grecfacilegrecfacile
阿萨纳西奥斯·迪亚科斯
Dionysios Tsokos · Public domain · Wikimedia Commons

A1现代希腊 · 1821年的英雄

阿萨纳西奥斯·迪亚科斯

Αθανάσιος Διάκος

c. 1788 – 1821 · 福基斯;拉米亚

阿萨纳西奥斯·迪亚科斯(Αθανάσιος Διάκος,约1788–1821)是一位年轻修士,他离开修道院,与鲁梅利的克莱夫特——希腊中部的山地战士——并肩作战。在希腊革命最初的几周里,他在温泉关附近的阿拉马纳桥抵挡一支兵力远胜于己的奥斯曼军队,最终被俘,并于1821年4月24日在拉米亚被处死。每个希腊学童都知道他的名字,以及那首讲述他最后一个早晨的民歌。

生平

迪亚科斯约于1788年出生在德尔斐以北的福基斯和多里斯山区;阿尔托蒂纳和上穆苏尼察两个村庄都称他是本村人,后者后来为纪念他而更名为«Αθανάσιος Διάκος»。他的姓氏通常记作马萨维塔斯或格拉马蒂科斯。少年时他进入修道院,成为一名执事,希腊语称διάκος,这个称号后来就成了他的姓。据传说,他与一名奥斯曼官员发生争执后离开修道院,上山加入克莱夫特,后来在奥德修斯·安德鲁措斯的队伍中担任“阿玛托洛斯”,即受奥斯曼当局管辖的武装护卫。

1821年春革命爆发时,迪亚科斯在利瓦迪亚地区发动了他的部下。4月底,奥梅尔·弗里奥尼和科塞·穆罕默德率领一支奥斯曼军队南下前往伯罗奔尼撒,希腊人试图在古温泉关附近的斯佩尔希奥斯河阻挡它。迪亚科斯带着几百人守住了阿拉马纳桥。其他希腊队伍大多后撤;他却留了下来。激战数小时后,他负伤、佩剑折断,被俘。在拉米亚,对方许诺只要他改变信仰、为奥斯曼人效力就饶他一命。他拒绝了,1821年4月24日被处决,据传说是被刺穿或在铁叉上烤死。他当时大约三十三岁。

作品

迪亚科斯没有写过书;他的“作品”是一场战斗和一次死亡,以及希腊人此后讲述它们的方式。从军事上看,阿拉马纳之战是一场败仗:奥斯曼军队渡过斯佩尔希奥斯河继续南下。但这场战斗发生在1821年3月首批起义之后仅几周,那时没人知道革命能否延续;一个人在温泉关——列奥尼达和三百勇士的地方——坚守阵地的故事,让起义从最初的日子起就有了一位英雄。几个月内,他的死讯传遍各个村庄,希腊人开始把他称作新的列奥尼达。

民间传统赋予了他话语。在关于他的最著名的κλέφτικο τραγούδι(克莱夫特之歌)中,迪亚科斯在一个春天的早晨被押赴刑场,他环顾四周开花的枝条和新生的青草。歌中让他说出死神选的时机有多么糟糕:«Για δες καιρό που διάλεξε ο Χάρος να με πάρει»。传统还认为他说过另一句话,那是他对改变信仰之提议的回答:«Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θε να πεθάνω»(我生为希腊人,也将作为希腊人死去)。1867年,诗人阿里斯托特利斯·瓦拉奥里蒂斯写下长诗Αθανάσιος Διάκος,19世纪的画家们则把他画成手持断剑站在桥头的形象。正是这些形象,而不仅是战斗本身,使迪亚科斯成为民族象征。

在今日希腊的影响

在拉米亚,一座迪亚科斯雕像矗立在他被处决的地点附近,每年4月他的忌日前后,这座城市都会纪念他。他在福基斯的出生地以他的名字命名,几乎每座希腊城镇都有名为Αθανασίου Διάκου或简称Διάκου的街道和广场,其中包括雅典卫城附近一条著名的街道。希腊孩子们在学校里大约于3月25日国庆节前后认识他,那时他们会读那首讲述他最后一个早晨的民歌和阿拉马纳的故事。一个好建议:找到民歌«Του Διάκου»,读读它的前两行,初学者已经可以逐字读懂。如果你沿着从雅典到拉米亚的旧国道行驶,就会穿过当年战斗发生的斯佩尔希奥斯河谷。

你知道吗?

