Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile

La vie quotidienne

Les vêtements dans la Grèce antique : chiton, himation, péplos

Les Grecs anciens n’achetaient pas leurs vêtements dans des boutiques. À la maison, les femmes tissaient de grands rectangles de laine ou de lin. On enroulait le tissu autour du corps et on le tenait avec des épingles et une ceinture. Les pièces principales étaient le chiton, une tunique, le péplos, une robe de laine pour les femmes, et l’himation, un grand manteau. Découvre comment on les portait et quels noms les Grecs utilisent encore.

Un seul morceau de tissu

Les vêtements des Grecs anciens étaient très simples. Chaque vêtement était un grand rectangle de tissu. Personne ne le découpait en formes comme une chemise d’aujourd’hui, et il n’y avait pas de tailles fixes. Les femmes de la maison filaient le fil et tissaient l’étoffe sur un métier à tisser. Les matières les plus courantes étaient la laine, des moutons, et le lin, tiré d’une plante.

La façon de plier et d’attacher le tissu donnait son nom au vêtement. De longues épingles, les περόναι, et des broches le tenaient sur les épaules. Une ceinture, la ζώνη, le serrait à la taille. Si une robe était trop longue pour marcher, on remontait un peu de tissu au-dessus de la ceinture. Ainsi, le même rectangle pouvait devenir une robe, une tunique ou un manteau.

Beaucoup de statues paraissent blanches aujourd’hui, et sur les vases les vêtements semblent souvent d’une seule couleur. En réalité, le tissu grec était souvent teint en rouge vif, jaune, vert ou violet. Il pouvait aussi porter des motifs de lignes ou de feuilles sur les bords.

Le chiton et le péplos

Le chiton, χιτών, était une tunique, le plus souvent en lin léger. Il était cousu sur les côtés et attaché par une épingle à chaque épaule. Une rangée de petites épingles le long des bras pouvait former une sorte de manche. Les femmes portaient le chiton jusqu’aux pieds. Les hommes qui travaillaient ou montaient à cheval portaient un chiton court qui s’arrêtait au genou, pour bouger facilement.

Le péplos, πέπλος, était une robe de femme en laine plus épaisse. Avant de l’attacher, la femme repliait le haut du tissu vers le bas, si bien qu’une deuxième couche pendait sur sa poitrine. Ce repli est le signe du péplos. La robe était épinglée sur les deux épaules et serrée par une ceinture.

Le péplos est le plus ancien de ces vêtements. Au VIe siècle av. J.-C., beaucoup de femmes se mirent à porter à sa place le chiton de lin, plus léger. Au Ve siècle av. J.-C., le péplos revint à la mode. Les statues de la déesse Athéna portent en général un péplos, et lors de la fête des Panathénées, à Athènes, on portait dans la procession un nouveau péplos pour Athéna.

Manteaux, chaussures et chapeaux

Par-dessus le chiton ou le péplos, hommes et femmes portaient l’himation, ἱμάτιον. C’était un très grand rectangle de tissu, en général de laine. On l’enroulait autour du corps et par-dessus l’épaule gauche. Les hommes âgés le portaient souvent autour du bas du corps comme une longue jupe, le bout jeté sur l’épaule gauche, sans aucune épingle. Sur la frise du Parthénon, on voit des hommes en longs himatia marcher dans la grande procession.

Les jeunes hommes portaient souvent la chlamyde, χλαμύς, un manteau de laine plus petit. Elle était épinglée sur l’épaule droite et convenait pour monter à cheval et voyager. Les voyageurs portaient aussi un chapeau à large bord contre le soleil brûlant et la pluie.

À la maison, les Grecs marchaient souvent pieds nus. Dehors, ils portaient des sandales, σανδάλια, à fines lanières, ou des chaussures souples et des bottes. Les femmes attachaient souvent leurs longs cheveux avec des foulards ou des rubans, et les hommes portaient des bandeaux de tissu.

Hérodote et les épingles dangereuses

L’historien Hérodote, qui vécut au Ve siècle av. J.-C., raconte une étrange histoire d’épingles (Histoires 5.87). Athènes envoya des soldats combattre sur l’île d’Égine, et un seul homme revint. Les épouses des soldats morts furent si en colère qu’elles l’entourèrent. Chacune lui demandait où était son mari, et elles le piquèrent avec les épingles de leurs vêtements. Il mourut.

D’après Hérodote, les Athéniens punirent alors les femmes en changeant leurs vêtements. Elles durent arrêter de porter la robe dorienne avec ses longues épingles. À la place, elles portèrent le chiton ionien en lin, qui n’avait pas besoin de telles épingles. Hérodote ajoute que cette robe ne venait pas vraiment d’Ionie mais de Carie, en Asie Mineure.

Nous ne pouvons pas vérifier si cette histoire s’est vraiment passée. C’est peut-être un récit que les Grecs racontaient pour expliquer un changement de mode. Mais elle montre que les anciennes épingles étaient longues et pointues. Hérodote dit même que deux autres cités rendirent alors leurs épingles une fois et demie plus longues.

Dates clés

  1. 8th c. BCAu début de l’époque archaïque, les femmes portent le péplos de laine, la plus ancienne robe féminine grecque connue de cette période.
  2. 6th c. BCLe chiton de lin, léger, devient courant, et beaucoup de femmes le portent à la place du péplos.
  3. c. 530 BCLa statue appelée Korè au péplos, une jeune fille vêtue d’un péplos, est dressée sur l’Acropole d’Athènes.
  4. 5th c. BCLe péplos revient à la mode. Plus tard dans le siècle, les Caryatides de l’Érechthéion sont sculptées vêtues d’un péplos.

Huit mots, hier et aujourd'hui

Grec ancienGrec d'aujourd'huiSens
tunique
grand manteau (vêtements : ρούχα)
robe de laine repliée
sandale
court manteau de cavalier
ceinture
longue épingle de vêtement
vêtement
A2

Lire en grec (A2)

Testez-vous : 4 mots de cette page

1 / 4

Que signifie ce mot ?

Envie d'apprendre le grec ?Les mots de cette page vivent encore en grec aujourd'hui. Dites-nous votre objectif et votre niveau, nous vous montrons par où commencer, gratuitement.Commencer le grec