grecfacilegrecfacile
Η Κερυνίτις έλαφος στο δάσος
Ο Ηρακλής βλέπει μια θαυμαστή έλαφο με χρυσά κέρατα και χάλκινες οπλές.Το ζώο στέκεται μόνο του σε δάσος της Αρκαδίας και δεν μοιάζει με κανένα κοινό ελάφι.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Durante um ano inteiro, Héracles perseguiu uma corça sagrada — um mito grego contado em grego fácil, nível A1, com glossário e áudio.

No seu terceiro trabalho, Héracles tem de trazer viva a corça de Cerineia, um animal veloz com hastes douradas, consagrado a Ártemis. Como não lhe pode fazer mal, persegue-a durante um ano inteiro por montanhas, florestas e rios; Apolodoro conta que acabou por apanhá-la perto do rio Ládon. Quando uma Ártemis furiosa lhe aparece, ele explica que a ordem foi de Euristeu, e ela deixa-o passar. As palavras de tempo repetidas, como dias, semanas e meses, e uma condicional simples tornam-no ideal para o nível A1.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Η Κερυνίτις έλαφος

Για έναν ολόκληρο χρόνο ο Ηρακλής κυνηγούσε ένα ιερό ελάφι.

Στην περιοχή της Κερύνειας ζούσε ένα παράξενο ελάφι. Είχε χρυσά κέρατα και, σε μερικές ιστορίες, πόδια από χαλκό. Έτρεχε πολύ γρήγορα.

Το ελάφι αυτό ήταν ιερό: ανήκε στην Άρτεμη, τη θεά του κυνηγιού.

Ο τρίτος άθλος του Ηρακλή ήταν να το φέρει ζωντανό στον βασιλιά.

Εδώ ήταν το πρόβλημα. Αν το σκότωνε, θα θύμωνε την Άρτεμη — και κανείς δεν θέλει θεά για εχθρό. Έπρεπε να το πιάσει χωρίς να το πληγώσει.

Ο Ηρακλής άρχισε να τρέχει πίσω του.

Το ελάφι έτρεχε στα βουνά, στα δάση, στα ποτάμια. Ο Ηρακλής το ακολουθούσε. Πέρασαν μέρες. Μετά εβδομάδες. Μετά μήνες.

Ο Απολλόδωρος λέει ότι το κυνήγησε για έναν ολόκληρο χρόνο. Άλλες αρχαίες ιστορίες λένε ότι έφτασε ως τη μακρινή χώρα των Υπερβορείων.

Οι ιστορίες δεν συμφωνούν για το πώς το έπιασε. Σε μία εκδοχή χρησιμοποίησε δίχτυ, ενώ σε άλλη το βρήκε να κοιμάται. Ο Απολλόδωρος λέει ότι το χτύπησε με ένα βέλος κοντά στον ποταμό Λάδωνα και το έπιασε ζωντανό.

Στον δρόμο της επιστροφής τον συνάντησε η θυμωμένη Άρτεμη μαζί με τον αδελφό της, τον Απόλλωνα.

Ο Ηρακλής δεν πολέμησε. Της εξήγησε ότι δεν ήθελε να σκοτώσει το ζώο και ότι ήταν υποχρεωμένος να υπακούσει στον Ευρυσθέα. Έριξε την ευθύνη στον βασιλιά και η θεά ηρέμησε.

Η θεά τον άφησε να περάσει.

Ο Ηρακλής μετέφερε το ελάφι ζωντανό στις Μυκήνες και το παρέδωσε στον Ευρυσθέα. Έτσι τελείωσε ο τρίτος άθλος του.

Σε αυτόν τον άθλο, η υπομονή και η εξυπνάδα ήταν πιο σημαντικές από τη δύναμη.

Leia a seguir

Todos os mitos →

Acabaste de ler em grego.

Comece grátis: o alfabeto, as suas primeiras palavras e exercícios corrigidos na hora.

Começar o nível A1Sem cartão de crédito