Жизнь
Феогнид был родом из Мегары, города между Афинами и Коринфом. Его даты жизни неясны. Античные хронографы относили его примерно к 58-й или 59-й олимпиаде, то есть около 548–544 годов до н. э., а некоторые современные учёные датируют его концом VII века до н. э. Платон в Законах называет его гражданином сицилийской Мегары. Это обсуждали уже античные комментаторы, и большинство учёных считает, что он происходил из Мегары близ Афин; по одному старому объяснению, сицилийский город почтил его своим гражданством.
Почти всё, что мы знаем о его жизни, взято из самих стихов. Говорящий принадлежит к старым знатным семьям, которых называет ἐσθλοί (хорошие), и с горечью видит, как новые богачи, κακοί (плохие), получают власть в городе. Он жалуется, что не может угодить всем согражданам. Некоторые стихи упоминают поездки на Сицилию, Эвбею и в Спарту. Поскольку сборник смешивает многие голоса, эти подробности описывают поэтического говорящего; это не надёжная биография. Юный Кирн, которого также называют Πολυπαΐδης (сын Полипая), — тот, к кому обращены советы.
Произведения
Стихи Феогнида — элегии: короткие пьесы в двустишиях, которые пели или читали под авлос на συμπόσιο (симпосии), пиру, где пили вместе друзья-аристократы. Около 1400 стихов сохранилось в одном сборнике, который часто называют Theognidea. Многие отрывки — ὑποθῆκαι (наставления), советы старшего Кирну: водиться с хорошими людьми, не добиваться почестей и богатства постыдными делами и доверять важные замыслы лишь немногим друзьям. Одно двустишие говорит, что в тяжёлом раздоре надёжный человек стоит золота и серебра.
Сборник — не труд одного человека. Некоторые его стихи дошли и под именами Солона, Мимнерма и Тиртея, а другие принадлежат неизвестным поэтам. Поэтому учёные часто считают обращение к Кирну признаком того, что отрывок скорее принадлежит самому Феогниду. В стихах 19–26 поэт говорит о σφραγίς (печати) на своих стихах, чтобы каждый сказал: это слова Феогнида из Мегары. Учёные до сих пор спорят, что это за печать: может быть, имя Кирна, может быть, собственное имя поэта. В стихах 237–254 он говорит Кирну, что его стихи дали ему крылья: юноши будут петь его имя на пирах ещё долго после его смерти.
Наследие в сегодняшней Греции
Сегодня Феогнида читают в греческих школьных и университетских антологиях архаической лирики, а Центр греческого языка публикует в интернете отрывки его элегий с переводами на новогреческий. Начните с двух стихов в разделе «Строка, которую стоит запомнить» и нашего новогреческого переложения: у хороших учишься хорошему. Уровень A1 относится к короткому тексту этой страницы, а не к античному оригиналу. Затем найдите в переложении два слова, καλούς (хороших) и μάθεις (научишься), и напишите три своих предложения: Αυτός είναι ο φίλος μου. Ο φίλος μου είναι καλός. Εμπιστεύομαι τον φίλο μου (Это мой друг. Мой друг хороший. Я доверяю своему другу). Произнесите их вслух с настоящим именем друга.
Знаете ли вы?
- В отрывке о «печати» поэт добавляет, что даже Зевс не всем угождает, посылает ли он дождь или удерживает его.
- Имя Кирна снова и снова встречается в сборнике, часто в звательной форме Κύρνε (Кирн!).
- Некоторые стихи сборника дошли и под именем Солона, афинского законодателя.
- Платон называет Феогнида гражданином сицилийской Мегары, что оспаривалось уже в древности.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Ἐλεγεῖαι 19–26 (η «σφραγίς») | Элегии, стихи 19–26 — «печать» с именем Феогнида | 6th c. BC |
| Ἐλεγεῖαι 27–38 | Элегии, стихи 27–38 — советы Кирну: водись с хорошими | 6th c. BC |
| Ἐλεγεῖαι 77–78 | Элегии, стихи 77–78 — надёжный человек стоит золота и серебра | 6th c. BC |
| Ἐλεγεῖαι 237–254 | Элегии, стихи 237–254 — крылья для Кирна: поэзия и слава | 6th c. BC |
Строка, которую стоит запомнить
ἐσθλῶν μὲν γὰρ ἄπ᾽ ἐσθλὰ μαθήσεαι· ἢν δὲ κακοῖσιν συμμίσγῃς, ἀπολεῖς καὶ τὸν ἐόντα νόον.
На современном греческомΑπό τους καλούς θα μάθεις καλά· αν όμως σμίξεις με τους κακούς, θα χάσεις και το μυαλό που έχεις.
esthlôn mèn gàr áp’ esthlà mathḗseai; ḕn dè kakoîsin symmísgēis, apoleîs kaì tòn eónta nóon.
У хороших ты научишься хорошему; но если смешаешься с плохими, потеряешь даже тот разум, что у тебя есть.
