετών. Η επίσημη βιογραφία της αναφέρει τον Μίκη Θεοδωράκη, τον Μάνο Χατζιδάκι και τον Σταύρο Ξαρχάκο ως δεσμούς με την ελληνική μουσική. Δοκιμάστε μια διαδρομή ακρόασης: συγκρίνετε την οικεία προσφώνηση μιας μπαλάντας με την ορμή του Theo, wir fahr’n nach Lodz και μετά ακούστε μια ελληνική ηχογράφηση. Προσέξτε πώς αλλάζουν η φραστική, τα φωνήεντα και το βάρος μιας επαναλαμβανόμενης λέξης. Η φωνητική ταυτότητα παραμένει ακουστή όταν αλλάζει η γλώσσα. Έτσι οι ηχογραφήσεις της συνδέουν μια γνώριμη διεθνή μελωδία με μια καινούρια γλώσσα για τον μαθητή.

Η Λέανδρος προσφέρει μια προσιτή είσοδο στη μουσική σχέση της Ελλάδας με την υπόλοιπη Ευρώπη. Το ελληνικό ρεπερτόριό της βρίσκεται δίπλα σε γαλλικά και γερμανικά τραγούδια, ώστε μια γνώριμη φωνή να οδηγεί στην ελληνική μουσική. Η σημασία της φαίνεται όταν ξεχωρίζουμε εθνικότητα και γλώσσα: μια Ελληνίδα μπορούσε να κερδίσει για το Λουξεμβούργο στα γαλλικά.

Ξεκινήστε από τις επίσημες εμφανίσεις της Eurovision του 1967 και του 1972 και βρείτε έπειτα μια ελληνική ηχογράφησή της με τραγούδι του Θεοδωράκη. Ακούστε πρώτα τη μελωδία και μετά τις λέξεις που επαναλαμβάνονται. Διαβάστε έπειτα δυνατά το σύντομο ελληνικό κείμενο εδώ. Στόχος είναι να συνδέσετε άνθρωπο, τόπο και ήχο, όχι να απομνημονεύσετε βραβεία.

• Εκπροσώπησε δύο φορές το Λουξεμβούργο, παρότι γεννήθηκε στην Ελλάδα.
• Και τα δύο τραγούδια της στη Eurovision ήταν στα γαλλικά.
• Η τέταρτη θέση του 1967 προηγήθηκε πέντε χρόνια από τη νίκη του 1972.
• Το πρώτο της σινγκλ ήταν στα γερμανικά και όχι στα ελληνικά.