萨莫色雷斯的阿里斯塔克斯

阿里斯塔克斯约于公元前216年出生在爱琴海北部的萨莫色雷斯岛。拜占庭百科全书《苏达辞书》称他“因收养而为亚历山大人，因出生而为萨莫色雷斯人”，并说他的父亲也叫阿里斯塔克斯。年轻时，他在亚历山大师从语法学家拜占庭的阿里斯托芬，后者是图书馆的大学者之一。约在公元前2世纪中叶，阿里斯塔克斯本人成为图书馆的负责人。《苏达辞书》还说，国王托勒密六世·菲洛梅托尔请他担任自己儿子的老师。拉丁拼法Aristarchus和希腊文Αρίσταρχος指的是同一个人，不应与上一个世纪的天文学家萨摩斯的阿里斯塔克斯混淆。

《苏达辞书》记载，约有四十位语法学家跟随他学习，他还多次与马洛斯的克拉特斯争论，后者是与之竞争的帕加马王家图书馆的首席学者。约公元前145年托勒密八世掌权后，许多学者和教师被逐出亚历山大，古代作家阿特纳奥斯对此有所记载；现代历史学家通常把阿里斯塔克斯在该城工作的结束与这些事件联系起来。他死于塞浦路斯。据《苏达辞书》说，他患了水肿病，在七十二岁时绝食而死。这些晚出的记述是关于他生平的主要证据，因此现代工具书只给出他的大致年代。

阿里斯塔克斯的主要工作是diorthosis，即对文本的细致校正。为校订《伊利亚特》和《奥德赛》，他比较了较早的抄本和前人的校本，尤其是第一位亚历山大荷马校勘者泽诺多托斯的校本。当抄本在某个词上出现分歧时，他选择自己认为出自荷马之手的读法。他出版了一部ekdosis（校本），并附有解释其取舍的hypomnemata（注疏）；古代学者知道有两部阿里斯塔克斯校本。

他并不简单地删去自己怀疑的诗行，而是在页边加上小符号。obelos是一道横线，标出他认为不属于荷马的诗行；形如“>”的diple指向注疏中讨论的地方；asteriskos标出在别处重复出现的诗行。读者仍可读到每一行，并在旁边看到他的判断。据荷马古注记载，他和阿里斯托芬把《奥德赛》第23卷第296行视为全诗的“终点”，学者们至今仍在讨论这条注释。

他也为其他作家作注。一份末尾标题写有萨莫色雷斯的阿里斯塔克斯之名的纸草，保存了对希罗多德第一卷注疏的一部分，这是他研究散文作品的唯一直接证据。他的原著已经失传，只通过后世学者间接流传，尤其见于10世纪《伊利亚特》抄本Venetus A的注释之中，其中提到他一千多次。

阿里斯塔克斯塑造了人们阅读和印行荷马的方式。希腊及各国的《伊利亚特》《奥德赛》校本至今仍讨论他的读法；希腊语言中心的希腊化文学在线指南把他与拜占庭的阿里斯托芬并列，视为荷马语文学的奠基人。贺拉斯曾用拉丁文写下fiet Aristarchus（“他将成为一位阿里斯塔克斯”），他的名字从此成为严格批评家的代称。

请在一行古诗上试试他的方法。在《伊利亚特》1.5中，大多数抄本和现代校本读作οἰωνοῖσί τε πᾶσι（“以及所有的鸟”）。阿特纳奥斯记载，泽诺多托斯写作οἰωνοῖσί τε δαῖτα（“以及给鸟的盛宴”）。找出那个不同的λέξη（词），然后用现代希腊语说：«Ο στίχος έχει μια παραλλαγή»（这一行有异文）。之后，打开Homer Multitext项目数字化的Venetus A，在页边寻找小符号。

• 古希腊语动词ἀθετέω（“放到一边”）为学者提供了表示剔除诗行的术语athetesis；现代希腊语至今仍说αθετώ μια υπόσχεση，意为“我违背诺言”。
• 阿特纳奥斯记载，罗得岛哲学家帕奈提乌斯称阿里斯塔克斯为μάντις，即“预言者”，因为他能轻易揣摩出诗歌的含义。
• 《苏达辞书》称他写了八百多卷注疏，现代学者对这一数字持审慎态度。
• 阿里斯塔克斯认为《伊利亚特》和《奥德赛》出自同一位诗人，反对把两部史诗归于不同作者的学者。