Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο με τη φανέλα των Μιλγουόκι Μπακς και μια μπάλα στο χέρι, στο All-Star Weekend του ΝΒΑ στο Κλίβελαντ, 19 Φεβρουαρίου 2022.
Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο με τη φανέλα των Μιλγουόκι Μπακς και μια μπάλα στο χέρι, στο All-Star Weekend του ΝΒΑ στο Κλίβελαντ, 19 Φεβρουαρίου 2022. · Erik Drost · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

A2Grèce moderne · Basketteur

Giannis Antetokounmpo

Γιάννης Αντετοκούνμπο

1994 · Athènes, Milwaukee et Miami

Giannis Antetokounmpo est un basketteur grec né à Athènes en 1994 de parents venus du Nigeria. Il a débuté au Filathlitikos, club athénien, a rejoint les Milwaukee Bucks en 2013 et les a menés au titre NBA en 2021. Avec la Grèce, il a porté le drapeau aux Jeux de Paris 2024 et remporté le bronze à l’EuroBasket 2025. En juillet 2026, il a rejoint le Miami Heat.

Sa vie

Giannis Antetokounmpo est né à Athènes le 6 décembre 1994. Ses parents étaient venus du Nigeria en Grèce, et il a grandi dans la capitale grecque. Bien que né en Grèce, il n’avait pas la nationalité grecque enfant ; il l’a obtenue en mai 2013, quelques semaines avant la draft NBA. Son nom est la graphie grecque du nom nigérian Adetokunbo, d’où les différentes formes qu’on rencontre à l’étranger.

Il a commencé le basket dans les équipes de jeunes du Filathlitikos, un club d’Athènes, et a joué à partir de 2011 avec l’équipe senior dans les divisions inférieures du basket grec. En 2013, il a aussi joué pour la Grèce au championnat d’Europe des moins de 20 ans. Le 27 juin 2013, les Milwaukee Bucks l’ont choisi en quinzième position de la draft NBA. Il avait dix-huit ans et était presque inconnu aux États-Unis.

Milwaukee est resté son équipe pendant treize saisons. Il a été élu meilleur joueur (MVP) de la ligue en 2019 et en 2020, a remporté le titre de 2021 et est parti comme meilleur marqueur de l’histoire du club, avec 21 531 points. En juillet 2026, un échange l’a envoyé au Miami Heat. Parallèlement à la NBA, il a joué pour la Grèce dans deux Coupes du monde, trois EuroBaskets et aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Son œuvre

Sur le terrain, Antetokounmpo est connu pour ses grandes foulées, ses pénétrations vers le panier et sa défense ; les supporters l’appellent le « Greek Freak ». Il a reçu le trophée de MVP de la NBA pour les saisons 2018-2019 et 2019-2020, premier joueur de Milwaukee à le gagner depuis Kareem Abdul-Jabbar, et en 2019-2020 il a aussi été élu défenseur de l’année, un doublé rare. Il a été sélectionné dix fois pour le All-Star Game, chaque année de 2017 à 2026.

Son plus grand succès en club date de 2021. Lors du sixième match de la finale NBA contre les Phoenix Suns, le 20 juillet 2021, il a marqué 50 points et Milwaukee a gagné 105-98. C’était le premier titre du club depuis 1971, et il a été nommé MVP des finales.

Avec l’équipe nationale grecque, les grands moments sont venus plus tard. En juillet 2024, la Grèce a remporté le tournoi de qualification olympique du Pirée, et à la cérémonie d’ouverture de Paris il a porté le drapeau grec avec la marcheuse Antigoni Drisbioti. En septembre 2025, à l’EuroBasket de Riga, il a marqué 30 points lors de la victoire 92-89 contre la Finlande qui a offert le bronze à la Grèce, sa première médaille à l’EuroBasket depuis 2009.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

En Grèce, ses matchs sont suivis de près, et la médaille de bronze de l’équipe nationale en 2025 a été fêtée dans tout le pays. Il donne des interviews en grec aux médias grecs, et certaines de ses publications sont en grec, comme la courte légende citée plus bas. Son prénom, Γιάννης, est la forme courante de Ιωάννης, l’un des prénoms les plus répandus en Grèce.

À essayer : trouvez un article en grec sur le match pour la médaille de bronze de l’EuroBasket 2025. Repérez les mots ομάδα (équipe), νίκη (victoire) et αγώνας (match). Lisez ensuite le score 92-89 à voix haute : ενενήντα δύο – ογδόντα εννιά. Enfin, comparez deux sens de τιμή : « honneur » dans sa légende, mais « prix » dans un magasin.

