grecfacilegrecfacile

B2Съвременна Гърция · Автор на разкази и поет

Георгиос Визиинос

Γεώργιος Βιζυηνός

1849 – 1896 · Визие (Визе), Източна Тракия; Атина

Георгиос Визиинос (Γεώργιος Βιζυηνός, 1849–1896), на латиница Vizyinos или Vizyenos, е бил шивашки чирак от село в Източна Тракия, който в крайна сметка получава докторска степен по психология в Лайпциг. През 1883 и 1884 г. публикува няколко разказа в атинското списание Εστία (Естия), сред тях Το αμάρτημα της μητρός μου (Грехът на майка ми), и с тях започва модерният гръцки разказ. Умира в психиатрична болница в Атина на четиридесет и седем години.

Живот

Роден е като Георгиос Михаилидис на 8 март 1849 г. във Визие (Βιζύη, днес Визе в Турция), малък град в Източна Тракия, от който по-късно взема псевдонима си. Баща му умира, когато е малък, и на около десет години е изпратен в Константинопол да учи шивашкия занаят. После един роднина го завежда в Кипър, където архиепископ Софроний забелязва умното момче и го праща да учи за свещеник. Обратно в Константинопол той намира покровителя, който променя живота му: банкера Георгиос Зарифис, който плаща образованието му през следващите петнадесет години.

Визиинос учи в Атина, където през 1874 г. дългата му поема Κόδρος (Кодър), за последния цар на Атина, печели поетичната награда „Вуцинас“. От 1875 г. учи философия и психология в Гьотинген, където посещава лекциите на Херман Лотце, а след това в Лайпциг, където през 1881 г. завършва докторска дисертация на немски върху детската игра. В Париж през 1883 г. Το αμάρτημα της μητρός μου се появява за първи път във френски превод, преди гръцкият текст да излезе в Εστία.

Зарифис умира през 1884 г. и парите спират. Визиинос се установява в Атина, преподава история на философията в университета като незаплатен доцент и дава частни уроци. Влага надеждите си в една мина край Самаково в родната му Тракия, за която така и не намира инвеститори, и се влюбва в своя ученичка, Бетина Фравасили, още тийнейджърка. През април 1892 г. е настанен в психиатричната болница „Дромокаитио“ в Атина, където умира на 15 април 1896 г.

Творчество

Всеки от малкото му разкази е построен като загадка: преди години в семейството се е случило нещо и разказвачът, млад мъж на име Йоргис, завърнал се от чужбина, бавно го разкрива. В Το αμάρτημα της μητρός μου (Грехът на майка ми, 1883) майката признава, че като млада жена случайно е задушила в съня си дъщеричката си Аньо и че предаността ѝ към осиновените момичета е опит да изкупи това. В Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου (Кой беше убиецът на брат ми?, 1883) убиецът на брата на разказвача се оказва млад турчин, когото майката е гледала и обикнала като син.

Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας (Последиците от старата история, 1884) се развива в Германия: любов, която завършва с лудост. Το μόνον της ζωής του ταξείδιον (Единственото пътуване в живота му, 1884) е най-нежният: момче, дадено за чирак при шивач в Константинопол, тича у дома при умиращия си дядо, който е изпълнил детството му с разкази за далечни земи, и научава, че старецът никога не е пътувал по-далеч от собствената си сватба. Μοσκώβ-Σελήμ (Москов-Селим, 1895) оставя един стар османски войник да разкаже как пленът в Русия е преобърнал неговата вярност; първият гръцки разказ с турчин за герой.

Повествованието е на катаревуса, официалния писмен гръцки на времето, докато героите говорят димотики от Тракия: образован човек, който слуша народа, от който е произлязъл. Визиинос публикува и поезия, включително Ατθίδες αύραι (Атически повеи, 1883), и стихове за деца.

Наследство в днешна Гърция

Το αμάρτημα της μητρός μου е в литературната антология за лицея, така че почти всеки грък е срещнал в училище Аньо и измъчваната от вина нейна майка; Το μόνον της ζωής του ταξείδιον също се преподава широко и двата разказа редовно се играят в Атина като моноспектакли. Филмът Το μόνον της ζωής του ταξείδιον (2001) на Лакис Папастатис преплита разказа със собствения живот на Визиинос и е добро място за начало. Няколко гръцки града имат улица Βιζυηνού, а гробът му е в Първото гробище на Атина. На английски сборникът на Уилям Ф. Уайът My Mother's Sin and Other Stories (Грехът на майка ми и други разкази, 1988) го прави известен в чужбина. В този сайт курсът B2 е естественият спътник на неговите разкази.

Знаете ли, че…?

  • На десет години е шивашки чирак, а на тридесет и две — доктор по философия; лайпцигската му дисертация от 1881 г. е върху детската игра.
  • Най-известният му разказ е публикуван на френски, в Париж, преди да се появи на гръцки.
  • Визиинос е псевдоним: означава „човекът от Визие“, родния му град, а истинската му фамилия е Михаилидис.
  • Последните четири години от живота си, от 1892 до 1896 г., прекарва в психиатричната болница „Дромокаитио“ в Атина, като продължава да пише стихове.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
ΚόδροςКодър1874
Το αμάρτημα της μητρός μουГрехът на майка ми1883
Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μουКой беше убиецът на брат ми?1883
Ατθίδες αύραιАтически повеи1883
Το μόνον της ζωής του ταξείδιονЕдинственото пътуване в живота му1884
Μοσκώβ-ΣελήμМосков-Селим1895

Един ред за запомняне

Άλλην αδελφήν δεν είχομεν παρά μόνον την Αννιώ.

Allin adelfin den eichomen para monon tin Annio.

Друга сестра нямахме освен Аньо.

Το αμάρτημα της μητρός μου (1883), opening line
B2

Прочетете за Георгиос Визиинос на гръцки (B2)

Думи от текста

  • основател
  • разказ
  • шивач
  • беден
  • публикувам
  • признавам
  • вина
  • душа

Другите писатели на ниво B2

Всички 30 писатели →