Георгиос Сурис

Сурис е роден през 1853 г. в Ермуполи на остров Сирос, който тогава е най-оживеното пристанище и търговски град на младата гръцка държава. Започва да пише стихове още като ученик и заминава за Атина да учи в университета, но поезията и журналистиката скоро надделяват. В Атина от 70-те и 80-те години на XIX век, малка столица, пълна с кафенета, вестници и политически свади, човек, който може бързо да римува и да разсмива хората, има готова публика.

През 1883 г. той основава Ο Ρωμηός („Ромиос“). Това е необикновен вестник: всяка дума в него е в стихове и почти всичко е написано от самия Сурис. Седмица след седмица, при правителствата на Харилаос Трикупис и Теодорос Делиянис, през поражението от 1897 г. и Балканските войни, той коментира новините в рими. Вестникът се продава по улиците и се чете на глас в кафенетата, а политиците се боят от него, защото едно смешно двустишие се разнася по-бързо от всяка реч. Сурис издава и стихосбирки и превежда в новогръцки стих комедии на Аристофан, древния майстор на политическата сатира. Четат го всички, от министри до бакали, и цяло поколение той е най-популярният поет в Гърция. Поддържа вестника почти до края на живота си и умира в Атина през 1919 г.

Сърцето на Ο Ρωμηός е диалогът между двама герои. Ο Φασουλής (Фасулис) е простият, остроумен човек от народа, чието име е заето от героя на гръцкия куклен театър; ο Περικλέτος (Периклетос) е неговият по-надут и лековерен приятел. Всяка седмица те се срещат и обсъждат последния скандал, новите данъци, избори, правителство, което обещава всичко и не прави нищо. Чрез тях Сурис се смее на навиците, в които гърците разпознават себе си: безкрайните приказки в καφενείο, услугите за приятели, любовта към титлите, възхищението от всичко чуждо и пропастта между славата на древна Гърция и малкото, бедно и свадливо кралство на неговото време.

Езикът му е близък до говоримия гръцки на Атина, примесен с комични откъси от надута катаревуса, когато иска да осмее чиновниците. Стихът му е лек и бърз, със силни рими, които се запомнят, затова стихове на Сурис преминават в ежедневната реч. Той пише и комичен епос, Φασουλιάδα („Фасулиада“), пародия на Илиада на Омир с Фасулис за герой. Сурис не е поет на дълбоките чувства като Соломос или Паламас и никога не твърди, че е. Той е летописец: да го четеш е като да четеш с усмивка тридесет и пет години гръцки вестници.

Сурис е родоначалникът на цялата гръцка политическа сатира, от ревю театъра на XX век до днешната сатирична телевизия и рубрики. Когато гръцки колумнист иска да каже, че в гръцката политика нищо не се е променило, двустишие на Сурис е класическият начин, а приписваните му стихове за малката държава, която харчи сто и събира петдесет, са сред най-цитираните на гръцки. Стиховете му присъстват в училищните христоматии и в интернет и са достатъчно кратки, за да се научат наизуст. Улици в Атина и други гръцки градове носят името му. Ако посетите Сирос, разходете се из Ермуполи с неокласическото му кметство и театър: това е процъфтяващото пристанище, в което той израства.

• Ο Ρωμηός се пише изцяло в стихове, включително новините, в продължение на около тридесет и пет години.
• Фасулис носи името на гръцкия куклен герой Φασουλής, братовчед на английския Пънч.
• Той превежда Аристофан, комическия поет, който осмива политиците на древна Атина.
• Заглавието на вестника, Ρωμηός, е старата народна дума, с която гърците наричат себе си.