grecfacilegrecfacile

A1现代希腊 · 男演员

季米特里斯·霍恩

Δημήτρης Χορν

1921 – 1998 · 雅典

季米特里斯·霍恩(Δημήτρης Χορν,1921–1998),也拼作 Dimitri Horn,是战后几十年间希腊戏剧和电影界最优雅的男主角。他以嗓音、吐字和带着讽刺意味的魅力闻名,主演了 Η κάλπικη λίρα(《假金币》)和 Το κορίτσι με τα μαύρα(《黑衣少女》)等经典影片,并多年与伟大的女演员埃莉·兰贝蒂同台演出。

生平

霍恩1921年生于雅典的一个戏剧世家:他的父亲潘特利斯·霍恩是20世纪初著名的剧作家,他描写雅典生活的剧作曾由当时一流的剧团上演。这个男孩在演员和作家中长大,并在国家剧院戏剧学校学习(1937–1940)。约1939年他首次登台,在战争和德国占领的艰难岁月里坚持演出;那时雅典的剧院仍然开放,是人们能够暂时忘却饥饿、度过一个夜晚的少数地方之一。

战后,他很快成为男主角。他高大、清瘦,总是衣着讲究,嗓音温暖而略带讽刺,与主宰大众戏剧的喧闹喜剧演员截然相反;观众在他身上看到了一位现代的、欧洲式的绅士。20世纪50年代,他与同代最受赞赏的希腊女演员埃莉·兰贝蒂密切合作;两人共同组建剧团,出演的话剧和电影至今仍被视为希腊表演艺术的黄金时刻。

他终生活跃于舞台,演出希腊和外国剧目,常常领导自己的剧团。由于更偏爱戏剧,他拍的电影比许多同行少,但他的每个银幕角色都广为人知。经过数年病痛,他于1998年1月16日在雅典去世。

作品

霍恩在电影界的声誉建立在20世纪50年代——希腊电影黄金时代——的一小批影片上。在乔治斯·察维拉斯执导的 Η κάλπικη λίρα(《假金币》,1955)中,一枚假金镑在四个故事里辗转易手;在最后一个故事中,霍恩饰演贫穷的画家帕夫洛斯,埃莉·兰贝蒂饰演他的妻子阿莉基。在米哈利斯·卡科扬尼斯(Michael Cacoyannis)执导、于伊兹拉岛拍摄的 Το κορίτσι με τα μαύρα(《黑衣少女》,1956)中,他饰演来自雅典的作家帕夫洛斯,爱上了兰贝蒂饰演的一位岛上姑娘;该片入围1956年戛纳电影节主竞赛单元。

在同样由察维拉斯执导的 Μια ζωή την έχουμε(《人生只有一次》,1958)中,他饰演一名胆小的银行职员,为了一个女人的爱挥霍了不属于自己的钱;而 Μια του κλέφτη...(《小偷总有失手时……》,1960)为他赢得了塞萨洛尼基电影节最佳男演员奖。在所有这些影片中,他的风格始终如一:自然、含蓄、从不高声喊叫,吐字完美。在希腊表演普遍戏剧化、夸张的年代,这种克制令人耳目一新。

然而,剧院才是他真正的家。半个多世纪里,他演过喜剧和正剧,演过希腊和外国作家的作品,常常身兼剧团团长。年轻演员去看他的演出,学习如何把一句台词说得清楚而朴素;许多人后来说,正是他的表演让他们明白了舞台上的优雅意味着什么。

在今日希腊的影响

认识霍恩最简单的方法就是看他的电影:希腊电视台至今仍在播放,尤其是在节假日,也能找到带字幕的版本。Το κορίτσι με τα μαύρα 是最好的起点:一部短小而美丽的影片,黑白画面中的伊兹拉岛,以及处于最佳状态的霍恩和兰贝蒂。Μια ζωή την έχουμε 的片名成了每个希腊人在决定享受当下时仍会说的一句话。在希腊的戏剧学校里,霍恩依然是标准吐字和沉静、现代表演风格的典范;许多书籍和电视纪录片讲述了他与埃莉·兰贝蒂的合作。学习者可以挑一段短戏,听听他说得多么清楚,然后大声跟读他的台词。

你知道吗?