Le saviez-vous ?

  • Son nom est la graphie grecque du nom nigérian Adetokunbo.
  • En 2019-2020, il a remporté à la fois le trophée de MVP et celui de défenseur de l’année.
  • Lors du match décisif de la finale 2021, il a marqué 50 points.
  • À la cérémonie d’ouverture de Paris 2024, il a partagé le drapeau grec avec la marcheuse Antigoni Drisbioti.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Ντραφτ του ΝΒΑ: Μιλγουόκι ΜπακςDraft NBA : Milwaukee Bucks2013
Πολυτιμότερος παίκτης του ΝΒΑMVP de la NBA2019
MVP και καλύτερος αμυντικός του ΝΒΑMVP et défenseur de l’année NBA2020
Πρωταθλητής ΝΒΑ και MVP τελικώνChampion NBA et MVP des finales2021
Σημαιοφόρος της Ελλάδας στους Ολυμπιακούς του ΠαρισιούPorte-drapeau de la Grèce aux Jeux de Paris2024
Χάλκινο μετάλλιο στο Ευρωμπάσκετ με την ΕλλάδαMédaille de bronze à l’EuroBasket avec la Grèce2025

Une phrase à retenir

Η μεγαλύτερη τιμή

I megalýteri timí

Le plus grand honneur

Γιάννης Αντετοκούνμπο, ανάρτηση στο X, 26 Ιουλίου 2024
A2

Lire sur Giannis Antetokounmpo en grec (A2)

Les mots du texte

  • joueur
  • équipe
  • ballon
  • terrain
  • match
  • victoire
  • courir
  • gagner

