grecfacilegrecfacile

A1现代希腊 · 喜剧演员

迪诺斯·伊利奥普洛斯(Dinos Iliopoulos)

Ντίνος Ηλιόπουλος

1913 – 2001 · 埃及亚历山大港;马赛;雅典

迪诺斯·伊利奥普洛斯(Ντίνος Ηλιόπουλος,1913–2001)是希腊电影黄金时代——二十世纪五六十年代——的伟大喜剧演员之一。他在银幕上清瘦、敏捷又神经质,饰演那种善良而焦虑、总是惹上麻烦却又不知怎么化险为夷的小人物。《Ζητείται ψεύτης》(招聘说谎者)等影片至今仍在希腊电视上播出,几代希腊人都是笑着与他一起长大的。

生平

伊利奥普洛斯1913年6月12日生于埃及亚历山大港,出身该城众多希腊家庭之一;他在马赛上学,后来定居雅典——日后他所饰演的正是这座城市的普通人。他没能通过国家剧院戏剧学校的入学考试,转而在一所私立学校接受训练。1944年,他在卡特琳娜·安德烈亚迪(Katerina Andreadi)剧团的一部喜剧中登台,此后演出喜剧和讽刺歌舞剧——那种由歌曲、小品和政治笑话组成、首都观众热爱的夜场演出。舞台终其一生都是他的家;即使在电影事业的巅峰,他每个演出季也都会回到剧场。

第二次世界大战后,希腊电影迅速发展。菲诺斯电影公司(Finos Film)等制片厂每年拍摄数十部影片,而观众最想看的是喜剧。伊利奥普洛斯成为喜剧的代表面孔之一,与他并肩的有瓦西利斯·洛戈塞蒂迪斯、奥雷斯蒂斯·马克里斯、科斯塔斯·哈齐赫里斯托斯,以及后来的塔纳西斯·维戈斯。在 Ο γρουσούζης(扫把星,1952)、Ζητείται ψεύτης(招聘说谎者,1961)和 Ο Στρατής παραστράτησε(斯特拉蒂斯走岔了路,1969)等影片中,他饰演陷入滑稽处境的小职员、丈夫和小商人。约1970年电视兴起,电影院的黄金时代随之结束,这些影片却在小荧屏上获得了第二次生命。伊利奥普洛斯直到晚年仍在舞台上演出,还从事写作,其中包括自传 Ένας Ηλιόπουλος ονόματι Ντίνος(一个名叫迪诺斯的伊利奥普洛斯)。他于2001年6月4日在雅典去世,全希腊都觉得仿佛失去了一位家里的老朋友。

作品

伊利奥普洛斯艺术的核心是一种人物类型:雅典中产阶级中正派而略带焦虑的男人。他说话飞快,爱操心,想讨好每一个人,通常还会撒一个小谎,结果越滚越大。观众在他身上看到了自己。他的喜剧从不刻薄,也很少粗俗;它来自节奏感,来自他富于表情的脸和瘦削好动的身体,也来自他对所饰演人物始终怀有的同情。

在乔戈斯·察维拉斯执导的 Ο γρουσούζης(1952)中,他与奥雷斯蒂斯·马克里斯和米米斯·福托普洛斯同台,讲述一个脾气暴躁的老头在门口捡到一个婴儿的故事。在 Ζητείται ψεύτης(1961)中,笑料源于谎言——这正是他演得比谁都好的题材。在 Μερικοί το προτιμούν κρύο(有人喜欢冷)中,他与当时最耀眼的喜剧明星之一雷娜·弗拉霍普卢合唱二重唱。这些电影属于一个完整的世界:二十世纪五六十年代黑白的雅典,有新建的公寓楼、办公室、小酒馆和露天夏季影院。对今天的许多希腊人来说,看这些电影就是去探访父母和祖父母那一代人的国度。与此同时,伊利奥普洛斯在舞台上演出了半个多世纪各种类型的喜剧,剧场观众一路追随着他的每一个角色。

在今日希腊的影响

认识伊利奥普洛斯最简单的方式,是在周末下午打开希腊电视:那些黑白老喜剧一再重播,许多也很容易在网上找到。可以从完全围绕他展开的谎言喜剧 Ζητείται ψεύτης 看起,或者从 Ο γρουσούζης 开始。希腊人在日常生活中常常引用老喜剧里的台词,就像别的国家的人引用著名情景喜剧一样。带希腊语字幕看这些电影,是学习者聆听这座城市礼貌而日常的希腊语的经典方法,而伊利奥普洛斯说得既清楚又快。

你知道吗?

