grecfacilegrecfacile
Ο φτερωτός Βορέας στέλνει παγωμένο άνεμο από ένα βουνό, ενώ πέρα από αυτόν φαίνεται μια φωτεινή κοιλάδα με λίμνες και σημύδες.
Οι Έλληνες έλεγαν ότι πέρα από εκεί όπου φυσά ο Βορέας ζει ένας μακρινός λαός, οι Υπερβόρειοι.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Un popolo mitico oltre il vento del nord, lontano da malattie e guerre — un mito greco raccontato in greco facile, livello A2, con glossario e audio.

Oltre il gelido vento del nord, la tradizione greca collocava gli Iperborei, un popolo libero da malattie, vecchiaia e guerra, che canta, danza e onora Apollo. Pindaro dice che nessuna strada conduce fin là, eppure Apollo li visita, ed Erodoto racconta come i loro doni, avvolti nella paglia, passino di popolo in popolo fino a Delo, dove un tempo furono sepolte e onorate due fanciulle iperboree. Al livello A2 si esercita il lessico della geografia e del viaggio, e si può cogliere il tono dubbioso di Erodoto.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Οι Υπερβόρειοι

Ένας μυθικός λαός πέρα από τον βοριά, μακριά από αρρώστιες και πολέμους.

Ο Βορέας είναι ο βόρειος άνεμος, αυτός που φέρνει το κρύο. Οι Έλληνες έλεγαν ότι κάπου πέρα από εκεί που φυσάει ζει ένας λαός.

Τους λένε Υπερβορείους — «αυτούς που είναι πάνω από τον Βορέα».

Ο Πίνδαρος λέει ότι ζουν μακριά από αρρώστιες, γηρατειά, κόπο και πόλεμο.

Τραγουδούν, χορεύουν και τιμούν τον Απόλλωνα.

Ο Πίνδαρος γράφει ότι δεν μπορείς να πας εκεί ούτε με καράβι ούτε με τα πόδια. Δεν υπάρχει δρόμος.

Ο Απόλλωνας όμως πηγαίνει.

Σε μια αρχαία παράδοση, όταν ο Απόλλωνας ξεκίνησε για τους Δελφούς πάνω σε άρμα με κύκνους, πήγε πρώτα στη χώρα των Υπερβορείων. Έπειτα από έναν χρόνο έφτασε στους Δελφούς.

Ο Ηρόδοτος καταγράφει και μια παράξενη παράδοση που άκουσε από ανθρώπους στη Δήλο.

Οι Υπερβόρειοι στέλνουν κάθε χρόνο δώρα στον Απόλλωνα.

Τα τυλίγουν σε άχυρο και τα δίνουν στους γείτονές τους.

Εκείνοι τα δίνουν στους επόμενους. Και εκείνοι στους επόμενους.

Έτσι, σύμφωνα με την αφήγηση, τα δώρα ταξιδεύουν από λαό σε λαό ώσπου να φτάσουν στο μικρό νησί της Δήλου.

Ο Ηρόδοτος λέει ότι κάποτε οι Υπερβόρειοι έστειλαν δύο κοπέλες, την Υπερόχη και τη Λαοδίκη, μαζί με πέντε συνοδούς.

Οι κοπέλες έφτασαν στη Δήλο. Αλλά δεν γύρισαν ποτέ πίσω.

Οι Δήλιοι τις έθαψαν εκεί και τις τιμούσαν. Πριν από τον γάμο, τα κορίτσια του νησιού άφηναν στον τάφο τους μια τούφα από τα μαλλιά τους. Και τα αγόρια έκαναν μια παρόμοια προσφορά.

Και μετά από αυτό, λέει, οι Υπερβόρειοι δεν έστειλαν ξανά ανθρώπους. Μόνο δώρα.

Ο Ηρόδοτος αντιμετωπίζει την παράδοση με αμφιβολία. Η εικόνα των Υπερβορείων, όμως, έμεινε ζωντανή: ένας μακρινός και απρόσιτος τόπος χωρίς πόλεμο και αρρώστια, από όπου φτάνουν δώρα που ταξιδεύουν από χέρι σε χέρι.

Da leggere dopo

Tutti i miti →

Hai appena letto in greco.

Inizia gratis: l'alfabeto, le tue prime parole ed esercizi corretti all'istante.

Inizia il livello A1Senza carta di credito