grecfacilegrecfacile
Ο Λαοκόων και οι θαλάσσιοι όφεις — arrival
Ο Λαοκόων στέκεται μπροστά στην Τροία και προειδοποιεί τους πολίτες.Ο λευκός ιερατικός χιτώνας και η κόκκινη ταινία τον κάνουν ευδιάκριτο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Avisou os troianos, mas eles interpretaram mal um sinal terrível — um mito grego contado em grego fácil, nível B2, com glossário e áudio.

Os navios gregos desapareceram e um enorme cavalo de madeira ergue-se diante de Troia. Laocoonte, sacerdote de Poseidon, avisa que teme os gregos mesmo quando trazem presentes e arremessa uma lança contra o cavalo oco, mas o mentiroso Sínon convence os troianos, e duas serpentes marinhas matam o sacerdote e os filhos, o que a multidão interpreta como castigo divino. O discurso direto, as perguntas retóricas e uma sequência cerrada de aoristos fazem desta uma leitura viva de B2 sobre a má interpretação dos sinais.

Μυθολογία · Επίπεδο Β2

Ο Λαοκόων και το ξύλινο άλογο

Προειδοποίησε τους Τρώες, αλλά εκείνοι παρερμήνευσαν ένα φοβερό σημάδι.

Ένα πρωί οι Τρώες ξύπνησαν και είδαν την πεδιάδα άδεια. Τα ελληνικά καράβια είχαν φύγει. Μπροστά στα τείχη στεκόταν μόνο ένα τεράστιο ξύλινο άλογο.

Μετά από δέκα χρόνια πολιορκίας, η πόλη ξέσπασε σε χαρά. Οι Τρώες άνοιξαν τις πύλες και βγήκαν έξω. Άλλοι ήθελαν να καταστρέψουν το άλογο και άλλοι να το βάλουν μέσα στην πόλη ως αφιέρωμα στη θεά Αθηνά.

Στη γνωστότερη εκδοχή, που αφηγείται ο Ρωμαίος ποιητής Βιργίλιος, τότε έφτασε ο Λαοκόων, ο ιερέας του Ποσειδώνα. Υποψιάστηκε αμέσως παγίδα και φώναξε δυνατά:

«Τρώες, τρελαθήκατε; Πιστεύετε ότι οι εχθροί έφυγαν; Ή ότι οι Έλληνες δίνουν δώρα; Φοβάμαι τους Δαναούς, ακόμα κι όταν φέρνουν δώρα».

Και για να τους δείξει τι εννοούσε, πήρε ένα δόρυ και το έριξε δυνατά στο πλευρό του αλόγου. Το χτύπημα αντήχησε, επειδή το άλογο ήταν κούφιο, και τα όπλα που κρύβονταν μέσα ακούστηκαν.

Όμως τότε οι Τρώες έφεραν μπροστά στον βασιλιά έναν Έλληνα, τον Σίνωνα. Εκείνος τούς είπε ψέματα ότι το άλογο ήταν ιερό αφιέρωμα και τους έπεισε να μην το καταστρέψουν.

Ενώ ο Λαοκόων πρόσφερε θυσία στον Ποσειδώνα, βγήκαν από τη θάλασσα δύο τεράστια φίδια. Πήγαν προς εκείνον και τους δύο γιους του, τυλίχτηκαν γύρω τους και τους σκότωσαν.

Οι Τρώες κοιτούσαν παγωμένοι. Και μετά έβγαλαν το συμπέρασμα που τους κατέστρεψε: «Οι θεοί τον τιμώρησαν επειδή χτύπησε το ιερό άλογο».

Άνοιξαν ένα μεγάλο πέρασμα στα τείχη για να χωρέσει το άλογο και το έβαλαν μέσα με τραγούδια. Τη νύχτα ο Σίνωνας άνοιξε το άλογο και οι κρυμμένοι πολεμιστές βγήκαν.

Η Κασσάνδρα είχε επίσης προειδοποιήσει τους Τρώες, αλλά δεν την πίστεψαν. Τον θάνατο του Λαοκόωνα τον θεώρησαν απόδειξη ότι το άλογο ήταν ιερό. Η ιστορία δείχνει πόσο εύκολα οι άνθρωποι μπορούν να ερμηνεύσουν ένα γεγονός σύμφωνα με αυτό που ήδη θέλουν να πιστέψουν.

Οι αρχαίες πηγές δεν συμφωνούν σε όλες τις λεπτομέρειες. Στον Απολλόδωρο τα φίδια, σταλμένα από τον Απόλλωνα, σκοτώνουν μόνο τους γιους του Λαοκόωνα. Σε άλλες εκδοχές πεθαίνει και ο ίδιος ή μόνο ένας γιος του.

Leia a seguir

Todos os mitos →

Acabaste de ler em grego.

Comece grátis: o alfabeto, as suas primeiras palavras e exercícios corrigidos na hora.

Começar o nível A1Sem cartão de crédito