grecfacilegrecfacile
Michalis Hatzigiannis
Erud · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

B2Grecia moderna · Cantante · compositore

Michalis Hatzigiannis

Μιχάλης Χατζηγιάννης

1978 · Nicosia · Atene

Michalis Hatzigiannis è un cantante e compositore greco-cipriota, nato a Nicosia nel 1978. Rappresentò Cipro all’Eurovision 1998 con la sua canzone Γένεσις (Genesi), poi si trasferì ad Atene. Lì il suo primo album personale, Παράξενη γιορτή (Strana festa), avviò nel 2000 una lunga serie di successi pop greci. Scrive personalmente molte delle sue canzoni e nel 2023 è stato per breve tempo viceministro della Cultura di Cipro.

La vita

Michalis Hatzigiannis è nato a Nicosia il 5 novembre 1978; la sua famiglia viene da Kyrenia, sulla costa settentrionale di Cipro. In un’intervista del 2022 ha detto di essere cresciuto in una famiglia che amava la musica e che la sua carriera si è sviluppata passo dopo passo. Ha studiato pianoforte, chitarra e teoria musicale; le biografie collegano questi studi a un’accademia musicale di Londra, ma la chiamano in modi diversi. Ancora adolescente registrava già a Cipro, dove tra i suoi primi album ci furono Σενάριο (Scenario, 1995) ed Επαφή (Contatto).

Nel maggio 1998 rappresentò Cipro all’Eurovision Song Contest di Birmingham con Γένεσις (Genesi). Compose lui stesso la musica, su testo di Zenon Zindilis, e si classificò undicesimo. Ad Atene il compositore Giorgos Hatzinasios lo scelse per cantare in Άγγιγμα ψυχής (Tocco dell’anima), un album di canzoni di una serie televisiva uscito nel dicembre 1998. Il suo primo album personale in Grecia, Παράξενη γιορτή, uscì per BMG Greece nel marzo 2000, e nuovi album seguirono ogni uno o due anni.

Nel 2007, dopo l’album Φίλοι και εχθροί (Amici e nemici), ricevette diversi Arion Music Awards. Il 1° marzo 2023 divenne viceministro della Cultura di Cipro; si dimise nel luglio 2023 e tornò alla musica. Il suo album Terra Incognita è uscito nel giugno 2024.

Le opere

Hatzigiannis lavora come compositore oltre che come cantante. Ha detto di adorare comporre canzoni e che questo è un lato del suo amore per la musica. Il suo stile è il pop greco: melodie chiare, ballate e canzoni da ballare, spesso costruite attorno al pianoforte o alla chitarra con una produzione moderna. Primi successi come Μόνο στα όνειρα (Solo nei sogni), da Παράξενη γιορτή, resero la sua voce familiare alla radio greca, e gli album Κρυφό φιλί (Bacio segreto, 2002) e Ακατάλληλη σκηνή (Scena inadatta, 2004) prolungarono quel successo.

Ha provato anche altre strade. Κολάζ (Collage, 2009) raccolse canzoni di affermati compositori greci come Mimis Plessas e Giorgos Hatzinasios. Nel 2010 pubblicò Mihalis, un album in inglese per i mercati europei, e nel dicembre dello stesso anno Το καλύτερο ψέμα (La bugia migliore), con nove canzoni scritte da lui. I duetti sono una parte importante del suo catalogo: ha registrato con Dimitra Galani e Tamta, e nel 2023 è uscita una nuova versione di Το καλύτερο ψέμα con il duo Stavento e la cantante Ivi Adamou. Terra Incognita (2024), un lungo album di 23 brani, unisce nuove canzoni e singoli degli anni precedenti.

L’eredità nella Grecia di oggi

Da oltre vent’anni Hatzigiannis unisce Cipro e la Grecia attraverso la canzone popolare, con un catalogo che va da Παράξενη γιορτή nel 2000 a Terra Incognita nel 2024. Ha descritto la musica come un viaggio dell’anima e della memoria. Prova un piccolo confronto con due registrazioni ufficiali di Το καλύτερο ψέμα (La bugia migliore): la versione dell’album del 2010 e quella del 2023 con Stavento e Ivi Adamou. Ascolta il primo minuto di ciascuna senza leggere il testo. Poi scrivi tre frasi greche tue su voce, tempo e strumenti, per esempio: Η δεύτερη εκδοχή ηχογραφήθηκε με περισσότερες φωνές (La seconda versione è stata registrata con più voci). Concludi con una frase al discorso indiretto: Η φίλη μου είπε ότι προτιμά την πρώτη (La mia amica ha detto che preferisce la prima). Queste frasi di esercizio sono nostre, non testi di canzoni.

Lo sapevi?

  • All’Eurovision 1998 si presentò con la grafia Michael Hajiyanni.
  • Nel 2007 registrò Tonight, chiamata anche Σήμερα (Oggi), con il gruppo tedesco Reamonn.
  • Il suo album in inglese Mihalis uscì in diversi paesi europei nel 2010.
  • Terra Incognita, titolo latino del suo album del 2024, significa «terra sconosciuta».

