鲁拉·帕特拉基

鲁拉·帕特拉基出生于塞萨洛尼基。她说过，戏剧起初并不是她自己的选择：大约十岁时，老师们发现了她的天赋，父母便引导她走上舞台。她也在那个年纪第一次登台，在 Η Θυσία του Αβραάμ（《亚伯拉罕的献祭》）中扮演以撒。她毕业于塞萨洛尼基亚里士多德大学英国语言文学专业，在基里亚兹斯·哈拉察里斯的戏剧学校接受训练，并在职业剧团 Ελεύθερο Θέατρο（自由剧院）演出。

在塞萨洛尼基，她是戏剧工作坊的创始成员之一，随后创办了自己的 Επιθεώρηση Δραματικής Τέχνης（戏剧艺术评论），该团体在1978年至1985年间同时作为戏剧学校和职业剧团运作。在那里，她导演并出演了汤姆·斯托帕德、塞缪尔·贝克特、亨里克·易卜生等人的剧作。迁居雅典后，她于1990年创办了“鲁拉·帕特拉基”戏剧剧院。

作为演员，她饰演过许多主角，例如易卜生《罗斯默庄》中的吕贝克·维斯特、《茶花女》中的玛格丽特·戈蒂埃，以及詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》中的莫莉·布卢姆。她也参演电影，其中包括拉基斯·帕帕斯塔西斯的 Το μόνον της ζωής του ταξείδιον（《他一生唯一的旅行》）。2016年，她在希腊国家剧院导演并出演了《破浪》的舞台版本。

帕特拉基以要求严格、以文本为中心的戏剧而闻名，她的排练有时会持续好几个月。曾在塞萨洛尼基跟她学习并合作的演员扬尼斯·帕拉米奥蒂斯，把她的方法与风格化的北欧表演、格洛托夫斯基和彼得·布鲁克，以及伯格曼、德莱叶、塔可夫斯基等电影导演联系在一起。她说，自己的一套表演练习体系是通过奥古斯特·斯特林堡发展出来的；2016年，她在奥纳西斯基金会 Stegi 上演了斯特林堡的 Προς Δαμασκόν（《到大马士革去》），这是该剧在希腊的首次制作。

她对古代文本的处理对学习者尤其有意义。2008年，她为国家剧院在古代埃皮达鲁斯把 Οιδίπους Τύραννος（《俄狄浦斯王》）和 Οιδίπους επί Κολωνώ（《俄狄浦斯在科洛诺斯》）合为一场演出。她没有采用现成的译本，而是与扬尼斯·利格纳迪斯一起准备了新的现代希腊语版本，只删去重复之处，保留了合唱歌和俄狄浦斯的独白。2014年，她把修昔底德的伯罗奔尼撒战争史改编为 Το μανιφέστο του πολέμου（《战争宣言》）第一部分，在古代埃皮达鲁斯小剧场演出，以伯里克利的葬礼演说结尾。

她也积极推介现代希腊剧作家。2018年，她在 Peiraios 260 导演了一场长达三小时、由卢拉·阿纳格诺斯塔基十一部剧作构成的“红色演出”；2019年，她在比雷埃夫斯一条尚未完工的地铁隧道里演出，完成了根据迪米特里斯·迪米特里亚迪斯 Πεθαίνω σα χώρα（《我像一个国家那样死去》）创作的三部曲。

帕特拉基的作品表明，希腊戏剧如何用今天的希腊语念出古代和现代文本，让它们保持生命力。国家剧院的数字档案保存了她2008年《俄狄浦斯》的节目单和照片，雅典与埃皮达鲁斯艺术节也保留着她的修昔底德项目和阿纳格诺斯塔基项目的页面。在家试一次小排练吧：从本页的希腊语短文中选一句，例如 Οι ηθοποιοί διαβάζουν το κείμενο（演员们读文本）。先正常读一遍，然后按照搭档的两个指令去读：πιο αργά（慢一点）和 πιο δυνατά（大声一点）。再交换角色。这些指令是我们自己设计的练习，并非出自她的演出。

• 她大约十岁时的第一个角色，是《亚伯拉罕的献祭》中的男孩以撒。
• 在学习表演之前，她已经获得英国文学学位。
• 她2018年的阿纳格诺斯塔基项目，与同一场地另一个厅里单独的“白色演出”同时上演。
• 她2019年的一场演出在尚未完工的地铁隧道里举行，观众只有60人。