grecfacilegrecfacile
Μια σκοτεινή σπηλιά, ένας ήσυχος κόκορας και ένας σκύλος που κοιμάται.
Ο Ύπνος μένει σε μια σπηλιά όπου δεν φτάνει ποτέ ο ήλιος και κανένας ήχος δεν ακούγεται.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

I sogni escono da due porte. Da una escono le menzogne — un mito greco raccontato in greco facile, livello A2, con glossario e audio.

Ovidio descrive la grotta silenziosa del Sonno, dove nessun gallo canta e nessun cane abbaia, il fiume Lete scorre lieve e all'ingresso crescono papaveri. Tra i mille figli del Sonno, i Sogni, Morfeo può assumere qualsiasi aspetto umano, mentre i suoi fratelli diventano animali o oggetti; un'immagine molto più antica, di Penelope nell'Odissea, dice che i sogni escono da due porte, d'avorio quelli falsi e di corno quelli veri. Frasi negative e parole di suoni rendono questo testo di livello A2 vivido e facile da immaginare.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Μορφέας και οι δύο πύλες

Τα όνειρα βγαίνουν από δύο πόρτες. Από τη μία βγαίνουν ψέματα.

Ο Οβίδιος περιγράφει πού μένει ο Ύπνος. Είναι μια σπηλιά σε μια χώρα όπου ο ήλιος δεν φτάνει ποτέ.

Στη σπηλιά αυτή δεν υπάρχει κανένας ήχος.

Δεν λαλεί κόκορας. Δεν γαβγίζει σκύλος. Δεν κουνιέται κλαδί.

Δεν υπάρχει καν πόρτα, γιατί μια πόρτα θα έτριζε.

Το μόνο που ακούγεται είναι ένα ποτάμι που περνάει από κάτω, πολύ σιγά. Είναι η Λήθη, το ποτάμι που σβήνει τη μνήμη.

Μπροστά στην είσοδο φυτρώνουν παπαρούνες.

Μέσα, σε ένα μαύρο κρεβάτι, κοιμάται ο θεός Ύπνος.

Γύρω του κοιμούνται χίλια παιδιά του. Είναι τα Όνειρα.

Ανάμεσά τους ο Μορφέας έχει ένα ξεχωριστό χάρισμα.

Το όνομά του έρχεται από τη λέξη «μορφή».

Ο Μορφέας ξέρει να γίνεται άνθρωπος. Παίρνει το πρόσωπο, τη φωνή, το περπάτημα και τα ρούχα οποιουδήποτε.

Στην ιστορία του Οβίδιου, ο Μορφέας εμφανίζεται στα όνειρα με ανθρώπινη μορφή.

Δύο αδέλφια του έχουν άλλες ικανότητες. Ο Ίκελος, που οι άνθρωποι λένε Φοβήτορα, γίνεται ζώο. Ο Φάντασος γίνεται άψυχο αντικείμενο: πέτρα, νερό ή δέντρο.

Υπάρχει και μια δεύτερη, πολύ παλαιότερη εικόνα για τα όνειρα. Δεν αναφέρει τον Μορφέα ούτε τη σπηλιά του Ύπνου.

Το λέει η Πηνελόπη στην Οδύσσεια.

Τα όνειρα βγαίνουν από δύο πύλες.

Η μία είναι από ελεφαντόδοντο. Από εκεί βγαίνουν όνειρα που δεν βγαίνουν αληθινά. Μας κοροϊδεύουν.

Η άλλη είναι από κέρατο. Από εκεί βγαίνουν τα όνειρα που θα γίνουν.

Και το δύσκολο είναι ότι, όταν ξυπνάς, δεν ξέρεις από ποια πύλη ήρθε το δικό σου.

Da leggere dopo

Tutti i miti →

Hai appena letto in greco.

Inizia gratis: l'alfabeto, le tue prime parole ed esercizi corretti all'istante.

Inizia il livello A1Senza carta di credito