迪米特拉·夏特利

迪米特拉·夏特利1952年生于伯罗奔尼撒半岛的阿尔戈斯。1971年至1977年，她就读于博洛尼亚美术学院，1975年绘画专业毕业，1977年在那里完成装饰专业的学习。1975年至1977年间，希腊中小企业与手工业组织EOMMEX的奖学金支持她研究新的版画技法，她专注于铜版画。同一时期，她在版画家皮诺·潘多尔菲尼的工作室工作，潘多尔菲尼后来成为她的丈夫。

1977年，她回到希腊，与潘多尔菲尼创办了雅典版画中心。从1983年起，她创作空间介入作品：结合声音和诗歌的装置、雕塑和表演。1989年，她是“版画中心”小组的创始成员之一；从1991年起，她开始制作艺术家出版物和书籍插图。2010年至2016年，她在西马其顿大学教授版画与印刷艺术。她是希腊版画家协会会员，阿尔戈利斯州于2004年和2008年两次授予她文化奖。她的作品收藏于希腊国家美术馆和雅典市立美术馆等机构。

夏特利的创作涉及版画、装置和平面雕塑，她在木、锌、铜、铁和油毡上切割、刻制印版。在2026年接受CultureNow采访时，她描述了两个阶段：先是与印版之间漫长而充满实验的关系；然后，随着印品出现，开始与色彩、纸张和印刷建立新的关系。因此，她把印版和印品同等看待，许多印版本身就作为独立作品展出。1991年的彩色蚀刻版画 Πιθανές Νήσοι（《可能的岛屿》）是她的版画之一。

自1983年以来，蜘蛛网贯穿她的创作。她把它理解为阿拉克涅挑战雅典娜的神话，也理解为陷阱、城市平面图和团结之网，并根据不同的想法选用绳索、缝纫线、皮革、织物或金属丝。1995年，她在雅典“7号画廊”举办个展，展名取自她认为出自柏拉图的一句话：Ιστός ψυχοδιάβατος πλεκτάνην εαυτώ δαιδαλεύεται。同年的两件小幅铜版画 Φιάλη κλειστή（《关闭的瓶子》）和 Φιάλη ανοιχτή（《打开的瓶子》）收藏于索蒂里斯·费利奥斯收藏。2026年，她在雅典市立美术馆举办回顾展 Συνεκτικά Δίκτυα（《连结之网》），策展人为瓦西娅·马古拉，展出了一张由细铜丝织成的网，以及 Σκιές（《影子》）——一排镂空的儿童和少年木制人形。

夏特利的道路把希腊版画与工作室的日常联系在一起。她于1977年联合创办的雅典版画中心如今作为非营利机构继续运作，并拥有自己的展览空间ETCH INK。第一个练习：打开费利奥斯收藏中 Φιάλη κλειστή（《关闭的瓶子》）的页面，这是一件1995年的铜版画，只有19 × 6厘米。用希腊语说出三样东西：η μήτρα（印版）、το τύπωμα（印品）、το χαρτί（纸）。然后用 πρώτα 和 μετά 写两个自己的句子：Πρώτα δουλεύει τη μήτρα. Μετά έρχεται το τύπωμα.（她先处理印版。然后出现印品。）这些练习句依据的是她对版画的一般描述，并不是关于这件版画具体制作过程的文献记录。

• 希腊语 μήτρα 既指版画的印版，也指子宫，这让她把印版比作母亲的说法具有双重含义。
• 她常把印版和印品并排展出，视为价值相等的作品。
• 她收藏于费利奥斯收藏的两件 Φιάλη 铜版画，每件只有19 × 6厘米。
• 她2026年在雅典市立美术馆的展览涵盖了从20世纪80年代至今的作品。