grecfacilegrecfacile
Ο Ιάσονας και η Μήδεια κατεβαίνουν ζωντανοί από την Αργώ, ενώ ο Πελίας τους παρακολουθεί από τη θαλάσσια στοά.
Ο Ιάσονας γύρισε στην Ιωλκό με τη Μήδεια.Ο Πελίας είδε ότι το σχέδιό του είχε αποτύχει, αλλά η σύγκρουση για την εξουσία συνεχιζόταν.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Medea conquistò la loro fiducia con una prova ingannevole — un mito greco raccontato in greco facile, livello C1, con glossario e audio.

Tornata a Iolco, Medea si vendica del re Pelia conquistando la fiducia delle sue figlie, che desiderano vedere il vecchio padre tornare giovane. Dopo aver mostrato di trasformare un vecchio montone in un agnello dentro un calderone di bronzo, le convince a uccidere Pelia, facendo credere che la sua morte sarà temporanea; in Diodoro solo Alcesti rifiuta. Mettendo a confronto Ovidio, Diodoro e Apollodoro, il testo di livello C1 esamina la manipolazione e la falsa prova, esercitando insieme il linguaggio delle versioni contrastanti.

Μυθολογία · Επίπεδο Γ1

Ο Πελίας και οι κόρες του

Η Μήδεια κέρδισε την εμπιστοσύνη τους με μια παραπλανητική απόδειξη.

Ο Πελίας είχε στείλει τον Ιάσονα στην Κολχίδα για να φέρει το χρυσόμαλλο δέρας, ελπίζοντας ότι δεν θα επέστρεφε. Όταν όμως η Αργώ γύρισε στην Ιωλκό, η σύγκρουση για την εξουσία δεν τελείωσε.

Ο Ιάσονας είχε μαζί του τη Μήδεια. Εκείνη αποφάσισε να τιμωρήσει τον Πελία με δόλο και χρησιμοποίησε τις ίδιες του τις κόρες.

Οι αρχαίες πηγές αφηγούνται διαφορετικά το σχέδιό της. Σύμφωνα με τον Διόδωρο, η Μήδεια άλλαξε την όψη της, παρουσιάστηκε ως ηλικιωμένη ιέρεια της Άρτεμης και ισχυρίστηκε ότι η θεά είχε φέρει ευλογία στην πόλη. Στον Οβίδιο, προσποιήθηκε ότι είχε μαλώσει με τον Ιάσονα και ζήτησε καταφύγιο από τον Πελία.

Και στις δύο εκδοχές, κέρδισε την εμπιστοσύνη των κοριτσιών. Ο πατέρας τους είχε γεράσει και εκείνες ήθελαν να τον δουν πάλι νέο και δυνατό.

Η Μήδεια ισχυρίστηκε ότι μπορούσε να ξανανιώσει έναν άνθρωπο με φωτιά και μαγικά βότανα. Οι κόρες ζήτησαν απόδειξη και εκείνη χρησιμοποίησε ένα γέρικο κριάρι.

Έβαλε το ζώο σε ένα χάλκινο καζάνι και λίγο αργότερα εμφανίστηκε ένα νεαρό αρνί. Στις «Μεταμορφώσεις» του Οβιδίου αυτό είναι αληθινό μαγικό κατόρθωμα. Ο Διόδωρος, αντίθετα, γράφει ότι η Μήδεια εξαπάτησε τις κόρες και τους έδειξε κάτι που έμοιαζε με αρνί.

Η επίδειξη τις έπεισε. Εκείνη τη νύχτα η Μήδεια έδωσε στον Πελία ένα ποτό για να κοιμηθεί βαθιά και είπε στις κόρες ότι, για να πετύχει η ανανέωση, έπρεπε πρώτα να τον σκοτώσουν. Εκείνες πίστευαν ότι ο θάνατός του θα ήταν προσωρινός και ότι ενεργούσαν για το καλό του.

Στον Οβίδιο, οι κόρες δίστασαν και απέστρεφαν το βλέμμα τους, αλλά τελικά τραυμάτισαν θανάσιμα τον πατέρα τους. Η Μήδεια φρόντισε να πεθάνει και δεν χρησιμοποίησε τα βότανα που θα μπορούσαν να τον επαναφέρουν.

Ο Διόδωρος δίνει μια διαφορετική συνέχεια: όλες οι κόρες εκτός από την Άλκηστη πήραν μέρος στην επίθεση. Η Άλκηστη αρνήθηκε να βλάψει τον πατέρα της. Η Μήδεια δεν άγγιξε το σώμα του Πελία· έστειλε τις κόρες στη στέγη με αναμμένους λύχνους, για να δώσουν χωρίς να το γνωρίζουν το συμφωνημένο σήμα στους Αργοναύτες.

Ακόμη και η κατάληξη αλλάζει από πηγή σε πηγή. Ο Απολλόδωρος αναφέρει ότι ο Άκαστος, γιος του Πελία, έθαψε τον πατέρα του και έδιωξε τον Ιάσονα και τη Μήδεια από την Ιωλκό. Κατά τον Διόδωρο, όμως, ο Ιάσονας παρέδωσε ο ίδιος τη βασιλεία στον Άκαστο και φρόντισε αργότερα για τις κόρες του Πελία.

Ο Ιάσονας και η Μήδεια κατέληξαν στην Κόρινθο, όπου εκτυλίσσεται η «Μήδεια» του Ευριπίδη. Ο Διόδωρος γράφει ότι έζησαν εκεί μαζί για δέκα χρόνια.

Το πιο ανησυχητικό στοιχείο του μύθου δεν είναι η μαγεία, αλλά η χειραγώγηση. Η Μήδεια παρουσίασε μια ψεύτικη ή παραπλανητική απόδειξη και μετέτρεψε την αγάπη των κοριτσιών για τον πατέρα τους σε όπλο. Η πρόθεσή τους να τον βοηθήσουν δεν αναιρεί το τραγικό αποτέλεσμα· δείχνει όμως πόσο επικίνδυνο είναι να εμπιστευόμαστε μια εντυπωσιακή επίδειξη χωρίς να γνωρίζουμε πώς πραγματικά έγινε.

Da leggere dopo

Tutti i miti →

Hai appena letto in greco.

Inizia gratis: l'alfabeto, le tue prime parole ed esercizi corretti all'istante.

Inizia il livello A1Senza carta di credito