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
ΓένεσιςGenesi — brano di Cipro all’Eurovision1998
Παράξενη γιορτήStrana festa — primo album personale in Grecia2000
Ακατάλληλη σκηνήScena inadatta2004
Φίλοι και εχθροίAmici e nemici2006
Το καλύτερο ψέμαLa bugia migliore2010
Terra IncognitaTerra Incognita — Terra sconosciuta2024

Una frase da ricordare

Μην ξεχνάμε ότι η μουσική είναι ένα ταξίδι ψυχής και μνήμης.

Min xechnáme óti i mousikí íne éna taxídi psychís ke mnímis.

Non dimentichiamo che la musica è un viaggio dell’anima e della memoria.

Μιχάλης Χατζηγιάννης, συνέντευξη στη Μαρία Κωνσταντοπούλου, in.gr, 26 Σεπτεμβρίου 2022
B2

Leggi di Michalis Hatzigiannis in greco (B2)

Parole del brano

  • versione
  • compongo
  • emotivo
  • memoria
  • rappresento
  • interpretazione, esecuzione
  • verso
  • ritmato

Prova una lezione B2 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello B2

Grecia moderna · PoetessaKiki Dimulà1931 – 2020Grecia moderna · PoetaAngelos Sikelianos1884 – 1951Antichità · TragediografoEuripidec. 480 BC – 406 BCGrecia moderna · PoetaKostis Palamas1859 – 1943Grecia moderna · Novelliere e poetaGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antichità · Storico e soldatoSenofontec. 430 BC – c. 354 BCAntichità · Biografo e saggistaPlutarcoc. 46 – c. 120Antichità · FilosofoEraclitoc. 535 BC – c. 475 BCAntichità · StatistaPericlec. 495 BC – 429 BCGrecia moderna · StatistaEleftherios Venizelos1864 – 1936Grecia moderna · Primo governatore della GreciaGiovanni Capodistria (Ioannis Kapodistrias)1776 – 1831Grecia moderna · PoetaLorenzo Mavilis (Lorentzos Mavilis)1860 – 1912Grecia moderna · Romanziere, novelliereAndreas Karkavitsas1865 – 1922Grecia moderna · Regista di cinema e di teatroMichael Cacoyannis1922 – 2011Grecia moderna · CompositoreVangelis1943 – 2022Grecia moderna · RomanzieraDido Sotiriou1909 – 2004Grecia moderna · Drammaturgo e paroliereIakovos Kambanellis1922 – 2011Grecia moderna · Primo ministro, riformatoreCharilaos Trikoupis1832 – 1896Grecia moderna · Romanziere, saggistaGiorgos Theotokas1905 – 1966Grecia moderna · RomanzierePandelis Prevelakis1909 – 1986Grecia moderna · PoetaTasos Livaditis1922 – 1988Grecia moderna · MatematicoCostantino Carathéodory1873 – 1950Grecia moderna · PittoreKonstantinos Parthenis1878 – 1967Grecia moderna · PittoreGiannis Moralis1916 – 2009Grecia moderna · ScultoreTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Grecia moderna · Direttore d'orchestraDimitri Mitropoulos1896 – 1960Grecia moderna · Attrice di teatroMarika Kotopouli1887 – 1954Grecia moderna · Scrittore, critico d'arteZacharias Papantoniou1877 – 1940Grecia moderna · ArcheologoSpyridon Marinatos1901 – 1974Grecia moderna · BenefattoreEvangelos Zappas1800 – 1865Grecia moderna · Cantante rock, cantautorePavlos Sidiropoulos1948 – 1990Grecia moderna · Compositore di rebetiko, bouzoukiGiannis Papaioannou1913 – 1972Grecia moderna · ChimicoLeonida Zervas1902 – 1980Grecia moderna · ArcheologoGiorgio Mylonas1898 – 1988Grecia moderna · PittriceAglaia Papa1904 – 1984Antichità · Poeta coraleAlcmaneGrecia moderna · Attrice di teatroAmalia MoutousiGrecia moderna · Coreografa · danzatriceAngeliki Stellatou1963Antichità · Compilatore letterarioAteneo2nd c. ADAntichità · Biografo · storia filosoficaDiogene Laerzio3rd c. ADGrecia moderna · Storica · bizantinistaEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Grecia moderna · AutobiografaElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antichità · Poeta comicoEpicarmoc. 540 BC – c. 460 BCGrecia moderna · Romanziera · poetessaErsi Sotiropoulou1953Grecia moderna · Romanziera; autrice di raccontiGalateia Saranti1920 – 2009Grecia moderna · Regista · sceneggiatoreYorgos Lanthimos1973Grecia moderna · Scrittrice di narrativa fantasticaIoanna Bourazopoulou1968Grecia moderna · Attrice · capocomicaKakia Analyti1934 – 2002Grecia moderna · Attrice di teatro e televisioneKatia Dandoulaki1948Antichità · Scultore in bronzoLisippoGrecia moderna · RomanzieraMargarita Karapanou1946 – 2008Grecia moderna · Poetessa, drammaturga e traduttriceMaria Laina1947 – 2023Grecia moderna · Cantante · cantautriceMaria PapageorgiouAntichità · Storico · indagine politicaPolibioc. 200 BC – c. 118 BCGrecia moderna · Romanziera · narrativa storicaRea Galanaki1947Antichità · Poeta liricoStesicoroc. 630 BC – c. 555 BCAntichità · Filosofo · fondatore stoicoZenone di Cizioc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGrecia moderna · Romanziera · narratriceZyranna Zateli1951

Tutte le personalità →