grecfacilegrecfacile
Ο Ουρανός πάνω από τη Γαία
Στην αρχή ο Ουρανός απλώνεται σαν ένα μεγάλο σκοτεινό τόξο πάνω από τη Γαία.Η γη και ο ουρανός μένουν ενωμένοι, χωρίς χώρο για τα παιδιά τους να μεγαλώσουν.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Dalla notte più crudele del mondo nacque la dea della bellezza — un mito greco raccontato in greco facile, livello A1, con glossario e audio.

Prima degli dei dell'Olimpo, Urano tiene nascosti i figli nel grembo della Terra, finché Crono lo colpisce con una falce e getta in mare le parti recise. Si raccoglie una schiuma bianca, e da essa emerge Afrodite, che giunge a Citera e a Cipro, dove l'erba cresce sotto i suoi piedi e le Ore la vestono d'oro. Il testo ricorda il legame che Esiodo vede tra il suo nome e la parola «schiuma», oltre alla diversa versione di Omero; al livello A1 si esercitano i tempi passati semplici e parole della natura come mare, schiuma ed erba.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Η γέννηση της Αφροδίτης

Από την πιο σκληρή νύχτα του κόσμου γεννήθηκε η θεά της ομορφιάς.

Στην αρχή του κόσμου δεν υπήρχαν ακόμα οι θεοί του Ολύμπου. Υπήρχαν ο Ουρανός και η Γη — και τα παιδιά τους, οι Τιτάνες.

Ο Ουρανός δεν αγαπούσε τα παιδιά του. Τα έκρυβε μέσα στη Γη και δεν τα άφηνε να βγουν στο φως. Η Γη πονούσε πολύ.

Ένας γιος της, ο Κρόνος, την άκουσε. Πήρε ένα μεγάλο δρεπάνι, έκοψε τα γεννητικά όργανα του πατέρα του και τα πέταξε στη θάλασσα.

Ήταν μια πολύ σκληρή ιστορία. Και όμως, από αυτή τη στιγμή γεννήθηκε κάτι υπέροχο.

Γύρω τους δημιουργήθηκε λευκός αφρός. Μέσα στον αφρό μεγάλωσε μια θεά.

Μέσα από τον αφρό βγήκε μια γυναίκα. Ήταν η πιο όμορφη που είχε δει ποτέ ο κόσμος. Ο Ησίοδος συνδέει το όνομα «Αφροδίτη» με τη λέξη «αφρός». Η πραγματική προέλευση του ονόματος όμως δεν είναι βέβαιη.

Ταξίδεψε πάνω στη θάλασσα. Πρώτα πλησίασε τα Κύθηρα και μετά έφτασε στην Κύπρο. Η εικόνα της πάνω σε μεγάλο κοχύλι έγινε διάσημη πολύ αργότερα, αλλά δεν υπάρχει στην αφήγηση του Ησίοδου.

Όπου πατούσε το πόδι της, φύτρωνε χορτάρι. Σε έναν Ομηρικό Ύμνο, οι Ώρες, οι θεές των εποχών, την υποδέχονται στην Κύπρο. Τη ντύνουν και τη στολίζουν με χρυσά κοσμήματα.

Μετά την οδηγούν κοντά στους άλλους θεούς.

Αυτή είναι η εκδοχή του Ησίοδου. Στην Ιλιάδα του Ομήρου υπάρχει μια άλλη παράδοση: εκεί η Αφροδίτη είναι κόρη του Δία και της Διώνης. Οι ελληνικοί μύθοι δεν είχαν πάντα μία μόνο ιστορία για τη γέννηση κάθε θεού.

Da leggere dopo

Tutti i miti →

Hai appena letto in greco.

Inizia gratis: l'alfabeto, le tue prime parole ed esercizi corretti all'istante.

Inizia il livello A1Senza carta di credito