grecfacilegrecfacile
Ο Δούρειος Ίππος — Οι Αχαιοί έξω από τα τείχη της Τροίας, exhausted after war
Μετά από δέκα χρόνια πολέμου, οι Αχαιοί βλέπουν ότι τα τείχη της Τροίας μένουν κλειστά.Ο Οδυσσέας ψάχνει έναν τρόπο να νικήσει με εξυπνάδα και όχι με άλλη μια έφοδο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Un cavallo di legno nasconde guerrieri e segna la fine di Troia — un mito greco raccontato in greco facile, livello A1, con glossario e audio.

Dopo dieci anni di assedio a Troia, gli Achei adottano il piano di Ulisse: Epeo costruisce con l'aiuto di Atena un enorme cavallo di legno, alcuni guerrieri si nascondono all'interno e il resto dell'esercito finge di salpare, restando in attesa vicino a Tenedo. I Troiani trascinano il cavallo in città e festeggiano; di notte Sinone fa segnale alle navi, i guerrieri aprono le porte e Troia cade. Frasi brevi e chiare offrono a chi studia al livello A1 il lessico della guerra e il significato moderno di «cavallo di Troia».

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Δούρειος Ίππος

Ένα ξύλινο άλογο κρύβει πολεμιστές και φέρνει το τέλος της Τροίας.

Οι Αχαιοί πολιορκούν την Τροία για δέκα χρόνια. Η πόλη έχει ψηλά τείχη και δεν πέφτει. Οι Αχαιοί είναι κουρασμένοι.

Ο Οδυσσέας έχει μια ιδέα: «Θα φτιάξουμε ένα μεγάλο ξύλινο άλογο. Μέσα θα κρυφτούν γενναίοι πολεμιστές.» Ο Επειός φτιάχνει το άλογο με τη βοήθεια της θεάς Αθηνάς.

Οι πολεμιστές μπαίνουν μέσα. Οι άλλοι Αχαιοί καίνε το στρατόπεδό τους και φεύγουν με τα πλοία. Κρύβονται κοντά, στο νησί Τένεδος. Μπροστά στα τείχη αφήνουν το άλογο και έναν άντρα, τον Σίνωνα. Πάνω στο άλογο γράφουν ότι είναι αφιέρωμα στην Αθηνά για το ασφαλές ταξίδι τους.

Οι Τρώες βλέπουν το άλογο. Νομίζουν ότι οι Αχαιοί έφυγαν. Μερικοί λένε: «Μην το βάλουμε στην πόλη!» Οι περισσότεροι, όμως, πιστεύουν ότι είναι αφιέρωμα στη θεά. Ανοίγουν ένα πέρασμα στα τείχη και τραβούν το άλογο μέσα στην Τροία. Το βράδυ γιορτάζουν το τέλος του πολέμου και μετά κοιμούνται.

Τη νύχτα ο Σίνων δίνει σήμα στα πλοία. Οι Αχαιοί γυρίζουν από την Τένεδο. Οι πολεμιστές βγαίνουν από το άλογο και ανοίγουν τις πύλες. Ο στρατός μπαίνει στην Τροία. Οι Αχαιοί καταστρέφουν την πόλη και ο πόλεμος τελειώνει.

Η λέξη «δούρειος» σημαίνει «ξύλινος». Σήμερα, «Δούρειος Ίππος» λέγεται κάτι που φαίνεται καλό ή ακίνδυνο, αλλά κρύβει μέσα του έναν κίνδυνο.

Da leggere dopo

Tutti i miti →

Hai appena letto in greco.

Inizia gratis: l'alfabeto, le tue prime parole ed esercizi corretti all'istante.

Inizia il livello A1Senza carta di credito