生平
伊利奥普洛斯1913年6月12日生于埃及亚历山大港,出身该城众多希腊家庭之一;他在马赛上学,后来定居雅典——日后他所饰演的正是这座城市的普通人。他没能通过国家剧院戏剧学校的入学考试,转而在一所私立学校接受训练。1944年,他在卡特琳娜·安德烈亚迪(Katerina Andreadi)剧团的一部喜剧中登台,此后演出喜剧和讽刺歌舞剧——那种由歌曲、小品和政治笑话组成、首都观众热爱的夜场演出。舞台终其一生都是他的家;即使在电影事业的巅峰,他每个演出季也都会回到剧场。
第二次世界大战后,希腊电影迅速发展。菲诺斯电影公司(Finos Film)等制片厂每年拍摄数十部影片,而观众最想看的是喜剧。伊利奥普洛斯成为喜剧的代表面孔之一,与他并肩的有瓦西利斯·洛戈塞蒂迪斯、奥雷斯蒂斯·马克里斯、科斯塔斯·哈齐赫里斯托斯,以及后来的塔纳西斯·维戈斯。在 Ο γρουσούζης(扫把星,1952)、Ζητείται ψεύτης(招聘说谎者,1961)和 Ο Στρατής παραστράτησε(斯特拉蒂斯走岔了路,1969)等影片中,他饰演陷入滑稽处境的小职员、丈夫和小商人。约1970年电视兴起,电影院的黄金时代随之结束,这些影片却在小荧屏上获得了第二次生命。伊利奥普洛斯直到晚年仍在舞台上演出,还从事写作,其中包括自传 Ένας Ηλιόπουλος ονόματι Ντίνος(一个名叫迪诺斯的伊利奥普洛斯)。他于2001年6月4日在雅典去世,全希腊都觉得仿佛失去了一位家里的老朋友。
作品

伊利奥普洛斯艺术的核心是一种人物类型:雅典中产阶级中正派而略带焦虑的男人。他说话飞快,爱操心,想讨好每一个人,通常还会撒一个小谎,结果越滚越大。观众在他身上看到了自己。他的喜剧从不刻薄,也很少粗俗;它来自节奏感,来自他富于表情的脸和瘦削好动的身体,也来自他对所饰演人物始终怀有的同情。
在乔戈斯·察维拉斯执导的 Ο γρουσούζης(1952)中,他与奥雷斯蒂斯·马克里斯和米米斯·福托普洛斯同台,讲述一个脾气暴躁的老头在门口捡到一个婴儿的故事。在 Ζητείται ψεύτης(1961)中,笑料源于谎言——这正是他演得比谁都好的题材。在 Μερικοί το προτιμούν κρύο(有人喜欢冷)中,他与当时最耀眼的喜剧明星之一雷娜·弗拉霍普卢合唱二重唱。这些电影属于一个完整的世界:二十世纪五六十年代黑白的雅典,有新建的公寓楼、办公室、小酒馆和露天夏季影院。对今天的许多希腊人来说,看这些电影就是去探访父母和祖父母那一代人的国度。与此同时,伊利奥普洛斯在舞台上演出了半个多世纪各种类型的喜剧,剧场观众一路追随着他的每一个角色。
在今日希腊的影响
认识伊利奥普洛斯最简单的方式,是在周末下午打开希腊电视:那些黑白老喜剧一再重播,许多也很容易在网上找到。可以从完全围绕他展开的谎言喜剧 Ζητείται ψεύτης 看起,或者从 Ο γρουσούζης 开始。希腊人在日常生活中常常引用老喜剧里的台词,就像别的国家的人引用著名情景喜剧一样。带希腊语字幕看这些电影,是学习者聆听这座城市礼貌而日常的希腊语的经典方法,而伊利奥普洛斯说得既清楚又快。
你知道吗?
- 他生于埃及亚历山大港,在马赛上学,后来定居雅典。
- 在漫长的电影生涯中,他始终没有离开剧场舞台。
- 他的电影原本为二十世纪五六十年代的电影院拍摄,后来在电视上赢得了第二批、人数更多的观众。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Κυρία, σας αγαπώ (πρώτη θεατρική εμφάνιση) | 夫人,我爱您(首次舞台演出,卡特琳娜·安德烈亚迪剧团) | 1944 |
| Ο γρουσούζης | 扫把星(电影,导演:乔戈斯·察维拉斯) | 1952 |
| Ζητείται ψεύτης | 招聘说谎者(电影) | 1961 |
| Ο Στρατής παραστράτησε | 斯特拉蒂斯走岔了路(电影) | 1969 |
| Ένας Ηλιόπουλος ονόματι Ντίνος | 一个名叫迪诺斯的伊利奥普洛斯(自传) |
一句值得记住的话
Με συγχωρείτε κυρίες μου, που δεν μπορώ να σηκωθώ
Me sygchoreite kyries mou, pou den boro na sikotho
女士们,请原谅我不能起身


