  • 他生于埃及亚历山大港,在马赛上学,后来定居雅典。
  • 在漫长的电影生涯中,他始终没有离开剧场舞台。
  • 他的电影原本为二十世纪五六十年代的电影院拍摄,后来在电视上赢得了第二批、人数更多的观众。

主要作品

希腊语书名书名年份
Κυρία, σας αγαπώ (πρώτη θεατρική εμφάνιση)夫人,我爱您(首次舞台演出,卡特琳娜·安德烈亚迪剧团)1944
Ο γρουσούζης扫把星(电影,导演:乔戈斯·察维拉斯)1952
Ζητείται ψεύτης招聘说谎者(电影)1961
Ο Στρατής παραστράτησε斯特拉蒂斯走岔了路(电影)1969
Ένας Ηλιόπουλος ονόματι Ντίνος一个名叫迪诺斯的伊利奥普洛斯(自传)

一句值得记住的话

Με συγχωρείτε κυρίες μου, που δεν μπορώ να σηκωθώ

Me sygchoreite kyries mou, pou den boro na sikotho

女士们,请原谅我不能起身

The epitaph he asked for on his grave in the First Cemetery of Athens (2001), as cited by Finos Film and Naftemporiki
A1

用希腊语读一读迪诺斯·伊利奥普洛斯(Dinos Iliopoulos)(A1)

短文中的词汇

  • 演员
  • 剧院
  • 电影
  • 喜剧
  • 黑白的
  • 我笑
  • 电影院
  • 电视

A1 级的其他人物

古代 · 寓言作家伊索c. 620 BC – c. 564 BC现代希腊 · 诗人狄奥尼西奥斯·索洛莫斯1798 – 1857现代希腊 · 诗人奥德修斯·埃利蒂斯1911 – 1996现代希腊 · 诗人、词作家尼科斯·加佐斯1911 – 1992现代希腊 · 小说家(儿童与青少年文学)阿尔基·泽伊(Alki Zei)1923 – 2020古代 · 斯巴达国王斯巴达国王列奥尼达一世c. 540 BC – 480 BC现代希腊 · 马拉松运动员斯皮里东·路易斯1873 – 1940现代希腊 · 画家尼基福罗斯·利特拉斯1832 – 1904现代希腊 · 民间画家塞奥菲洛斯·哈齐米哈伊尔c. 1870 – 1934现代希腊 · 画家乔治奥斯·雅各比德斯1853 – 1932古代 · 国王与征服者亚历山大大帝356 BC – 323 BC现代希腊 · 1821年海军统帅拉斯卡丽娜·布布利娜1771 – 1825现代希腊 · 演员、歌手、政治家梅利纳·梅尔库里1920 – 1994现代希腊 · 作曲家米基斯·提奥多拉基斯1925 – 2021现代希腊 · 女演员阿丽基·武伊乌克拉基1934 – 1996现代希腊 · 儿童文学作家欧叶尼奥斯·特里维扎斯1946现代希腊 · 歌唱家娜娜·穆斯库莉(Nana Mouskouri)1934现代希腊 · 1821年革命将领格奥尔吉奥斯·卡拉伊斯卡基斯1782 – 1827现代希腊 · 1821年的苏利奥特首领马科斯·博察里斯c. 1788 – 1823现代希腊 · 1821年的英雄阿萨纳西奥斯·迪亚科斯c. 1788 – 1821现代希腊 · 海军上将,火船船长康斯坦丁诺斯·卡纳里斯c. 1790 – 1877现代希腊 · 1821年革命女英雄曼托·马夫罗耶努斯1796 – 1848现代希腊 · 希腊流行民谣(laïko)歌手斯特里奥斯·卡赞齐迪斯1931 – 2001现代希腊 · 歌手、布祖基琴演奏者格里戈里斯·比西科齐斯1922 – 2005现代希腊 · 歌手迪米斯·鲁索斯1946 – 2015现代希腊 · 布祖基琴演奏家、作曲家约戈斯·赞贝塔斯(Giorgos Zambetas)1925 – 1992现代希腊 · 演员艾琳·帕帕斯(Irene Papas)1926 – 2022现代希腊 · 喜剧演员瓦西利斯·洛戈塞蒂迪斯(Vasilis Logothetidis)1898 – 1960现代希腊 · 女演员埃莉·兰贝蒂1926 – 1983现代希腊 · 男演员季米特里斯·霍恩1921 – 1998现代希腊 · 海洋画家康斯坦丁诺斯·沃拉纳基斯1837 – 1907现代希腊 · 女演员、歌手蕾娜·弗拉霍普卢1923 – 2004现代希腊 · 演员珍妮·卡雷齐(Jenny Karezi)1932 – 1992

全部 200 位人物 →