Essayez une leçon A2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau A2

Grèce moderne · PoèteConstantin Cavafy1863 – 1933Grèce moderne · PoèteYannis Ritsos1909 – 1990Grèce moderne · Romancière (littérature jeunesse)Pénélope Delta1874 – 1941Antiquité · Poète épiqueHomèrec. 8th century BCGrèce moderne · RomancierNíkos Kazantzákis1883 – 1957Antiquité · Philosophe cyniqueDiogène le Cyniquec. 412 BC – 323 BCAntiquité · Philosophe et mathématicienThalès de Miletc. 624 BC – c. 546 BCAntiquité · Philosophe et mathématicienPythagorec. 570 BC – c. 495 BCRenaissance · PeintreLe Greco1541 – 1614Grèce moderne · PeintreNikolaos Gyzis1842 – 1901Grèce moderne · SopranoMaria Callas1923 – 1977Grèce moderne · CompositeurManos Hadjidakis1925 – 1994Grèce moderne · ActeurThanassis Vengos1927 – 2011Grèce moderne · PoèteGeorges Drossinis1859 – 1951Grèce moderne · PoèteNikiforos Vrettakos1912 – 1991Grèce moderne · Chanteur, joueur de lyraNíkos Xyloúris1936 – 1980Grèce moderne · MédecinGeorges Papanicolaou1883 – 1962Grèce moderne · Prêtre et combattant de 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Grèce moderne · Poète satiriqueGeorges Souris1853 – 1919Grèce moderne · SculpteurYannoulis Chalepas1851 – 1938Grèce moderne · PeintreAlekos Fassianos1935 – 2022Grèce moderne · CompositeurSpyrídon Samáras1861 – 1917Grèce moderne · Chanteuse de rebetikoSotiría Béllou1921 – 1997Grèce moderne · Chanteuse de rebetikoMarika Nínou1922 – 1957Grèce moderne · Virtuose du bouzouki, compositeurManolis Chiotis1921 – 1970Grèce moderne · ActriceKatina Paxinou1900 – 1973Grèce moderne · Chanteuse de rebétikoRosa Eskenazic. 1895 – 1980Grèce moderne · ActeurManos Katrakis1908 – 1984Grèce moderne · PeintreDimitris Mytaras1934 – 2017Grèce moderne · CompositeurManos Loïzos1937 – 1982Grèce moderne · Chanteur de laïkoDimitris Mitropanos1948 – 2012Grèce moderne · Général de 1821Odysséas Androútsosc. 1790 – 1825Grèce moderne · Chef de la Filikí EtaireíaAlexandre Ypsilántis1792 – 1828Grèce moderne · PhotographeNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraïdari)1899 – 1998Grèce moderne · Mezzo-sopranoAgnes Baltsa1944Grèce moderne · Chanteuse de lieder et bienfaitriceAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Grèce moderne · Acteur · RéalisateurAlekos Alexandrakis1928 – 2005Antiquité · Poète lyriqueAlcée de MytilèneGrèce moderne · ChanteuseAlkistis Protopsalti1954Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceAmanda TenfjordAntiquité · Poète lyriqueAnacréonc. 570 BCE – c. 485 BCEGrèce moderne · Romancier et journalisteAndreas Frangias1921 – 2002Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceAndromacheGrèce moderne · ChanteuseAnna Vissi1957Grèce moderne · Poète · Éditeur littéraireAntonis Fostieris1953Antiquité · Poétesse · ÉpigrammatisteAnytè de TégéeAntiquité · Poète épique · ÉruditApollonios de RhodesAntiquité · Poète lyrique archaïqueArchiloqueGrèce moderne · RomancierChristos Chomenidis1966Grèce moderne · NouvellisteChristos Ikonomou1970Grèce moderne · Chanteuse · comédie musicaleDemy1991Grèce moderne · ChanteuseDespina Vandi1969Grèce moderne · Chanteuse · compositriceDimitra Galani1952Grèce moderne · Dramaturge · TraducteurDimitris Dimitriadis1944Grèce moderne · Auteur-compositeur-interprèteDionysis Savvopoulos1944 – 2025Grèce moderne · Chanteuse · chanson et poésieEleftheria Arvanitaki1957Grèce moderne · ChanteuseEleftheria Eleftheriou1989Grèce moderne · Chanteuse popEléna Tsagrinoú1994Grèce moderne · ChanteuseEleni Foureira1987Grèce moderne · Chanteuse · chanson grecque et répertoire internationalElli Paspala1957Grèce moderne · Romancière · MarionnettisteEvgénia Fakinou1945Grèce moderne · Chanteuse · AutriceGiánna Terzí1980Grèce moderne · Compositeur · Chef d’orchestreGiannis Markopoulos1939 – 2023Grèce moderne · Pianiste classiqueGina Bachauer1910 – 1976Grèce moderne · Chanteur · guitaristeGeorge Dalaras1949Grèce moderne · SculpteurGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Grèce moderne · ChanteuseGlykeria1953Grèce moderne · Chanteuse · autriceHaris Alexiou1950Grèce moderne · Chanteuse popHelena Paparizou1982Grèce moderne · Poétesse et librettisteIoulita IliopoulouAntiquité · PoétesseÉrinnaGrèce moderne · ChanteuseIvi Adamou1993Grèce moderne · Chanteuse pop · laïkoKaiti Garbi1961Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceKaterine Duska1989Grèce moderne · Poète et écrivain voyageurKostas Ouranis1890 – 1953Grèce moderne · Compositrice · pianisteLena Platonos1951Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMaria Elena Kyriakou1984Grèce moderne · Joueuse de tennisMaria Sakkari1995Grèce moderne · Chanteuse · productriceMarina Satti1986Grèce moderne · ChanteuseMarinella1938 – 2026Grèce moderne · RomancièreMaro Douka1947Grèce moderne · Chanteuse · chanson grecque contemporaineMelina Kana1966Grèce moderne · Poète et parolierMichalis Ganas1944 – 2024Grèce moderne · Compositeur · PianisteMimis Plessas1924 – 2024Grèce moderne · ChanteuseNatassa Bofiliou1983Grèce moderne · Actrice · scénaristeNia Vardalos1962Grèce moderne · Écrivain et essayisteNikos Dimou1935Grèce moderne · PeintreNikos Nikolaou1909 – 1986Grèce moderne · Auteur-compositeur-interprète · ProducteurNikos Papazoglou1948 – 2011Grèce moderne · Poétesse et illustratricePavlina Pampoudi1948Grèce moderne · Pianiste et compositriceRena Kyriakou1917 – 1994Grèce moderne · Chanteuse · danseuseSilia Kapsis2006Grèce moderne · Auteur-compositeur-interprète · GuitaristeSokratis Malamas1957Grèce moderne · Compositeur · ParolierStavros Kougioumtzis1932 – 2005Grèce moderne · Compositeur et chef d’orchestreStavros Xarchakos1939Grèce moderne · ChanteuseTamta1981Grèce moderne · Soprano · Opéra et cinémaTeresa Stratas1938Grèce moderne · Peintre · chroniqueuse visuelleThalia Flora-Karavia1871 – 1960Grèce moderne · Auteur-compositeur · ChanteurThanasis Papakonstantinou1959Antiquité · Poète bucoliqueThéocriteGrèce moderne · ChanteuseVicky Leandros1952Grèce moderne · Compositeur · claviéristeYanni1954

Toutes les personnalités →