grecfacilegrecfacile
Η λίμνη Στυμφαλία
Ο Ηρακλής φτάνει στη λίμνη Στυμφαλία, όπου οι όχθες είναι γεμάτες καλάμια και βαριά σιωπή.Οι Στυμφαλίδες όρνιθες κρύβονται στα δέντρα.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Atena aiutò Eracle a far uscire gli uccelli dal loro nascondiglio — un mito greco raccontato in greco facile, livello A1, con glossario e audio.

Innumerevoli uccelli selvatici si sono radunati intorno al lago Stinfalo, in Arcadia, e per la sesta fatica Eracle deve scacciarli. Nascosti nel fitto del bosco, sono troppi per colpirli uno a uno, così Atena gli dà dei sonagli di bronzo fabbricati da Efesto; da una collina lui li agita, gli uccelli spaventati si levano in volo e lui li abbatte nel cielo aperto. Frasi brevi e parole semplici su uccelli, suoni e armi rendono chiaro questo testo di livello A1, che accenna anche alle diverse descrizioni antiche.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Οι Στυμφαλίδες όρνιθες

Η Αθηνά βοήθησε τον Ηρακλή να βγάλει τα πουλιά από την κρυψώνα τους.

Κοντά στη λίμνη Στυμφαλία, στην Αρκαδία, είχαν μαζευτεί αμέτρητα άγρια πουλιά. Αρχαίες πηγές τα ονομάζουν Στυμφαλίδες όρνιθες, αλλά δεν τα περιγράφουν όλες με τον ίδιο τρόπο.

Ο Παυσανίας λέει ότι επιτίθονταν στους ανθρώπους με δυνατά ράμφη. Σε άλλη ιστορία, που μιλά για παρόμοια πουλιά στο νησί του Άρη, τα φτερά τους έπεφταν σαν βέλη. Τα χάλκινα ράμφη και νύχια ανήκουν κυρίως σε νεότερες περιγραφές του μύθου.

Ο έκτος άθλος του Ηρακλή ήταν να τα διώξει.

Πήγε στη λίμνη και είδε αμέσως το πρόβλημα. Τα πουλιά είχαν βρει καταφύγιο μέσα σε ένα πυκνό δάσος γύρω από το νερό.

Δεν μπορούσε να πλησιάσει. Και τα πουλιά ήταν πάρα πολλά για να τα χτυπήσει ένα ένα με τα βέλη του.

Τότε ήρθε η Αθηνά. Του έδωσε χάλκινα κρόταλα, που τα είχε κατασκευάσει ο Ήφαιστος.

Ο Ηρακλής ανέβηκε σε έναν λόφο πάνω από τη λίμνη και τα χτύπησε δυνατά.

Ο ήχος ήταν τρομερός. Τα πουλιά τρόμαξαν και σηκώθηκαν όλα μαζί στον αέρα.

Και τότε, στον ανοιχτό ουρανό, ο Ηρακλής άρχισε να ρίχνει με το τόξο.

Ο Ηρακλής χτύπησε αρκετά με τα βέλη του και έδιωξε τα υπόλοιπα. Ο Παυσανίας γνώριζε και μια διαφορετική εκδοχή, στην οποία ο ήρωας δεν τα σκότωσε αλλά τα έδιωξε μόνο με τον θόρυβο.

Ο άθλος δεν κερδήθηκε μόνο με τη δύναμη ή το τόξο. Χρειάστηκε η βοήθεια της Αθηνάς και ένα έξυπνο εργαλείο, που έκανε τα κρυμμένα πουλιά να πετάξουν.

Da leggere dopo

Tutti i miti →

Hai appena letto in greco.

Inizia gratis: l'alfabeto, le tue prime parole ed esercizi corretti all'istante.

Inizia il livello A1Senza carta di credito