grecfacilegrecfacile
Ο Νάρκισσος — Ο Νάρκισσος επιστρέφει από το κυνήγι
Ο Νάρκισσος είναι ένας νέος κυνηγός με εντυπωσιακή ομορφιά και ανεξάρτητο χαρακτήρα.Πολλοί τον θαυμάζουν, αλλά εκείνος αποφεύγει κάθε δεσμό.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Un bel giovane ama soltanto... se stesso — un mito greco raccontato in greco facile, livello A1, con glossario e audio.

Narciso, un giovane bellissimo, è amato da molti, tra cui la ninfa Eco, ma li respinge tutti con freddezza, ed Eco si consuma finché di lei resta solo la voce. La dea Nemesi lo punisce: chinandosi a bere a una fonte limpida, si innamora del volto riflesso nell'acqua, capisce troppo tardi che è il suo e si strugge, mentre al suo posto spunta il fiore del narciso. Le frasi semplici al presente sono adatte al livello A1, con una breve nota sulla diversa versione di Pausania.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Νάρκισσος

Ένας όμορφος νέος αγαπάει μόνο... τον εαυτό του.

Ο Νάρκισσος είναι ένας πολύ όμορφος νέος. Όλοι τον αγαπούν. Αλλά αυτός δεν αγαπάει κανέναν.

Πολλές κοπέλες και πολλοί νέοι αγαπούν τον Νάρκισσο. Και η νύμφη Ηχώ τον αγαπάει. Ο Νάρκισσος όμως λέει «όχι» σε όλους με σκληρό τρόπο. Είναι ψυχρός και περήφανος. Η Ηχώ μένει λυπημένη και μόνη στα βουνά. Στο τέλος μένει μόνο η φωνή της — η ηχώ.

Ένας νέος που πληγώθηκε ζητάει να νιώσει και ο Νάρκισσος έναν έρωτα χωρίς απάντηση. Η θεά Νέμεση ακούει την ευχή και τον τιμωρεί.

Μια ζεστή μέρα ο Νάρκισσος διψάει. Βρίσκει μια πηγή με καθαρό νερό. Σκύβει να πιει. Μέσα στο νερό βλέπει ένα όμορφο πρόσωπο. Είναι το είδωλό του, αλλά αυτός δεν το καταλαβαίνει στην αρχή.

Ο Νάρκισσος αγαπάει το πρόσωπο μέσα στο νερό. Μετά καταλαβαίνει ότι βλέπει τον εαυτό του, αλλά δεν μπορεί να φύγει. Χάνει σιγά σιγά τη δύναμή του και πεθαίνει δίπλα στην πηγή.

Στη θέση του φυτρώνει ένα όμορφο λουλούδι. Το λουλούδι αυτό λέγεται νάρκισσος.

Αυτή είναι η γνωστή ιστορία του ποιητή Οβίδιου. Ο Παυσανίας δίνει και μια άλλη εκδοχή. Εκεί ο Νάρκισσος ξέρει ότι βλέπει το είδωλό του, αλλά αυτό του θυμίζει τη δίδυμη αδελφή του που πέθανε. Οι μύθοι, λοιπόν, δεν λένε πάντα ακριβώς την ίδια ιστορία.

Da leggere dopo

Tutti i miti →

Hai appena letto in greco.

Inizia gratis: l'alfabeto, le tue prime parole ed esercizi corretti all'istante.

Inizia il livello A1Senza carta di credito