grecfacilegrecfacile
Ο Λυκούργος υψώνει την ανοιχτή παλάμη στην πύλη, ενώ ο Διόνυσος και οι ενήλικοι ακόλουθοί του περιμένουν στον δρόμο.
Ο Διόνυσος ταξίδευε με τους ακολούθους του από χώρα σε χώρα.Όταν έφτασε στη Θράκη, ο βασιλιάς Λυκούργος αρνήθηκε να τον δεχτεί.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Le fonti antiche danno finali diversi al re che combatté contro un dio — un mito greco raccontato in greco facile, livello B2, con glossario e audio.

Licurgo, re degli Edoni in Tracia, rifiuta di accogliere Dioniso e aggredisce le nutrici del dio con un pungolo da buoi, mentre Dioniso si rifugia in mare presso Teti. In Omero Zeus lo acceca; in Apollodoro la follia lo spinge a uccidere con la scure il figlio Driante, la terra smette di dare frutti e il suo popolo lo conduce sul monte Pangeo, dove trova la morte per opera dei cavalli. Un confronto con Penteo chiude questo testo di livello B2 su versioni contrastanti, follia e punizione divina.

Μυθολογία · Επίπεδο Β2

Ο Λυκούργος της Θράκης

Οι αρχαίες πηγές δίνουν διαφορετικά τέλη στον βασιλιά που πολέμησε έναν θεό.

Ο Διόνυσος ταξίδευε από χώρα σε χώρα μαζί με τους ακολούθους του. Στη Θράκη βασίλευε ο Λυκούργος των Ηδωνών, ο οποίος αρνήθηκε να δεχτεί τον θεό.

Ο Όμηρος τον αναφέρει σε λίγες γραμμές, στην Ιλιάδα, ως προειδοποίηση: «όποιος πολεμάει τους θεούς δεν ζει πολύ».

Ο Λυκούργος επιτέθηκε στις τροφούς του Διονύσου κρατώντας μια βουκέντρα. Εκείνες πέταξαν στο χώμα τα ιερά ραβδιά τους και έφυγαν. Ο ίδιος ο Διόνυσος τρόμαξε και βούτηξε στη θάλασσα, όπου τον προστάτεψε η Θέτιδα.

Στην ομηρική εκδοχή οι θεοί θύμωσαν. Ο Δίας τύφλωσε τον Λυκούργο, ο οποίος δεν έζησε πολύ ακόμη.

Ο Απολλόδωρος αφηγείται μια διαφορετική και πιο μεγάλη ιστορία. Ο Λυκούργος αιχμαλώτισε τις Βάκχες και τους Σατύρους, αλλά εκείνοι ελευθερώθηκαν ξαφνικά.

Τότε ο Διόνυσος έστειλε μανία στον βασιλιά. Ο Λυκούργος έχασε την ικανότητα να βλέπει καθαρά τι έκανε.

Χτύπησε θανάσιμα τον γιο του Δρύαντα με το τσεκούρι, επειδή νόμιζε ότι κλάδευε ένα κλήμα. Έπειτα συνήλθε.

Και τότε η ίδια η γη της Θράκης στέρεψε. Δεν έβγαζε καρπό, ούτε σιτάρι ούτε σταφύλι. Οι Θράκες ρώτησαν το μαντείο, και η απάντηση ήταν ότι η γη δεν θα καρπίσει όσο ζει ο βασιλιάς.

Τον πήγαν δεμένο στο όρος Παγγαίο. Εκεί, σύμφωνα με τον Απολλόδωρο, ο Λυκούργος πέθανε από άλογα με τη θέληση του Διονύσου.

Η ιστορία του Λυκούργου θυμίζει εκείνη του Πενθέα: και οι δύο βασιλιάδες θεώρησαν τον Διόνυσο απειλή για την τάξη τους και προσπάθησαν να σταματήσουν τη λατρεία του. Οι μύθοι τούς παρουσιάζουν να χάνουν τον έλεγχο που ήθελαν τόσο πολύ να προστατεύσουν.

Da leggere dopo

Tutti i miti →

Hai appena letto in greco.

Inizia gratis: l'alfabeto, le tue prime parole ed esercizi corretti all'istante.

Inizia il livello A1Senza carta di credito