Teresa Stratas

Teresa Stratas nació en Toronto en 1938 como Anastasia Strataki, hija de inmigrantes griegos. Antes de dedicarse profesionalmente a la ópera, las canciones griegas formaban parte de su mundo musical. A los trece años cantó canciones populares griegas en Songs of My People (Canciones de mi pueblo) de CBC Radio. Sus comienzos estaban arraigados en la vida musical canadiense de la diáspora griega.

Estudió canto con Irene Jessner en Toronto y debutó profesionalmente en la ópera en 1958 como Mimì en La bohème (La bohemia) de Puccini. Tras ganar las audiciones del Metropolitan Opera en 1959, entró en la compañía neoyorquina como Poussette en Manon de Massenet. Los papeles secundarios dieron paso a protagonistas; su Liù de Turandot en 1961, sustituyendo a otra cantante, fue un éxito decisivo. Después actuó en los principales teatros europeos y norteamericanos.

Canadá la nombró Oficial de la Orden de Canadá en 1972 y premió su trayectoria artística en 2000. En Atenas, la Ópera Nacional Griega le dedicó una velada el 28 de mayo de 2015 en el Teatro Olympia. Sus documentos en la Biblioteca Pública de Nueva York conservan programas, partituras anotadas, fotografías y diseños, que muestran el trabajo tras las actuaciones.

Las interpretaciones de Stratas acercan canto y caracterización dramática. Mimì pertenece a la escala humana íntima de La bohème (La bohemia) de Puccini; Lulu exige un mundo musical y teatral muy diferente. En París en 1979 cantó el papel principal de la primera representación completa en tres actos de Lulu de Alban Berg, dirigida por Pierre Boulez y escenificada por Patrice Chéreau. La conclusión del tercer acto por Friedrich Cerha convirtió la producción en un hito escénico.

Su vínculo griego incluye el estreno mundial de Nausicaa (Nausícaa) de Peggy Glanville-Hicks en Atenas en 1961. Basada en La hija de Homero de Robert Graves, incorpora materiales musicales griegos. La grabación del reparto original distingue solos en inglés y pasajes corales griegos. El proyecto enlaza su herencia griega con la visión internacional de una compositora australiana sobre los antiguos relatos mediterráneos.

Fue Violetta en la película de Franco Zeffirelli de La traviata (La extraviada) de Verdi, estrenada en 1983. La cámara acercó su actuación al público más allá del teatro; el canto es italiano. En 1991 creó María Antonieta en The Ghosts of Versailles (Los fantasmas de Versalles), ópera en inglés de John Corigliano, en el Metropolitan. Así transitó entre personajes líricos íntimos, partituras modernas exigentes, cine y ópera contemporánea.

El anuncio archivado de la Ópera Nacional Griega Αφιέρωμα στην Τερέζα Στράτας (Homenaje a Teresa Stratas) conecta su carrera con la memoria cultural griega. Abre la ficha de 2015 y encuentra tres datos: 28 Μαΐου 2015, Θέατρο Ολύμπια y 20.00. Pregunta Πότε; Πού; Τι ώρα; y responde con una frase completa. Convierte 20.00 en στις οκτώ το βράδυ y escribe Η εκδήλωση έγινε στην Αθήνα. La fecha corresponde a un evento pasado. Esta lectura A2 practica encontrar información en griego; el repertorio italiano, alemán e inglés ofrece experiencias musicales en sus propias lenguas. Usa el texto adaptado para ensayar preguntas y respuestas.

• Cantó canciones populares griegas en CBC Radio a los trece años.
• Interpretó Lulu en la primera versión completa en tres actos, París, 1979.
• Homenaje de la Ópera Nacional Griega en el Teatro Olympia en 2015.