  • Διάκος并不是家族姓氏,而是一个教会职衔:他在成为战士之前是修道院的执事。
  • 阿拉马纳桥距温泉关只有几公里,这就是希腊人把他比作列奥尼达的原因。
  • 他在福基斯的家乡村庄以他的名字更名为阿萨纳西奥斯·迪亚科斯村。
  • 他于1821年4月24日去世,距革命开始仅一个月左右。

主要作品

希腊语书名书名年份
Μοναχός και διάκος福基斯一座修道院的修士和执事c. 1800s
Αρματολός με τον Οδυσσέα Ανδρούτσο奥德修斯·安德鲁措斯队伍中的阿玛托洛斯c. 1810s
Η μάχη της Αλαμάνας阿拉马纳桥之战1821
Ο θάνατος στη Λαμία在拉米亚被处决1821

一句值得记住的话

Για δες καιρό που διάλεξε ο Χάρος να με πάρει, / τώρα π' ανθίζουν τα κλαδιά και βγάζει η γη χορτάρι

Gia des kairo pou dialexe o Charos na me parei, / tora p' anthizoun ta kladia kai vgazei i gi chortari

看啊,死神选了个什么时候来带走我,/ 正是枝条开花、大地长出青草的时候。

Folk song «Του Διάκου» (traditional, 19th century)
A1

用希腊语读一读阿萨纳西奥斯·迪亚科斯(A1)

短文中的词汇

  • 英雄
  • 年轻的
  • 修道院
  • 我战斗
  • 山
  • 桥
  • 我死
  • 名字

A1 级的其他人物

古代 · 寓言作家伊索c. 620 BC – c. 564 BC现代希腊 · 诗人狄奥尼西奥斯·索洛莫斯1798 – 1857现代希腊 · 诗人奥德修斯·埃利蒂斯1911 – 1996现代希腊 · 诗人、词作家尼科斯·加佐斯1911 – 1992现代希腊 · 小说家(儿童与青少年文学)阿尔基·泽伊(Alki Zei)1923 – 2020古代 · 斯巴达国王斯巴达国王列奥尼达一世c. 540 BC – 480 BC现代希腊 · 马拉松运动员斯皮里东·路易斯1873 – 1940现代希腊 · 画家尼基福罗斯·利特拉斯1832 – 1904现代希腊 · 民间画家塞奥菲洛斯·哈齐米哈伊尔c. 1870 – 1934现代希腊 · 画家乔治奥斯·雅各比德斯1853 – 1932古代 · 国王与征服者亚历山大大帝356 BC – 323 BC现代希腊 · 1821年海军统帅拉斯卡丽娜·布布利娜1771 – 1825现代希腊 · 演员、歌手、政治家梅利纳·梅尔库里1920 – 1994现代希腊 · 作曲家米基斯·提奥多拉基斯1925 – 2021现代希腊 · 女演员阿丽基·武伊乌克拉基1934 – 1996现代希腊 · 儿童文学作家欧叶尼奥斯·特里维扎斯1946现代希腊 · 歌唱家娜娜·穆斯库莉(Nana Mouskouri)1934现代希腊 · 1821年革命将领格奥尔吉奥斯·卡拉伊斯卡基斯1782 – 1827现代希腊 · 1821年的苏利奥特首领马科斯·博察里斯c. 1788 – 1823现代希腊 · 海军上将,火船船长康斯坦丁诺斯·卡纳里斯c. 1790 – 1877现代希腊 · 1821年革命女英雄曼托·马夫罗耶努斯1796 – 1848现代希腊 · 希腊流行民谣(laïko)歌手斯特里奥斯·卡赞齐迪斯1931 – 2001现代希腊 · 歌手、布祖基琴演奏者格里戈里斯·比西科齐斯1922 – 2005现代希腊 · 歌手迪米斯·鲁索斯1946 – 2015现代希腊 · 布祖基琴演奏家、作曲家约戈斯·赞贝塔斯(Giorgos Zambetas)1925 – 1992现代希腊 · 演员艾琳·帕帕斯(Irene Papas)1926 – 2022现代希腊 · 喜剧演员瓦西利斯·洛戈塞蒂迪斯(Vasilis Logothetidis)1898 – 1960现代希腊 · 喜剧演员迪诺斯·伊利奥普洛斯(Dinos Iliopoulos)1913 – 2001现代希腊 · 女演员埃莉·兰贝蒂1926 – 1983现代希腊 · 男演员季米特里斯·霍恩1921 – 1998现代希腊 · 海洋画家康斯坦丁诺斯·沃拉纳基斯1837 – 1907现代希腊 · 女演员、歌手蕾娜·弗拉霍普卢1923 – 2004现代希腊 · 演员珍妮·卡雷齐(Jenny Karezi)1932 – 1992

全部 200 位人物 →