grecfacilegrecfacile
Ο θρόνος της Ήρας — σκηνή 1 από 10.
Η Ιλιάδα δίνει δύο διαφορετικές ιστορίες για την πτώση του Ηφαίστου από τον Όλυμπο.Στη μία, η Ήρα τον έριξε επειδή γεννήθηκε με αδύναμα πόδια και τον φρόντισαν η Θέτιδα και η Ευρυνόμη.Στην άλλη, ο Δίας τον έριξε επειδή προσπάθησε να βοηθήσει τη μητέρα του· τότε έπεσε στη Λήμνο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Mandò alla madre un dono meraviglioso. Nessuno notò cosa fosse davvero — un mito greco raccontato in greco facile, livello A2, con glossario e audio.

L'Iliade riporta due versioni della caduta di Efesto dall'Olimpo, e un racconto più antico, noto soprattutto dalle pitture vascolari, narra la sua vendetta su Era: le invia un bellissimo trono d'oro che la imprigiona con legami invisibili. Ares cerca di riportarlo indietro con la forza e viene messo in fuga con ferri roventi, ma Dioniso ci riesce con il vino, riportando su il dio ubriaco in groppa a un mulo. Frasi brevi, contrasti chiari e il tema della persuasione che vince la forza ne fanno una lettura facile per il livello A2.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο θρόνος της Ήρας

Έστειλε στη μητέρα του ένα υπέροχο δώρο. Κανείς δεν πρόσεξε τι ήταν πραγματικά.

Η Ιλιάδα δίνει δύο διαφορετικές ιστορίες για την πτώση του Ηφαίστου από τον Όλυμπο. Στη μία, η Ήρα τον έριξε επειδή γεννήθηκε με αδύναμα πόδια και τον φρόντισαν η Θέτιδα και η Ευρυνόμη. Στην άλλη, ο Δίας τον έριξε επειδή προσπάθησε να βοηθήσει τη μητέρα του· τότε έπεσε στη Λήμνο.

Μια άλλη παλιά ιστορία, που σώζεται κυρίως από αναφορές και εικόνες σε αγγεία, λέει ότι ο Ήφαιστος θέλησε να εκδικηθεί την Ήρα.

Έστειλε δώρο.

Της έστειλε έναν όμορφο χρυσό θρόνο. Η Ήρα κάθισε πάνω του.

Μόλις κάθισε, αόρατα δεσμά την κράτησαν πάνω στον θρόνο. Δεν μπορούσε να σηκωθεί.

Οι άλλοι θεοί δεν μπορούσαν να τη λύσουν. Ο θρόνος ήταν έργο του καλύτερου τεχνίτη και μόνο εκείνος γνώριζε το μυστικό του.

Κατάλαβαν τότε ότι μόνο ένας μπορούσε να τη λύσει.

Έστειλαν πρώτα τον Άρη, με όπλα, να τον φέρει με τη βία. Ο Ήφαιστος τον έδιωξε με αναμμένα σίδερα από το εργαστήριό του. Ο θεός του πολέμου γύρισε στον Όλυμπο τρέχοντας.

Μετά πήγε ο Διόνυσος. Δεν πήρε όπλα. Πήρε κρασί.

Έδωσε στον Ήφαιστο να πιει και τον μέθυσε. Ύστερα τον ανέβασε σε ένα μουλάρι και τον πήγε στον Όλυμπο.

Ο Ήφαιστος έλυσε τη μητέρα του και έγινε δεκτός ανάμεσα στους θεούς του Ολύμπου.

Η σκηνή — ο Διόνυσος να οδηγεί το μουλάρι με τον μεθυσμένο Ήφαιστο επάνω, και οι Σάτυροι γύρω τους να χορεύουν — ήταν από τις πιο αγαπημένες των αρχαίων αγγειογράφων και εμφανίζεται σε πολλά αγγεία.

Η ιστορία μπορεί να διαβαστεί και σαν νίκη της πειθούς απέναντι στη βία. Ο Άρης απέτυχε να φέρει τον Ήφαιστο πίσω με τα όπλα. Ο Διόνυσος τα κατάφερε με το κρασί και την πανηγυρική πομπή του.

Da leggere dopo

Tutti i miti →

Hai appena letto in greco.

Inizia gratis: l'alfabeto, le tue prime parole ed esercizi corretti all'istante.

Inizia il livello A1Senza carta di credito