  • 他的父亲潘特利斯·霍恩是剧作家,所以戏剧是家族事业。
  • 他主演的 Το κορίτσι με τα μαύρα 入围了1956年戛纳电影节主竞赛单元。
  • 他的一部电影片名«Μια ζωή την έχουμε»(“人生只有一次”)如今已成为希腊人的日常俗语。
  • 他拍的电影相对较少,因为他始终更偏爱舞台。

主要作品

希腊语书名书名年份
Κυριακάτικο ξύπνημα《星期天的觉醒》(电影,导演米哈利斯·卡科扬尼斯)1954
Η κάλπικη λίρα《假金币》(电影,导演乔治斯·察维拉斯)1955
Το κορίτσι με τα μαύρα《黑衣少女》(电影,导演米哈利斯·卡科扬尼斯)1956
Μια ζωή την έχουμε《人生只有一次》(电影,导演乔治斯·察维拉斯)1958
Μια του κλέφτη...《小偷总有失手时……》(电影;塞萨洛尼基电影节最佳男演员奖)1960

一句值得记住的话

Μια ζωή την έχουμε!

Mia zoi tin echoume!

人生只有一次!

Title of the 1958 film by Giorgos Tzavellas starring Horn, now an everyday Greek saying
A1

用希腊语读一读季米特里斯·霍恩(A1)

短文中的词汇

  • 演员
  • 父亲
  • 玩;表演
  • 剧院,戏剧
  • 声音
  • 优雅的
  • 电影
  • 电视

A1 级的其他人物

古代 · 寓言作家伊索c. 620 BC – c. 564 BC现代希腊 · 诗人狄奥尼西奥斯·索洛莫斯1798 – 1857现代希腊 · 诗人奥德修斯·埃利蒂斯1911 – 1996现代希腊 · 诗人、词作家尼科斯·加佐斯1911 – 1992现代希腊 · 小说家(儿童与青少年文学)阿尔基·泽伊(Alki Zei)1923 – 2020古代 · 斯巴达国王斯巴达国王列奥尼达一世c. 540 BC – 480 BC现代希腊 · 马拉松运动员斯皮里东·路易斯1873 – 1940现代希腊 · 画家尼基福罗斯·利特拉斯1832 – 1904现代希腊 · 民间画家塞奥菲洛斯·哈齐米哈伊尔c. 1870 – 1934现代希腊 · 画家乔治奥斯·雅各比德斯1853 – 1932古代 · 国王与征服者亚历山大大帝356 BC – 323 BC现代希腊 · 1821年海军统帅拉斯卡丽娜·布布利娜1771 – 1825现代希腊 · 演员、歌手、政治家梅利纳·梅尔库里1920 – 1994现代希腊 · 作曲家米基斯·提奥多拉基斯1925 – 2021现代希腊 · 女演员阿丽基·武伊乌克拉基1934 – 1996现代希腊 · 儿童文学作家欧叶尼奥斯·特里维扎斯1946现代希腊 · 歌唱家娜娜·穆斯库莉(Nana Mouskouri)1934现代希腊 · 1821年革命将领格奥尔吉奥斯·卡拉伊斯卡基斯1782 – 1827现代希腊 · 1821年的苏利奥特首领马科斯·博察里斯c. 1788 – 1823现代希腊 · 1821年的英雄阿萨纳西奥斯·迪亚科斯c. 1788 – 1821现代希腊 · 海军上将,火船船长康斯坦丁诺斯·卡纳里斯c. 1790 – 1877现代希腊 · 1821年革命女英雄曼托·马夫罗耶努斯1796 – 1848现代希腊 · 希腊流行民谣(laïko)歌手斯特里奥斯·卡赞齐迪斯1931 – 2001现代希腊 · 歌手、布祖基琴演奏者格里戈里斯·比西科齐斯1922 – 2005现代希腊 · 歌手迪米斯·鲁索斯1946 – 2015现代希腊 · 布祖基琴演奏家、作曲家约戈斯·赞贝塔斯(Giorgos Zambetas)1925 – 1992现代希腊 · 演员艾琳·帕帕斯(Irene Papas)1926 – 2022现代希腊 · 喜剧演员瓦西利斯·洛戈塞蒂迪斯(Vasilis Logothetidis)1898 – 1960现代希腊 · 喜剧演员迪诺斯·伊利奥普洛斯(Dinos Iliopoulos)1913 – 2001现代希腊 · 女演员埃莉·兰贝蒂1926 – 1983现代希腊 · 海洋画家康斯坦丁诺斯·沃拉纳基斯1837 – 1907现代希腊 · 女演员、歌手蕾娜·弗拉霍普卢1923 – 2004现代希腊 · 演员珍妮·卡雷齐(Jenny Karezi)1932 – 1992

全部 200 位人物 →