Дионисиос Соломос

Соломос родился на Закинфе 8 апреля 1798 года, сын графа Николаоса Соломоса и его молодой экономки Ангелики Никли; граф женился на ней на смертном одре, что сделало мальчика законным наследником и богачом. Как многих сыновей ионической знати, его отправили в Италию, где он учился в Кремоне и в Павийском университете и начал писать стихи по-итальянски. В 1818 году он вернулся на Закинф, в мир, где на улице говорили по-гречески, а в салонах — по-итальянски.

Греческое восстание 1821 года изменило его путь. В мае 1823 года за несколько недель он написал по-гречески «Гимн свободе»; в 1825 году его напечатали в Месолонгионе и в Париже, и он прославил поэта на всю Европу. В 1824 году он также написал Διάλογος («Диалог») — защиту разговорного, народного (димотического) языка от учёных, желавших искусственного греческого на древний лад. В нём он формулирует своё кредо: «Μήγαρις έχω άλλο στο νου μου πάρεξ ελευθερία και γλώσσα;» (Разве у меня есть на уме что-то, кроме свободы и языка?).

В 1828 году он переехал на Корфу, тогдашнюю столицу Ионических островов под британским управлением, и остался там до конца жизни, работая медленно, бесконечно переписывая и почти ничего не публикуя. Последние годы его жизни были омрачены семейными тяжбами и болезнью. Он умер на Корфу 9 февраля 1857 года; позднее его останки перенесли на Закинф.

«Гимн свободе» — длинная поэма, обращённая к Свободе как к женщине, восстающей из костей греков, а затем рассказывающая о первых битвах революции. Её первые две строфы, «Σε γνωρίζω από την κόψη / του σπαθιού την τρομερή» (Узнаю тебя по грозному лезвию твоего меча), поёт каждый грек. За ней последовали Εις τον θάνατον του Λορδ Μπάιρον («Ода на смерть лорда Байрона», 1824) и ряд лирических стихотворений, таких как Η Φαρμακωμένη («Отравленная»).

Его зрелые произведения иные: плотные, визионерские и незавершённые. Ο Κρητικός («Критянин», 1833–34) — рассказ потерпевшего кораблекрушение критского повстанца о ночи, когда он пытался доплыть с возлюбленной до берега и увидел, как из моря поднимается озарённая луной женщина, Φεγγαροντυμένη. Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι («Свободные осаждённые»), над которыми он работал с 1826 года до 1840-х годов в трёх последовательных редакциях, повествуют о голодающих защитниках Месолонгиона весной 1826 года и о красоте окружающей природы, которая искушает их жить; строка «Άκρα του τάφου σιωπή στον κάμπο βασιλεύει» (Глубокая могильная тишина царит над равниной) известна наизусть. Η Γυναίκα της Ζάκυθος («Женщина с Закинфа») — свирепый прозаический портрет ненавистной женщины, а Ο Πόρφυρας («Акула», 1849) описывает молодого английского солдата, убитого акулой в гавани Корфу. Соломос писал на димотике, языке народа, в то время, когда это был радикальный выбор, а его друг Яковос Полилас собрал фрагменты и издал их в 1859 году под названием Άπαντα τα Ευρισκόμενα («Собрание сохранившихся сочинений»).

Проще всего познакомиться с Соломосом, послушав гимн: первые две строфы «Гимна свободе» с музыкой Мандзароса были приняты Грецией в 1865 году и Кипром в 1966 году, их поют на каждом школьном празднике 25 марта и 28 октября и перед каждым матчем сборной. Греческие школьники читают Ο Κρητικός и Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι в лицее, а его строку об «ελευθερία και γλώσσα» цитируют всякий раз, когда речь заходит о греческом языке. На Закинфе главная площадь — Πλατεία Σολωμού с его статуей и Музеем Соломоса и выдающихся закинфян, где находится его гробница; в городе Корфу дом, где он жил, — небольшой музей Соломоса. Улицы под названием Οδός Σολωμού есть почти в каждом греческом городе.

• Соломос писал первые стихи по-итальянски и так и не овладел в совершенстве письменным греческим; всю жизнь он держал итальянские заметки и черновики рядом со своими греческими стихами.
• В «Гимне свободе» 158 строф, но как государственный гимн поются только первые две.
• У Греции и Кипра один и тот же государственный гимн, что делает его одним из немногих гимнов, используемых двумя суверенными государствами.
• После 1830 года он почти ничего не публиковал; большинство его знаменитых стихотворений напечатали только после его смерти, собрав из тетрадей, полных вариантов.