Лена Кицопулу

Лена Кицопулу (Kitsopoulou) родилась в Афинах в 1971 году, по данным её издательства Metaixmio и греческой книжной базы Biblionet; одна французская театральная программа называет 1976 год. Она училась актёрскому мастерству в театральной школе Художественного театра Каролоса Куна (Θέατρο Τέχνης) и окончила её в 1994 году. Затем она играла в классических и современных пьесах и в кино. В 1997 году она получила приз за лучшую женскую роль на Международном кинофестивале в Салониках за фильм Димитриса Атанитиса No Sympathy for the Devil.

Вскоре литература стала для неё так же важна, как сцена. В 2006 году издательство Kedros выпустило её первый сборник рассказов Νυχτερίδες (Летучие мыши), получивший премию журнала Διαβάζω (Я читаю) за дебют. С тех пор она работает в основном как писательница и режиссёр. Она также пишет для газет и публикует рассказы в антологиях, например в сборнике 2013 года о греческом экономическом кризисе.

Её пьесы переведены на английский, французский, немецкий, испанский и польский языки и шли в Лондоне и Берлине, а также в Греции. Она также выступает как певица. Её сборник рассказов 2015 года Το μάτι του ψαριού (Глаз рыбы) вошёл в 2016 году в короткий список Государственной премии Греции за рассказ и повесть. Она живёт и работает в Афинах.

Рассказы Кицопулу короткие и прямые. Νυχτερίδες и более поздние сборники Μεγάλοι δρόμοι (Большие дороги, Metaixmio, 2010) и Το μάτι του ψαριού показывают обычных людей, которые словно живут рядом с нами, но сталкиваются с утратой, разочарованием и смертью. Критики отмечают её рубленые фразы и сюрреалистические, порой мрачные черты. Два рассказа из Μεγάλοι δρόμοι были перенесены на сцену.

Её самый известный театральный текст начинался как повесть. Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. (Kedros, 2009) рассказывает о 37-летней женщине, которая решает изменить свою жизнь, а точнее — мир. Каждая буква названия начинает слово её горькой и комичной «философии жизни». В 2009 году Национальный театр Греции поставил текст как монолог; режиссёрами были Кицопулу и Мария Протопаппа, игравшая героиню. В 2011 году спектакль показали в миланском Piccolo Teatro. На сцене женщина говорит со зрителями, с собой и со всем, что её окружает, потоком горько-сладких, саркастичных и смешных слов.

Её пьесы часто берут за отправную точку греческую историю и миф. Αθανάσιος Διάκος – Η επιστροφή («Афанасиос Дьякос – Возвращение», Афинский фестиваль, 2012) носит имя героя 1821 года. Aoustras or the Hardness (Национальный театр, 2011) и Little Red Riding Hood – The First Blood (Культурный центр Онассиса, 2014) пошли другими путями. В июле 2023 года её постановка «Ос» Аристофана (Σφήκες) в античном театре Эпидавра резко разделила критиков.

Тексты Кицопулу по-прежнему живут на греческих сценах и книжных полках. В 2021 году Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. вернулась в Афины на сцену театра «Зина» в постановке Димитры Дермидзаки с Китти Паитазоглу в главной роли, а в 2025 году Metaixmio переиздало Νυχτερίδες и Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. Цифровой архив Национального театра хранит фотографии, программки и газетные вырезки о спектакле 2009 года. Для задания на греческом откройте эту архивную запись и прочитайте название по буквам. Весь монолог — литература для взрослых, а не чтение уровня A1, поэтому возьмите только его форму: один человек говорит со зрителями. Напишите собственный монолог из трёх строк: Είμαι η Μαρία (Я Мария). Μένω στην Αθήνα (Я живу в Афинах). Μιλάω για τη ζωή μου (Я говорю о своей жизни). Затем прочитайте его вслух.

• Ещё до первой книги, в 1997 году, она получила приз за лучшую женскую роль на кинофестивале в Салониках.
• Название Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. похоже на женское имя Μαιρούλα, но каждая заглавная буква обозначает отдельное слово.
• В марте 2011 года спектакль Национального театра Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. был сыгран в миланском Piccolo Teatro.
• Её пьеса об Афанасиосе Дьякосе получила в 2013 году Международную авторскую премию Гейдельбергского Stückemarkt в Германии.