grecfacilegrecfacile
Ο Ερμής ο κλέφτης — Ο νεογέννητος Ερμής βγαίνει από τη σπηλιά
Ο Ερμής γεννιέται το πρωί και μέσα σε λίγες ώρες δείχνει ότι δεν είναι συνηθισμένο βρέφος.Η περιέργειά του τον οδηγεί έξω από τη σπηλιά, πριν ακόμη προλάβει η μητέρα του να τον σταματήσει.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Un neonato che nel suo primo giorno costruì la lira e rubò le vacche di Apollo — un mito greco raccontato in greco facile, livello A2, con glossario e audio.

Secondo l'Inno omerico a Ermes, il dio appena nato sgattaiola fuori dalla grotta sul monte Cillene e costruisce la prima lira con il guscio di una tartaruga. Quella notte ruba cinquanta vacche di Apollo, facendole camminare all'indietro per confonderne le tracce, poi torna a infilarsi nella culla. Portato davanti a Zeus, deve restituire la mandria, ma Apollo è così incantato dalla lira che i due si scambiano doni e fanno pace. Al livello A2 si incontrano parole di animali e musica in un racconto giocoso.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο μικρός Ερμής, ο πιο πονηρός κλέφτης

Ένα μωρό που, την πρώτη του μέρα, έφτιαξε τη λύρα και έκλεψε τις αγελάδες του Απόλλωνα.

Ο «Ομηρικός Ύμνος στον Ερμή» λέει ότι ο θεός γεννήθηκε ένα πρωί σε μια σπηλιά, στο βουνό Κυλλήνη. Μητέρα του ήταν η Μαία και πατέρας του ο Δίας. Την ίδια μέρα έκανε πράγματα που κανείς δεν περίμενε.

Ο μικρός Ερμής δεν ήταν ένα κανονικό μωρό. Λίγες ώρες μετά τη γέννησή του, σηκώθηκε από την κούνια του και βγήκε από τη σπηλιά. Έξω βρήκε μια χελώνα. Τη σκότωσε, πήρε το καβούκι της, έβαλε πάνω του επτά χορδές και έφτιαξε ένα καινούριο μουσικό όργανο: τη λύρα — την πρώτη λύρα στον κόσμο. Έπαιξε και τραγούδησε.

Το βράδυ ο Ερμής είχε άλλη ιδέα. Πήγε μακριά, στα λιβάδια της Πιερίας, εκεί όπου έβοσκαν οι αγελάδες του θεού Απόλλωνα. Ο μικρός θεός έκλεψε πενήντα αγελάδες. Ήταν όμως πονηρός: τις οδήγησε προς τα πίσω, ώστε οι πατημασιές να δείχνουν προς την αντίθετη κατεύθυνση. Ο ίδιος έφτιαξε μεγάλα σανδάλια από κλαδιά, για να κρύψει τα δικά του ίχνη.

Οδήγησε τις αγελάδες σε έναν στάβλο κοντά στον ποταμό Αλφειό. Εκεί θυσίασε δύο από αυτές στους δώδεκα θεούς και έκρυψε τις υπόλοιπες. Ύστερα γύρισε σπίτι, μπήκε ξανά στην κούνια του και σκεπάστηκε σαν αθώο μωρό.

Ο Απόλλωνας έψαξε παντού. Στο τέλος έφτασε στη σπηλιά της Μαίας. «Εσύ έκλεψες τις αγελάδες μου!» φώναξε. Ο Ερμής απάντησε ότι ήταν ένα μωρό που είχε γεννηθεί μόλις την προηγούμενη μέρα και δεν μπορούσε να κλέψει ζώα. Ο Απόλλωνας όμως δεν τον πίστεψε και τον πήγε στον Δία.

Ο Δίας άκουσε την ιστορία και γέλασε με το πονηρό μωρό. Είπε όμως στον Ερμή να δείξει πού είχε κρύψει τις αγελάδες. Όταν έφτασαν εκεί, ο Ερμής πήρε τη λύρα του και έπαιξε. Η μουσική ήταν τόσο όμορφη, που ο Απόλλωνας θέλησε αμέσως το όργανο. Πρόσφερε στον Ερμή τις αγελάδες και εκείνος του έδωσε τη λύρα.

Έτσι οι δύο θεοί συμφιλιώθηκαν. Ο Απόλλωνας έδωσε ακόμη στον Ερμή ένα χρυσό ραβδί και του εμπιστεύτηκε τα κοπάδια. Ο ύμνος παρουσιάζει τον μικρό θεό να κερδίζει από την πρώτη του μέρα μια θέση ανάμεσα στους θεούς. Ο Ερμής έγινε γνωστός ως αγγελιοφόρος, προστάτης των ταξιδιωτών και των βοσκών, αλλά και ως πολύ πονηρός κλέφτης.

Da leggere dopo

Tutti i miti →

Hai appena letto in greco.

Inizia gratis: l'alfabeto, le tue prime parole ed esercizi corretti all'istante.

Inizia il livello A1Senza carta di credito